Fascínio is the intense, almost magnetic attraction or deep admiration one feels toward something or someone.
واژه در 30 ثانیه
- A state of intense attraction or enchantment.
- Describes being captivated by something.
- Often used to express deep admiration.
Visão Geral
O termo 'fascínio' deriva do latim 'fascinum' e carrega uma conotação de algo que nos captura, quase como um feitiço. Não se trata apenas de gostar de algo, mas de sentir uma atração magnética que torna difícil desviar o olhar ou o pensamento daquilo. É uma palavra versátil, usada tanto para descrever paixões intelectuais quanto atrações românticas ou estéticas.
Padrões de Uso
O substantivo é quase sempre acompanhado pela preposição 'por' (ex: fascínio por cinema, fascínio pelo desconhecido). É comum ver a estrutura 'exercer um fascínio' sobre alguém, indicando que o objeto ou pessoa tem o poder de atrair o sujeito de forma quase involuntária.
Contextos Comuns
É muito utilizado em contextos artísticos, científicos e românticos. Por exemplo, pode-se falar do fascínio que o espaço sideral exerce sobre a humanidade ou do fascínio que uma música específica desperta em um ouvinte. Em literatura, é comum encontrar a expressão 'olhar de fascínio', descrevendo a admiração profunda.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'interesse', que é algo mais racional e moderado, o 'fascínio' implica uma carga emocional muito mais forte. Enquanto 'curiosidade' é o desejo de saber, o 'fascínio' é o estado de estar cativado. 'Encantamento' é o sinônimo mais próximo, porém 'fascínio' soa um pouco mais intenso e, por vezes, misterioso.
مثالها
O fascínio das crianças pelos dinossauros é notável.
everydayThe children's fascination with dinosaurs is remarkable.
Sua pesquisa despertou o fascínio da comunidade científica.
formalHis research sparked the fascination of the scientific community.
Tenho um fascínio inexplicável por cidades antigas.
informalI have an inexplicable fascination with old cities.
O fascínio pelo poder pode corromper o caráter.
academicThe fascination with power can corrupt character.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
exercer um fascínio irresistível
to exert an irresistible fascination
o fascínio do desconhecido
the fascination of the unknown
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Interest is a neutral, rational state of curiosity. Fascination is much stronger and implies being emotionally captivated.
Obsession has a negative, unhealthy connotation of being controlled. Fascination is usually positive or neutral admiration.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Fascínio is a versatile noun used in both formal and informal settings. It is essential to remember the preposition 'por' to connect it to the object of interest. It carries a stronger emotional weight than synonyms like 'interesse'.
اشتباهات رایج
Students often forget to use the preposition 'por' and try to use 'de' or 'em'. Another error is using it in contexts where the feeling is just mild curiosity, which weakens the impact of the word.
Tips
Use with the preposition por
Always pair 'fascínio' with 'por' when stating the object of your interest. For example, 'Sinto fascínio por história'.
Do not confuse with simple interest
Use 'interesse' for normal curiosity and 'fascínio' only when you are truly captivated or enchanted.
Cultural nuance of admiration
In Portuguese culture, expressing 'fascínio' is a high compliment. It shows that you are deeply moved by someone's work or personality.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'fascinum', which originally referred to a charm or amulet used to ward off evil, later evolving to mean a spell or enchantment. This explains the 'magical' or 'captivating' aspect of the modern word.
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, people use 'fascínio' to express genuine wonder. It is a sophisticated way to show that something has truly touched your heart or mind.
راهنمای حفظ
Think of a 'fascinating' show that keeps you stuck to your seat. The word 'fascínio' is the noun form of that feeling of being 'glued' to the screen.
سوالات متداول
4 سوالO interesse é geralmente intelectual e moderado, enquanto o fascínio é emocional e intenso. O fascínio retém a atenção de forma mais profunda e persistente.
Sim, é comum dizer que alguém sente fascínio por outra pessoa, indicando uma admiração profunda ou uma atração que vai além do simples gostar.
Você pode dizer 'Estou fascinado' (se for homem) ou 'Estou fascinada' (se for mulher). O adjetivo deriva diretamente do substantivo fascínio.
Geralmente é positivo, mas pode ser usado para descrever uma obsessão perigosa, como no 'fascínio pelo perigo'. O contexto determina a nuance.
خودت رو بسنج
Ela tem um grande ___ pelo universo das artes.
Fascínio é a palavra que melhor descreve uma atração intensa e profunda por um tema.
امتیاز: /1
Summary
Fascínio is the intense, almost magnetic attraction or deep admiration one feels toward something or someone.
- A state of intense attraction or enchantment.
- Describes being captivated by something.
- Often used to express deep admiration.
Use with the preposition por
Always pair 'fascínio' with 'por' when stating the object of your interest. For example, 'Sinto fascínio por história'.
Do not confuse with simple interest
Use 'interesse' for normal curiosity and 'fascínio' only when you are truly captivated or enchanted.
Cultural nuance of admiration
In Portuguese culture, expressing 'fascínio' is a high compliment. It shows that you are deeply moved by someone's work or personality.
مثالها
4 از 4O fascínio das crianças pelos dinossauros é notável.
The children's fascination with dinosaurs is remarkable.
Sua pesquisa despertou o fascínio da comunidade científica.
His research sparked the fascination of the scientific community.
Tenho um fascínio inexplicável por cidades antigas.
I have an inexplicable fascination with old cities.
O fascínio pelo poder pode corromper o caráter.
The fascination with power can corrupt character.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
