herdar
To receive (money, property, or a title) as an heir.
Inheriting means legally receiving assets or qualities from someone who has passed away.
واژه در 30 ثانیه
- To receive property or titles from an ancestor.
- Commonly used in legal and family contexts.
- Can also mean inheriting traits or responsibilities.
Summary
Inheriting means legally receiving assets or qualities from someone who has passed away.
- To receive property or titles from an ancestor.
- Commonly used in legal and family contexts.
- Can also mean inheriting traits or responsibilities.
Think of inheritance laws
Remember 'herdar' is often tied to legal processes like wills and estate distribution.
Beware of abstract uses
While often about property, 'herdar' can also refer to abstract things like traits or problems.
Family ties matter
In many cultures, inheritance is a significant aspect of family history and lineage.
مثالها
4 از 4Ele vai herdar a casa dos pais quando eles falecerem.
He will inherit the parents' house when they pass away.
O príncipe herdou o trono de seu pai, o rei.
The prince inherited the throne from his father, the king.
Essa mania de roer unhas eu acho que herdei da minha tia.
I think I inherited this nail-biting habit from my aunt.
A pesquisa busca entender quais características comportamentais são herdadas geneticamente.
The research seeks to understand which behavioral traits are genetically inherited.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a family tree where branches (family members) pass down valuable items (inheritance) like a legacy. 'Herdar' is receiving that legacy down the line.
Overview
O verbo 'herdar' em português refere-se ao ato de receber algo de um antecessor, seja por lei, testamento ou costume. Geralmente, está associado à transmissão de bens materiais, como propriedades, dinheiro ou objetos de valor, após a morte de alguém. No entanto, o conceito pode ser estendido para incluir características, qualidades ou até mesmo responsabilidades.
O uso mais comum de 'herdar' é em contextos familiares e legais, relacionados a testamentos e sucessões. Pode ser usado com objetos diretos que representam o que é recebido (ex: herdar uma casa, herdar dinheiro). Também pode ser usado de forma mais abstrata, como 'herdar um problema' ou 'herdar um talento'. A estrutura gramatical comum é 'herdar algo de alguém'.
Contextos comuns incluem discussões sobre testamentos, inventários, relações familiares (pais e filhos, avós e netos), e a transmissão de patrimônio. Em um sentido mais amplo, pode aparecer em contextos de continuidade, como 'herdar uma tradição' ou 'herdar um negócio'.
O verbo 'receber' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de obtenção, não necessariamente por sucessão. 'Legar' é o ato de deixar algo em testamento, sendo o oposto de 'herdar'. 'Adquirir' implica uma compra ou obtenção por esforço próprio, diferente de 'herdar'. 'Suceder' pode significar tomar o lugar de alguém, o que pode incluir a herança de bens ou de um cargo.
نکات کاربردی
The verb 'herdar' is commonly used in discussions about family estates, wills, and the transfer of property or titles. It can also be used figuratively to describe the inheritance of non-material things like traits, talents, or even problems from parents or ancestors. The context usually makes it clear whether the meaning is literal or figurative.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'herdar' (to inherit) with 'receber' (to receive) or 'comprar' (to buy). It's important to remember that 'herdar' implies a specific type of receiving, usually due to a familial or legal connection and often after someone's death. Also, ensure correct prepositions are used, such as 'herdar algo DE alguém' (inherit something FROM someone).
راهنمای حفظ
Imagine a family tree where branches (family members) pass down valuable items (inheritance) like a legacy. 'Herdar' is receiving that legacy down the line.
ریشه کلمه
The word 'herdar' comes from the Latin word 'hereditare', which means 'to inherit'. This, in turn, derives from 'heres', meaning 'heir'. The concept is deeply rooted in Roman law and the transmission of property.
بافت فرهنگی
In many cultures, inheritance plays a significant role in family structure, wealth distribution, and the continuation of traditions or family names. The concept of 'heirloom' objects, passed down through generations, is also closely tied to the idea of inheriting.
مثالها
Ele vai herdar a casa dos pais quando eles falecerem.
everydayHe will inherit the parents' house when they pass away.
O príncipe herdou o trono de seu pai, o rei.
formalThe prince inherited the throne from his father, the king.
Essa mania de roer unhas eu acho que herdei da minha tia.
informalI think I inherited this nail-biting habit from my aunt.
A pesquisa busca entender quais características comportamentais são herdadas geneticamente.
academicThe research seeks to understand which behavioral traits are genetically inherited.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
herdar a terra
inherit the earth
herdar um negócio
inherit a business
herdar um problema
inherit a problem
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Receber' is a general term for getting something, while 'herdar' specifically implies receiving through succession or inheritance.
'Legar' is the act of leaving something in a will (the giver's action), whereas 'herdar' is the act of receiving it (the recipient's action).
الگوهای دستوری
Think of inheritance laws
Remember 'herdar' is often tied to legal processes like wills and estate distribution.
Beware of abstract uses
While often about property, 'herdar' can also refer to abstract things like traits or problems.
Family ties matter
In many cultures, inheritance is a significant aspect of family history and lineage.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: herdar.
Após a morte do avô, o filho mais velho irá ___ a fazenda.
A frase indica que o filho receberá a fazenda por direito de sucessão, o que é o significado de 'herdar'.
Escolha a opção que melhor completa a frase:
Ela parece ter ___ os olhos azuis da mãe.
Neste contexto, 'herdado' refere-se à transmissão de características genéticas, que é um uso figurado do verbo.
Organize as palavras para formar uma frase correta:
dinheiro / ele / avó / da / vai / herdar
A ordem mais natural e gramaticalmente correta em português é sujeito + verbo + objeto direto + complemento.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Herdar' implica receber algo por direito de sucessão, geralmente após o falecimento de alguém. 'Receber' é um termo mais amplo e pode significar obter qualquer coisa, a qualquer momento e por qualquer meio.
Sim, é possível 'herdar' características físicas, talentos, doenças genéticas, ou até mesmo responsabilidades e dívidas, dependendo do contexto.
O 'herdeiro' é a pessoa que tem o direito legal de receber a herança de alguém.
Um 'legado' é algo que uma pessoa deixa para outra através de um testamento, podendo ser um bem específico, dinheiro ou um direito.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
