Contaminar means to introduce harmful substances that make something unsafe or impure.
واژه در 30 ثانیه
- To make something impure through contact.
- Often used for bacteria or pollution.
- Can be used literally or metaphorically.
Visão Geral
O verbo 'contaminar' descreve a ação de introduzir um elemento estranho que altera negativamente as propriedades originais de um objeto, ambiente ou organismo. A palavra carrega uma conotação negativa, pois implica perda de pureza ou segurança.
Padrões de Uso
É um verbo transitivo direto. Geralmente, estruturamos a frase como 'Sujeito + contamina + Objeto'. Pode ser usado na forma passiva ('A água foi contaminada pelo lixo') ou na forma reflexiva ('Ele se contaminou ao tocar no produto químico').
Contextos Comuns
O uso mais frequente ocorre na área da saúde (vírus, bactérias), na ecologia (poluição de rios, solos e ar) e na culinária (contaminação cruzada de alimentos). Figurativamente, também pode ser usado para descrever a influência negativa de ideias ou comportamentos em um grupo.
Comparação com Palavras Similares
'Poluir' é frequentemente usado para o meio ambiente, enquanto 'contaminar' enfatiza a presença de um agente específico (como uma bactéria ou veneno). 'Infectar' é quase exclusivo para seres vivos e agentes patogênicos, sendo mais específico que 'contaminar'.
مثالها
A água não tratada pode contaminar quem a bebe.
everydayUntreated water can contaminate those who drink it.
O solo foi contaminado por resíduos industriais.
formalThe soil was contaminated by industrial waste.
Não deixe a carne crua contaminar os vegetais.
informalDon't let the raw meat contaminate the vegetables.
A corrupção pode contaminar todo o sistema político.
academicCorruption can contaminate the entire political system.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
contaminação cruzada
cross-contamination
risco de contaminação
risk of contamination
água contaminada
contaminated water
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Poluir is general damage to the environment. Contaminar is specific to the presence of a harmful agent.
Infectar is specifically for biological pathogens invading a living organism. Contaminar is broader.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Contaminar is a versatile verb used across many registers. It is essential in scientific and health communication. In everyday speech, it is often used to describe food safety or environmental hazards.
اشتباهات رایج
Learners often use 'contaminar' for general dirtiness, but it should specifically imply a harmful or dangerous substance. Avoid using it for simple dust or mess, where 'sujar' is more appropriate.
Tips
Focus on the source of impurity
Always identify what is causing the contamination to make your sentences clearer. Use 'por' or 'pelo/pela' to indicate the agent.
Don't confuse with 'infectar'
While related, 'infectar' is mostly for biological diseases. 'Contaminar' is broader and applies to water, food, and surfaces.
Environmental awareness in Brazil
In Portuguese media, 'contaminar' is frequently used in discussions about illegal mining (garimpo) and water pollution. It carries a strong sense of social responsibility.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'contaminare', meaning to bring into contact with something impure. It shares the same root as the English word 'contaminate'.
بافت فرهنگی
In Brazil, the word is highly relevant in public health campaigns regarding water quality and sanitation. It is a key term in environmental activism.
راهنمای حفظ
Think of 'Contact' and 'Contaminate'. If something bad makes contact, it contaminates!
سوالات متداول
3 سوالPoluir refere-se geralmente a degradação ambiental em larga escala, como poluição do ar ou sonora. Contaminar implica um contato direto com algo nocivo que torna o objeto ou ser impróprio para o uso.
Sim, é comum usar de forma figurada. Por exemplo, dizer que 'o pessimismo contaminou a equipe' significa que o sentimento negativo se espalhou entre as pessoas.
É uma palavra de registro neutro. Pode ser usada tanto em conversas casuais sobre saúde quanto em relatórios científicos ou noticiários.
خودت رو بسنج
O vazamento de óleo acabou por ___ todo o rio da região.
O verbo precisa estar no infinitivo após a locução 'acabou por'.
امتیاز: /1
Summary
Contaminar means to introduce harmful substances that make something unsafe or impure.
- To make something impure through contact.
- Often used for bacteria or pollution.
- Can be used literally or metaphorically.
Focus on the source of impurity
Always identify what is causing the contamination to make your sentences clearer. Use 'por' or 'pelo/pela' to indicate the agent.
Don't confuse with 'infectar'
While related, 'infectar' is mostly for biological diseases. 'Contaminar' is broader and applies to water, food, and surfaces.
Environmental awareness in Brazil
In Portuguese media, 'contaminar' is frequently used in discussions about illegal mining (garimpo) and water pollution. It carries a strong sense of social responsibility.
مثالها
4 از 4A água não tratada pode contaminar quem a bebe.
Untreated water can contaminate those who drink it.
O solo foi contaminado por resíduos industriais.
The soil was contaminated by industrial waste.
Não deixe a carne crua contaminar os vegetais.
Don't let the raw meat contaminate the vegetables.
A corrupção pode contaminar todo o sistema político.
Corruption can contaminate the entire political system.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
