A doninha is a small, agile, carnivorous mammal often found in rural areas, known for its slender body and hunting prowess.
واژه در 30 ثانیه
- Small, slender carnivorous mammal.
- Known for agility and hunting rodents.
- Can be a symbol of cunning.
Overview
A doninha (Mustela nivalis) é o menor membro da família dos mustelídeos, um grupo de mamíferos carnívoros que inclui também as lontras, texugos e furões. Caracteriza-se pelo seu corpo extremamente alongado e pernas curtas, o que lhe permite mover-se com grande agilidade e penetrar em tocas estreitas para caçar as suas presas. Possui um focinho pontiagudo, orelhas pequenas e arredondadas e uma cauda relativamente curta. A sua pelagem é geralmente castanha no dorso e branca ou amarelada no ventre, embora algumas subespécies possam apresentar uma pelagem totalmente branca no inverno, especialmente em regiões mais frias.
O termo 'doninha' é usado principalmente para se referir ao animal em si, tanto em contextos zoológicos e de história natural quanto em conversas gerais sobre fauna. Pode também ser usado de forma figurada para descrever alguém astuto, sorrateiro ou traiçoeiro, embora este uso seja menos comum e possa ser considerado pejorativo. A palavra é usada em expressões idiomáticas e provérbios que refletem a sua natureza percebida, como a sua agilidade ou a sua capacidade de se infiltrar em locais apertados.
Encontra-se frequentemente em descrições de ecossistemas rurais, campos agrícolas, bosques e matagais. É mencionada em discussões sobre controlo de pragas (pois alimenta-se de roedores), em textos sobre biodiversidade e em histórias ou lendas populares. A sua imagem é por vezes associada à furtividade e à inteligência, características que inspiram metáforas e comparações.
O termo 'doninha' pode ser confundido com outros mustelídeos de menor porte. Por exemplo, o 'furão' (ferret em inglês) é um mustelídeo domesticado, muitas vezes usado para caçar coelhos, e é fisicamente semelhante, mas geralmente maior e com um focinho mais arredondado. A 'lontra' (otter) é outro mustelídeo, mas vive predominantemente em ambientes aquáticos e tem um corpo mais robusto e adaptado à natação. Em Portugal, o termo 'arminho' (ermine em inglês) refere-se a uma doninha que muda a pelagem para branco no inverno, sendo muitas vezes usada como sinónimo de doninha em certas regiões ou em contextos históricos/heráldicos, embora tecnicamente se refira a uma fase sazonal ou a uma subespécie específica.
مثالها
Vimos uma doninha a atravessar o campo rapidamente.
everydayWe saw a weasel darting across the field quickly.
A análise do ecossistema revelou a presença de doninhas, predadoras de roedores.
academicThe ecosystem analysis revealed the presence of weasels, predators of rodents.
Ele é astuto como uma doninha, sempre a planear o próximo passo.
figurativeHe's as cunning as a weasel, always planning the next move.
Os fazendeiros por vezes consideram as doninhas uma praga devido à sua predação de aves.
informalFarmers sometimes consider weasels a pest due to their predation on poultry.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ser uma doninha
to be a weasel (implying slyness/trickery)
ter o instinto de uma doninha
to have the instinct of a weasel
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While similar in body shape, 'furão' (ferret) typically refers to a domesticated species, often larger and with different behavioural patterns than the wild 'doninha'.
The 'lontra' (otter) is also a mustelid but is much larger, semi-aquatic, and has a more robust build adapted for swimming, unlike the terrestrial and slender 'doninha'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'doninha' is primarily used in its literal sense to refer to the animal. Its figurative use implying cunning or sneakiness is less common in modern Portuguese and can sometimes carry negative connotations, similar to 'weasel' in English.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'doninha' with other small mammals like 'rato' (mouse) or 'esquilo' (squirrel). Remember the specific long, slender body shape and carnivorous diet of the 'doninha'. Avoid using it directly as an insult without understanding the nuance.
Tips
Remember its slender body shape
Think of a long, thin sausage with legs when you picture a 'doninha'. This visual helps recall its most defining physical trait.
Avoid using figuratively often
While 'doninha' can imply cunning, using it to describe people can be insulting. Stick to its literal meaning unless the context is very clear.
Folklore association with stealth
In some cultures, the doninha is seen as a symbol of stealth or even trickery due to its elusive nature and hunting methods.
ریشه کلمه
The word 'doninha' likely derives from a diminutive form related to 'don', possibly implying a 'little master' or a small, agile creature. Its origins are rooted in the Iberian Peninsula's Romance languages.
بافت فرهنگی
In Portuguese folklore, the doninha, like the weasel in other cultures, can sometimes be associated with witchcraft or negative omens due to its secretive nature and ability to appear and disappear quickly.
راهنمای حفظ
Imagine a 'dona' (lady) who is very 'ninhada' (cozy) and small, sneaking around quietly like a weasel. Or, think 'Don' (Mr.) 'in a' (in a) tiny, fast car - 'doninha'!
سوالات متداول
4 سوالAs doninhas são carnívoras e a sua dieta principal consiste em pequenos roedores, como ratos e ratazanas. Também podem comer aves, ovos, insetos, anfíbios e, ocasionalmente, coelhos.
As doninhas são encontradas numa variedade de habitats, incluindo campos agrícolas, florestas, matagais e até áreas suburbanas. Preferem locais com cobertura vegetal densa onde podem caçar e esconder-se.
Geralmente, as doninhas não são perigosas para os humanos. São animais tímidos e evitam o contacto. Podem morder se se sentirem ameaçadas ou encurraladas, mas não são agressivas por natureza.
A sua característica mais distintiva é o corpo extremamente longo e esguio, com pernas curtas, o que lhes confere uma grande flexibilidade e capacidade de se mover rapidamente e entrar em espaços apertados.
خودت رو بسنج
A ______ é um animal pequeno e ágil que se esgueira pelas moitas para caçar ratos.
A descrição física e comportamental (pequeno, ágil, caça ratos, esgueira-se) corresponde perfeitamente à doninha.
Qual das seguintes características é mais associada a uma doninha?
A característica física mais marcante da doninha é o seu corpo alongado e estreito, ideal para se mover em tocas.
pequeno / mamífero / carnívoro / é / uma / doninha / ágil / e
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente coerente sobre a doninha.
امتیاز: /3
Summary
A doninha is a small, agile, carnivorous mammal often found in rural areas, known for its slender body and hunting prowess.
- Small, slender carnivorous mammal.
- Known for agility and hunting rodents.
- Can be a symbol of cunning.
Remember its slender body shape
Think of a long, thin sausage with legs when you picture a 'doninha'. This visual helps recall its most defining physical trait.
Avoid using figuratively often
While 'doninha' can imply cunning, using it to describe people can be insulting. Stick to its literal meaning unless the context is very clear.
Folklore association with stealth
In some cultures, the doninha is seen as a symbol of stealth or even trickery due to its elusive nature and hunting methods.
مثالها
4 از 4Vimos uma doninha a atravessar o campo rapidamente.
We saw a weasel darting across the field quickly.
A análise do ecossistema revelou a presença de doninhas, predadoras de roedores.
The ecosystem analysis revealed the presence of weasels, predators of rodents.
Ele é astuto como uma doninha, sempre a planear o próximo passo.
He's as cunning as a weasel, always planning the next move.
Os fazendeiros por vezes consideram as doninhas uma praga devido à sua predação de aves.
Farmers sometimes consider weasels a pest due to their predation on poultry.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
