Debilitado means significantly weakened, often due to illness or extreme exhaustion.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a state of weakness or infirmity.
- Caused by illness, fatigue, or significant effort.
- Applies to people, animals, and even concepts.
Overview
O adjetivo 'debilitado' descreve um estado de fraqueza, seja física ou mental. Indica que a força, a energia ou a saúde de uma pessoa, animal ou até mesmo de um objeto ou conceito foi significativamente reduzida. Não se trata apenas de um cansaço passageiro, mas sim de um enfraquecimento mais profundo e duradouro.
É comum usar 'debilitado' para descrever pessoas que estão se recuperando de uma doença grave, idosos com saúde frágil, ou indivíduos que passaram por um grande esforço físico ou emocional. Também pode ser aplicado a sistemas ou estruturas que perderam sua robustez ou funcionalidade, como uma economia debilitada ou um argumento debilitado.
Este adjetivo é frequentemente encontrado em contextos médicos (paciente debilitado), em relatos sobre o estado de saúde de alguém, em discussões sobre envelhecimento e suas consequências, ou ao analisar situações de crise onde recursos ou força foram esgotados. Pode aparecer em notícias, artigos, relatos pessoais e literatura.
Mais genérico, pode indicar falta de força física ou de caráter. 'Debilitado' implica uma perda de força devido a uma causa específica, como doença ou cansaço extremo.
Refere-se especificamente a estar doente. Uma pessoa debilitada geralmente está enferma, mas nem toda pessoa enferma está necessariamente debilitada (pode ser uma doença leve).
Indica um cansaço extremo, geralmente após um esforço físico intenso. Alguém debilitado pode estar exausto, mas a debilidade pode persistir mesmo após o descanso.
Usado mais para objetos ou sistemas que perderam sua força ou funcionalidade devido ao uso prolongado ou atrito. Pode ser usado metaforicamente para pessoas, mas 'debilitado' é mais comum para estados de saúde.
مثالها
O atleta ficou debilitado após a maratona e precisou de vários dias para se recuperar.
everydayThe athlete was weakened after the marathon and needed several days to recover.
A longa enfermidade deixou o paciente severamente debilitado.
medicalThe long illness left the patient severely debilitated.
Com a crise econômica, o país encontra-se financeiramente debilitado.
formalWith the economic crisis, the country finds itself financially weakened.
Ele estava tão debilitado que mal conseguia andar.
informalHe was so debilitated that he could barely walk.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
recuperar-se de um estado debilitado
to recover from a weakened state
sentir-se debilitado
to feel weakened
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Enfraquecido' is a more general term for weakened, while 'debilitado' often implies a specific cause like illness or extreme fatigue affecting overall vitality.
'Doente' specifically means ill or sick. A person can be 'doente' without being 'debilitado' (e.g., a mild cold), but someone 'debilitado' is usually also 'doente' or recovering from it.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
Use 'debilitado' to describe a state of significant weakness, often resulting from illness, convalescence, or extreme physical or mental exertion. It implies a loss of vitality and strength that goes beyond simple tiredness. The adjective agrees in gender and number with the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Avoid using 'debilitado' for minor fatigue or temporary tiredness; 'cansado' or 'exausto' are more appropriate. Ensure correct agreement with the noun (e.g., 'o homem debilitado', 'a mulher debilitada', 'os soldados debilitados').
نکات
Focus on the cause of weakness
Remember that 'debilitado' often implies a reason for the weakness, like illness or exhaustion, not just a general lack of strength.
Avoid overuse for mild tiredness
Don't use 'debilitado' for everyday tiredness. Reserve it for more significant states of weakness to maintain its impact.
Health is valued highly
In many cultures, especially Portuguese-speaking ones, expressing concern for someone's health is common. Using 'debilitado' accurately shows empathy for someone in a weakened state.
ریشه کلمه
The word 'debilitado' comes from the Latin 'debilitatus', the past participle of 'debilitare', meaning 'to weaken'. This verb itself derives from 'de-' (down) and 'babtus' (from 'balbus', meaning 'stuttering' or 'weak').
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, health is highly valued. Describing someone as 'debilitado' implies a level of seriousness about their condition and often elicits sympathy or concern.
راهنمای حفظ
Imagine someone 'debil' (weak) from a 'bili' (bile) issue causing illness. 'Debilitado' sounds like 'debil' and hints at illness-related weakness.
سوالات متداول
4 سوال'Cansado' descreve um estado temporário de fadiga. 'Debilitado' sugere um enfraquecimento mais profundo e duradouro, muitas vezes resultado de doença, convalescença ou esforço prolongado, afetando a vitalidade geral.
Sim, embora menos comum, 'debilitado' pode ser usado metaforicamente para descrever algo que perdeu sua força ou eficácia original, como uma estrutura enfraquecida pelo tempo ou um argumento que perdeu sua força inicial.
Embora frequentemente usado em contextos médicos para descrever pacientes com saúde fragilizada, 'debilitado' não é exclusivamente um termo médico. Pode ser usado em diversas situações para indicar fraqueza geral.
O plural segue as regras normais de adjetivos: 'debilitados' para o masculino plural e 'debilitadas' para o feminino plural.
خودت رو بسنج
Após a longa doença, o paciente sentia-se muito ______ e precisava de repouso.
A frase descreve alguém que passou por uma doença e, por isso, está fraco, o que corresponde ao significado de 'debilitado'.
O que significa estar 'debilitado'?
'Debilitado' refere-se a um estado de fraqueza física ou mental, geralmente causado por doença, cansaço ou esforço.
Ordene: o / idoso / o / peso / levantou / debilitado / mas
A opção 'd' forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente plausível, indicando que o idoso, apesar de debilitado, conseguiu levantar o peso.
امتیاز: /3
Summary
Debilitado means significantly weakened, often due to illness or extreme exhaustion.
- Describes a state of weakness or infirmity.
- Caused by illness, fatigue, or significant effort.
- Applies to people, animals, and even concepts.
Focus on the cause of weakness
Remember that 'debilitado' often implies a reason for the weakness, like illness or exhaustion, not just a general lack of strength.
Avoid overuse for mild tiredness
Don't use 'debilitado' for everyday tiredness. Reserve it for more significant states of weakness to maintain its impact.
Health is valued highly
In many cultures, especially Portuguese-speaking ones, expressing concern for someone's health is common. Using 'debilitado' accurately shows empathy for someone in a weakened state.
مثالها
4 از 4O atleta ficou debilitado após a maratona e precisou de vários dias para se recuperar.
The athlete was weakened after the marathon and needed several days to recover.
A longa enfermidade deixou o paciente severamente debilitado.
The long illness left the patient severely debilitated.
Com a crise econômica, o país encontra-se financeiramente debilitado.
With the economic crisis, the country finds itself financially weakened.
Ele estava tão debilitado que mal conseguia andar.
He was so debilitated that he could barely walk.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
