این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 9 دقیقه مطالعه

despenhadeiro

مثال‌ها despenhadeiro در ۳۰ ثانیه
توضیح despenhadeiro in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'despenhadeiro' frequently, but it's helpful to recognize it as a word for a 'big, dangerous mountain side'. You can think of it as a 'very steep place'. At this stage, you are likely learning words like 'montanha' (mountain) and 'perigoso' (dangerous). 'Despenhadeiro' is like a combination of these two ideas. If you see a sign that says 'Cuidado: Despenhadeiro', you should know it means 'Warning: Cliff'. It's a masculine noun, so we say 'o despenhadeiro'. You might hear it in simple stories about nature or see it on travel posters for places like Portugal or Brazil. Just remember it starts with 'des-', which often relates to things going down or away, and 'penha', which is an old word for a big rock. So, it's a place where you could fall from a big rock. Don't worry about using it in complex sentences yet; just knowing it means 'cliff' is a great start for an A1 learner. Practice saying 'O despenhadeiro é alto' (The cliff is high) to get used to the pronunciation and the masculine article.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For A2 learners, 'despenhadeiro' is a great addition to your vocabulary for travel and nature. You are starting to describe the world around you in more detail. Instead of just saying 'a montanha é grande' (the mountain is big), you can now say 'a montanha tem um despenhadeiro' (the mountain has a cliff). This makes your descriptions more specific. You should also start noticing the word in context, such as in warnings or descriptions of scenic views. For example, 'A vista do despenhadeiro é bonita' (The view from the cliff is beautiful). At this level, you should be comfortable with the masculine gender of the word and how to use it with basic adjectives like 'alto' (high), 'grande' (big), or 'perigoso' (dangerous). You might also encounter it when talking about hiking or outdoor activities. If someone tells you 'Não chegue perto do despenhadeiro' (Don't go near the cliff), you should understand the safety instruction immediately. It's a useful word for anyone visiting the rugged coastlines of Lusophone countries.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you are expected to handle more descriptive language and understand some metaphorical uses. 'Despenhadeiro' is a perfect B1 word because it allows you to move beyond basic geography. You should be able to use it in the phrase 'à beira do despenhadeiro', which can mean literally being on the edge of a cliff or figuratively being on the brink of a disaster. For example, 'A economia está à beira do despenhadeiro' (The economy is on the brink of collapse). You should also be able to distinguish 'despenhadeiro' from similar words like 'precipício' or 'abismo'. While they are synonyms, 'despenhadeiro' specifically suggests the vertical rock face itself. B1 learners should also start using more advanced adjectives with it, such as 'íngreme' (steep) or 'profundo' (deep). In writing, you can use it to create a sense of drama or atmosphere in a story. Practice using it in sentences that describe both physical landscapes and precarious situations to fully master its range of meanings.
B2 learners should have a strong command of 'despenhadeiro' and its nuances. You should be able to use it fluently in discussions about the environment, literature, or politics. At this level, you can appreciate the word's etymology—coming from 'despenhar' (to hurl down)—and how that informs its meaning. You should be able to use it in complex sentence structures, such as 'Se não tomarmos cuidado, cairemos em um despenhadeiro de problemas' (If we aren't careful, we will fall into a cliff/abyss of problems). You should also be familiar with how the word is used in different registers, from formal news reports to more casual travel blogs. B2 students should also be able to use the word in the plural ('despenhadeiros') and with a wide variety of descriptive adjectives and verbs. For instance, 'O rio despenca pelo despenhadeiro, formando uma catarata' (The river plummets down the cliff, forming a waterfall). This level of vocabulary allows you to express more precise and vivid ideas in both spoken and written Portuguese.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, 'despenhadeiro' becomes a tool for sophisticated expression. You should be able to use it to evoke specific emotions or atmospheric qualities in your writing and speech. C1 learners should understand the word's place in the Luso-Brazilian literary tradition, where it often symbolizes the sublime or the tragic. You might analyze how an author uses 'despenhadeiro' to represent a character's internal struggle or the overwhelming power of nature. You should also be comfortable using the word in highly formal contexts, such as academic papers on geography or political science, where it might be used as a precise technical term or a sharp metaphor. Furthermore, you should be able to identify and use less common synonyms like 'alcantil' or 'escarpa' to avoid repetition and add variety to your prose. Your usage should reflect a deep understanding of the word's connotations of danger, height, and inevitability. For example, 'A narrativa conduz o leitor por um despenhadeiro de incertezas até o clímax final' (The narrative leads the reader through a cliff of uncertainties until the final climax).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For C2 learners, 'despenhadeiro' is a word you use with complete mastery and poetic precision. You understand all its metaphorical layers and can use it to create complex imagery. At this level, you might use the word in creative writing or high-level philosophical discussions to describe the 'despenhadeiro da existência' (the cliff of existence) or other existential concepts. You are fully aware of the subtle differences between 'despenhadeiro', 'abismo', 'precipício', and 'penhasco', and you choose the word that fits the exact rhythm and tone of your sentence. You can also play with the word's morphology and related terms, such as the verb 'despenhar-se' or the adjective 'despenhado'. Your understanding of the word is enriched by a wide reading of Portuguese literature, allowing you to use it in ways that resonate with cultural and historical depth. Whether you are delivering a formal speech or writing a complex essay, 'despenhadeiro' is a natural part of your vast and nuanced vocabulary, used to convey the most dramatic and profound aspects of the human and natural experience.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

despenhadeiro در ۳۰ ثانیه

  • A despenhadeiro is a steep cliff or precipice, primarily used to describe rugged natural landscapes and vertical rock faces.
  • It is a masculine noun ('o despenhadeiro') and is often associated with danger, height, and the potential for a long fall.
  • Metaphorically, it describes a situation on the brink of disaster, such as financial ruin or political collapse.
  • Commonly found in travel descriptions, nature documentaries, and dramatic literature to evoke a sense of awe or peril.

The Portuguese word despenhadeiro is a powerful noun that describes a steep, vertical, or near-vertical rock face, commonly known in English as a cliff, precipice, or abyss. While it is a geographical term, its usage in Portuguese is deeply evocative, often appearing in literature, news reports about natural landscapes, and metaphorical discussions about danger. The word evokes a sense of height and the potential for a long, dangerous fall. It is more than just a 'cliff' (which could be a simple penhasco); a despenhadeiro implies a certain level of peril and depth. You will encounter this word when hiking in the mountains of Madeira, visiting the rugged coastlines of the Algarve, or reading dramatic Portuguese poetry where the soul feels as though it is standing on the edge of a great unknown.

Geological Context
In geography, it refers to a landform that rises sharply above the surrounding area, often created by erosion or tectonic activity. It is the place where the ground simply ends and a vertical drop begins.

Os turistas tiraram fotos incríveis da beira do despenhadeiro, apesar do vento forte.

Metaphorical Use
Metaphorically, it is used to describe a situation that is dangerously close to failure or ruin. If an economy is 'on the edge of the cliff,' a Portuguese speaker might say it is 'à beira do despenhadeiro'.

A empresa estava à beira de um despenhadeiro financeiro antes do novo investimento.

Literary Nuance
In romantic literature, the despenhadeiro often represents the sublime—nature's power to inspire both awe and terror in the human heart.

O herói olhou para o despenhadeiro e sentiu a imensidão do mar abaixo.

Cuidado para não tropeçar perto do despenhadeiro; as pedras estão soltas.

A estrada sinuosa contornava um despenhadeiro assustador nos Alpes.

In summary, use 'despenhadeiro' when you want to emphasize the height, the steepness, and the inherent danger of a vertical drop. Whether you are describing a physical landscape or a precarious life situation, this word carries a weight that simpler words like 'barranco' (embankment) do not.

Using despenhadeiro correctly requires understanding its role as a noun and the typical verbs and adjectives that accompany it. It is most frequently used with the preposition 'à beira de' (on the edge of) or after verbs of motion and perception like 'olhar' (to look), 'cair' (to fall), or 'avistar' (to spot). Because it is a masculine noun, any accompanying adjectives must also be masculine. Common adjectives include íngreme (steep), profundo (deep), perigoso (dangerous), and vertiginoso (dizzying). Understanding these combinations will make your Portuguese sound much more natural and expressive.

With Prepositions
The most common construction is 'no despenhadeiro' (in/on the cliff) or 'do despenhadeiro' (from the cliff). For example: 'A vista do despenhadeiro é magnífica' (The view from the cliff is magnificent).

O carro quase caiu no despenhadeiro após o pneu furar.

Descriptive Usage
When describing scenery, 'despenhadeiro' adds a dramatic flair. It is often used in travel writing to describe the wild beauty of nature.

Caminhamos por uma trilha estreita que seguia o despenhadeiro rochoso.

Eles construíram uma casa de vidro suspensa sobre o despenhadeiro.

Action Verbs
Verbs like 'lançar-se' (to throw oneself) or 'despencar' (to fall/plummet) are logically linked to this noun in narratives.

A água da cachoeira despencava pelo despenhadeiro com um estrondo.

O pássaro plainava acima do despenhadeiro em busca de presas.

Ninguém se atrevia a chegar perto daquele despenhadeiro sem proteção.

By practicing these sentences, you will learn to distinguish between a simple geographical feature and the dramatic intensity that despenhadeiro provides to your vocabulary.

While you might not use despenhadeiro while ordering a coffee, you will certainly hear it in specific settings. It is a staple of nature documentaries (think National Geographic in Portuguese), where narrators describe the habitats of mountain goats or coastal birds. It is also common in news reports, particularly when discussing environmental risks, landslides, or tragic accidents in mountainous regions. Furthermore, the word appears frequently in literature, from the classic works of Eça de Queirós to modern Brazilian thrillers, where it serves as a metaphor for a character's internal crisis or a literal plot point involving a chase or a fall.

Nature Documentaries
Listen for it when the camera pans over the Grand Canyon or the cliffs of Moher. The narrator will use it to emphasize the scale and danger of the environment.

As águias constroem seus ninhos nos despenhadeiros mais altos da serra.

News and Safety Warnings
During storm seasons, civil defense may warn about the risk of soil collapse near 'despenhadeiros' in coastal or mountainous areas.

A defesa civil alertou para o perigo de deslizamentos no despenhadeiro após as chuvas.

No filme de ação, o vilão cai do despenhadeiro em uma cena dramática.

Literature and Poetry
Portuguese literature is rich with maritime and mountainous imagery. Authors use 'despenhadeiro' to evoke a sense of 'fado' or destiny—the inevitable pull toward a tragic end.

O poeta descreveu a alma humana como um despenhadeiro de emoções profundas.

A economia do país estava à beira do despenhadeiro inflacionário.

O guia turístico apontou para o despenhadeiro onde o farol foi construído.

Whether you are listening to the news, reading a novel, or watching a travel vlog about the Azores, 'despenhadeiro' is the word that will help you visualize the breathtaking and often terrifying drops of the natural world.

Learning despenhadeiro involves navigating a few potential pitfalls. One of the most common mistakes for English speakers is confusing it with other words that mean 'slope' or 'hill'. For instance, using 'despenhadeiro' to describe a gentle hill (colina) would sound very strange. Another mistake is grammatical: forgetting that it is a masculine noun. Some learners might mistakenly say 'a despenhadeiro' because they associate the '-eira' or '-eiro' endings with feminine forms in other words, but here it is strictly masculine. Additionally, learners often confuse it with its synonyms, not realizing the subtle differences in intensity and physical characteristics.

Confusing with 'Desempenho'
Because 'despenhadeiro' and 'desempenho' (performance) start with the same letters, beginners sometimes mix them up. Remember: 'desempenho' is about how well you do something; 'despenhadeiro' is a cliff.

Incorreto: O desempenho da montanha é muito alto. (The mountain's performance is very high - makes no sense).

Overusing the Metaphor
While 'à beira do despenhadeiro' is a great idiom, using it for minor problems (like being late for lunch) sounds overly dramatic. Save it for major crises.

Correto: A nação está à beira do despenhadeiro social. (Serious context).

Incorreto: Eu vi uma despenhadeiro linda. (Grammar error: should be 'um despenhadeiro lindo').

Synonym Confusion
Learners often use 'abismo' (abyss) when they mean 'despenhadeiro'. An 'abismo' is the bottomless-feeling hole itself, whereas 'despenhadeiro' is the steep rock face you are standing on.

Correto: Ele olhou do despenhadeiro para o fundo do abismo.

O alpinista evitou o despenhadeiro mais perigoso da montanha.

A estrada termina abruptamente em um despenhadeiro.

By being mindful of these distinctions—gender, intensity, and similar-sounding words—you will use 'despenhadeiro' with the precision of a native speaker.

In Portuguese, there are several words related to high, steep places, and choosing the right one depends on the specific image you want to convey. Despenhadeiro is excellent for a dramatic, dangerous cliff. However, you might want to consider alternatives like penhasco, precipício, abismo, or alcantil. Each carries a slightly different nuance that can enrich your descriptions and make your Portuguese more varied and sophisticated.

Penhasco vs. Despenhadeiro
A 'penhasco' is generally a large, rocky cliff, often associated with mountains or the sea. It sounds a bit more stable than 'despenhadeiro', which emphasizes the 'falling' aspect. Use 'penhasco' for the rock itself and 'despenhadeiro' for the dangerous drop.

O farol fica no topo do penhasco, olhando para o despenhadeiro.

Precipício vs. Despenhadeiro
'Precipício' is very close to 'despenhadeiro' and is often used interchangeably. However, 'precipício' is more common in figurative language (e.g., 'falling into a precipice of debt'). 'Despenhadeiro' feels more grounded in physical nature.

A trilha termina em um precipício assustador.

As ovelhas pastavam na encosta, longe do despenhadeiro.

Abismo
'Abismo' emphasizes the depth and the darkness of the fall. It is often used in philosophical or emotional contexts to describe an insurmountable gap or a profound void.

Havia um abismo de silêncio entre os dois amigos.

O castelo foi erguido sobre um alcantil inacessível.

A estrada de ferro atravessava diversos despenhadeiros por meio de pontes.

Understanding these synonyms allows you to paint a more precise picture in the listener's mind, whether you are describing a beautiful vista or a terrifying danger.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

O despenhadeiro é muito alto.

The cliff is very high.

Uses the masculine article 'O'.

2

Eu vejo um despenhadeiro.

I see a cliff.

Uses the indefinite article 'um'.

3

O despenhadeiro é perigoso.

The cliff is dangerous.

Adjective 'perigoso' agrees with masculine noun.

4

A montanha tem um despenhadeiro.

The mountain has a cliff.

Verb 'ter' (to have) in the third person.

5

Não ande perto do despenhadeiro.

Don't walk near the cliff.

Imperative negative 'Não ande'.

6

O carro parou antes do despenhadeiro.

The car stopped before the cliff.

Prepositional phrase 'antes do'.

7

O despenhadeiro é de pedra.

The cliff is made of stone.

Preposition 'de' indicating material.

8

Gosto da vista do despenhadeiro.

I like the view from the cliff.

Contraction 'do' (de + o).

1

Nós tiramos fotos no despenhadeiro.

We took photos at the cliff.

Past tense 'tiramos'.

2

A estrada passa perto de um despenhadeiro.

The road passes near a cliff.

Verb 'passar' (to pass).

3

O despenhadeiro fica na costa.

The cliff is located on the coast.

Verb 'ficar' used for location.

4

Eles subiram até o topo do despenhadeiro.

They climbed to the top of the cliff.

Prepositional phrase 'até o topo do'.

5

O despenhadeiro é assustador para mim.

The cliff is scary to me.

Adjective 'assustador' (scary).

6

Há muitos pássaros no despenhadeiro.

There are many birds on the cliff.

Existential verb 'Há' (there is/are).

7

O despenhadeiro brilha no sol.

The cliff shines in the sun.

Verb 'brilhar' (to shine).

8

O guia nos avisou sobre o despenhadeiro.

The guide warned us about the cliff.

Indirect object pronoun 'nos'.

1

A empresa está à beira do despenhadeiro.

The company is on the brink of the cliff (failure).

Figurative use of 'à beira do'.

2

O rio cai do despenhadeiro e vira uma cascata.

The river falls from the cliff and becomes a waterfall.

Verb 'despencar' could also be used here.

3

Ele sentiu tontura ao olhar para o despenhadeiro.

He felt dizzy when looking at the cliff.

Noun 'tontura' (dizziness).

4

O despenhadeiro íngreme dificultava a descida.

The steep cliff made the descent difficult.

Adjective 'íngreme' (steep).

5

Encontramos flores raras na encosta do despenhadeiro.

We found rare flowers on the cliff slope.

Noun 'encosta' (slope/side).

6

O vento soprava forte no despenhadeiro.

The wind was blowing hard on the cliff.

Imperfect tense 'soprava'.

7

A trilha segue a linha do despenhadeiro por quilômetros.

The trail follows the cliff line for miles.

Verb 'seguir' (to follow).

8

Proteja-se, pois o despenhadeiro não tem cercas.

Protect yourself, as the cliff has no fences.

Conjunction 'pois' (because/as).

1

O despenhadeiro de gelo desmoronou no oceano.

The ice cliff collapsed into the ocean.

Verb 'desmoronar' (to collapse).

2

A decisão do governo nos levou ao despenhadeiro.

The government's decision led us to the cliff (ruin).

Metaphorical usage in a political context.

3

O castelo medieval foi construído sobre um despenhadeiro estratégico.

The medieval castle was built on a strategic cliff.

Adjective 'estratégico'.

4

A névoa cobria o despenhadeiro, tornando-o invisível.

The fog covered the cliff, making it invisible.

Object pronoun '-o' referring to despenhadeiro.

5

O alpinista buscou apoio nas fissuras do despenhadeiro.

The climber sought support in the cliff's fissures.

Noun 'fissuras' (cracks).

6

A erosão está consumindo a base do despenhadeiro.

Erosion is consuming the base of the cliff.

Present continuous 'está consumindo'.

7

O silêncio no despenhadeiro era apenas quebrado pelas ondas.

The silence on the cliff was only broken by the waves.

Passive voice 'era quebrado'.

8

Ela descreveu o despenhadeiro com detalhes vertiginosos.

She described the cliff with dizzying details.

Adjective 'vertiginosos' (dizzying).

1

A alma do poeta lançou-se no despenhadeiro da melancolia.

The poet's soul threw itself into the cliff of melancholy.

High literary metaphor.

2

O terreno acidentado culminava num despenhadeiro de tirar o fôlego.

The rugged terrain culminated in a breathtaking cliff.

Idiom 'de tirar o fôlego' (breathtaking).

3

A instabilidade política empurrou o país para o despenhadeiro.

Political instability pushed the country toward the cliff.

Verb 'empurrar' (to push).

4

A escarpa do despenhadeiro brilhava sob a luz do luar.

The cliff's escarpment shone under the moonlight.

Noun 'escarpa' (escarpment/slope).

5

O despenhadeiro funcionava como uma barreira natural impenetrável.

The cliff functioned as an impenetrable natural barrier.

Adjective 'impenetrável'.

6

A flora endêmica sobrevive precariamente nas fendas do despenhadeiro.

The endemic flora survives precariously in the cliff's crevices.

Adverb 'precariamente'.

7

O despenhadeiro oferecia uma perspectiva única sobre o vale.

The cliff offered a unique perspective over the valley.

Noun 'perspectiva'.

8

O perigo de queda no despenhadeiro é uma constante nesta região.

The danger of falling at the cliff is a constant in this region.

Noun 'constante' used as a noun.

1

A ontologia heideggeriana flerta com o despenhadeiro do nada.

Heideggerian ontology flirts with the cliff of nothingness.

Highly abstract philosophical usage.

2

O texto caminha por um despenhadeiro semântico, desafiando a lógica.

The text walks along a semantic cliff, challenging logic.

Metaphor for linguistic complexity.

3

A erosão pluvial esculpiu despenhadeiros de beleza dantesca.

Rainfall erosion sculpted cliffs of Dantesque beauty.

Adjective 'dantesca' (grand/terrifying like Dante's Inferno).

4

A vertigem não era do despenhadeiro, mas da liberdade absoluta.

The vertigo was not from the cliff, but from absolute freedom.

Reference to existentialist philosophy (Sartre/Kierkegaard).

5

A sucessão de erros culminou num despenhadeiro institucional sem precedentes.

The succession of errors culminated in an unprecedented institutional cliff.

Phrase 'sem precedentes' (unprecedented).

6

O despenhadeiro, em sua crueza geológica, ignora o drama humano.

The cliff, in its geological rawness, ignores the human drama.

Personification of nature as indifferent.

7

Os alcantis e despenhadeiros da costa vicentina são monumentos à paciência do mar.

The peaks and cliffs of the Vicentine Coast are monuments to the sea's patience.

Use of 'alcantis' as a sophisticated synonym.

8

O abismo entre as classes sociais assemelha-se a um despenhadeiro intransponível.

The abyss between social classes resembles an insurmountable cliff.

Adjective 'intransponível' (insurmountable).

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

واژه‌های بیشتر nature

à beira

B1

On the edge or brink of.

à beira de

B1

در آستانه؛ در کنار. برای مکان فیزیکی یا وضعیت قریب‌الوقوع استفاده می‌شود.

à distância

A2

از راه دور، از فاصله.

a favor de

B1

In favor of; supporting.

à sombra

A2

در سایه (Dar sayeh). 'در سایه درخت نشستیم (Sentámo-nos à sombra da árvore).' / 'هوا در سایه خنک‌تر است (O tempo à sombra está mais fresco).'

à volta

A2

« À volta » به معنی «اطراف» یا «نزدیکی» است. برای توصیف یک منطقه عمومی یا مکانی در نزدیکی استفاده می‌شود. مثال: کافه <strong>à volta</strong> میدان است. (کافه اطراف میدان است.) همچنین حرکت دایره‌ای را نشان می‌دهد. مثال: بیایید <strong>à volta</strong> پارک قدم بزنیم. (بیایید اطراف پارک قدم بزنیم.)

abanar

A2

To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.

abater

B1

1. انداختن (درخت). 2. ذبح کردن (حیوان). 3. کسر کردن (مبلغ). 'درخت را انداختند.' 'می‌توانید هزینه‌ها را از مالیات کسر کنید.'

Abelha

A2

Bee; a stinging winged insect that produces honey.

abeto

A2

آبتو (abeto) درختی همیشه سبز با سوزن های تخت است که معمولاً به عنوان درخت نراد شناخته می شود.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!