lhes
To them, to you (plural formal)
Use 'lhes' as the indirect object pronoun for plural recipients ('to them' or 'to you plural formal').
واژه در 30 ثانیه
- Pronoun 'lhes' means 'to them' or 'to you (plural formal)'.
- Used as an indirect object, replacing 'a eles/elas/vocês'.
- Common in formal writing and speech.
Summary
Use 'lhes' as the indirect object pronoun for plural recipients ('to them' or 'to you plural formal').
- Pronoun 'lhes' means 'to them' or 'to you (plural formal)'.
- Used as an indirect object, replacing 'a eles/elas/vocês'.
- Common in formal writing and speech.
Think 'to them' or 'to you plural'
Remember 'lhes' always refers to a plural indirect object. It answers 'to whom?' for a group.
Avoid 'a eles/elas/vocês' when possible
While grammatically correct, using 'a eles/elas/vocês' instead of 'lhes' can sound redundant or less formal in many written contexts.
Formal address and respect
The use of 'lhes' often correlates with formal address ('vocês') or referring to multiple people respectfully in written communication.
مثالها
4 از 4Entreguei os relatórios aos diretores.
I handed the reports to the directors.
Entreguei-lhes os relatórios.
I handed them the reports.
Ouvimos atentamente o que eles tinham para nos dizer.
We listened carefully to what they had to tell us.
O palestrante dirigiu-se aos participantes, explicando-lhes os próximos passos.
The speaker addressed the participants, explaining the next steps to them.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'lhes' as 'them' but specifically for indirect objects. It's the plural 'lhe' (to him/her/you singular), so it's 'to them' or 'to you plural'.
Overview
O pronome 'lhes' é uma forma contraída e átona que representa o pronome pessoal oblíquo tônico 'a eles', 'a elas' ou 'a vocês'. Sua função principal é atuar como objeto indireto em uma oração, introduzindo o complemento verbal que responde à pergunta 'a quem?' ou 'para quem?'. Por ser átono, ele geralmente se apoia em um verbo, aparecendo após ele e ligado por um hífen, ou antes dele em certas construções.
O padrão mais comum é o uso de 'lhes' após o verbo, como em 'Entreguei os livros lhes'. No entanto, em alguns casos, como com verbos que exigem a preposição 'a' e quando o objeto indireto é enfatizado ou antecipado, 'lhes' pode aparecer antes do verbo, especialmente em linguagem mais formal ou literária: 'Lhes dei o presente'. É importante notar que 'lhes' substitui a preposição 'a' junto com o pronome plural 'eles/elas/vocês'. Assim, frases como 'Entreguei a eles os livros' podem ser substituídas por 'Entreguei-lhes os livros'.
O pronome 'lhes' é frequentemente encontrado em situações onde se fala sobre dar, entregar, dizer, mostrar, emprestar algo a um grupo de pessoas ou a um pronome de tratamento formal. Exemplos incluem contextos de comunicação interpessoal, instruções, relatos e descrições. É mais comum na escrita formal e em discursos mais elaborados, mas pode aparecer na fala cotidiana, especialmente em regiões onde o uso de 'vocês' é predominante e a contração se torna natural.
O pronome 'lhes' é a forma plural de 'lhe', que se refere a 'a ele', 'a ela' ou 'a você' (singular formal). Portanto, a principal diferença é o número: 'lhe' é singular e 'lhes' é plural. Ambos funcionam como objeto indireto. Por exemplo, 'Entreguei o pacote lhe' (a você/ele/ela) vs. 'Entreguei os pacotes lhes' (a vocês/eles/elas). Outra forma de expressar o objeto indireto plural é usando a preposição 'a' seguida dos pronomes tônicos 'eles/elas/vocês', como em 'Entreguei os pacotes a eles'. No entanto, 'lhes' é mais conciso e comum na escrita formal.
نکات کاربردی
The pronoun 'lhes' is primarily used in formal Portuguese, both written and spoken. It functions as an indirect object pronoun, replacing phrases like 'a eles', 'a elas', or 'a vocês'. While common in literature and official documents, its usage in casual conversation might be less frequent depending on the region and social context.
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing the direct object pronouns ('os', 'as') with the indirect object pronoun 'lhes'. For example, saying 'Eu vi eles' instead of 'Eu os vi' (direct object) or 'Eu dei a eles' instead of 'Eu lhes dei' (indirect object). Also, omitting the hyphen when placing 'lhes' after the verb is a frequent error in writing.
راهنمای حفظ
Think of 'lhes' as 'them' but specifically for indirect objects. It's the plural 'lhe' (to him/her/you singular), so it's 'to them' or 'to you plural'.
ریشه کلمه
The word 'lhes' originates from the combination of the preposition 'a' (to) and the pronoun 'eles'/'elas' (they) or 'vós' (you plural, archaic). This fusion occurred over time in the evolution of the Portuguese language to create a more concise form for the indirect object.
بافت فرهنگی
In Brazilian Portuguese, while 'lhes' is standard in formal writing, spoken language often favors 'para vocês' or 'para eles/elas'. However, understanding 'lhes' is crucial for comprehending formal texts and maintaining grammatical correctness in academic or professional settings.
مثالها
Entreguei os relatórios aos diretores.
everydayI handed the reports to the directors.
Entreguei-lhes os relatórios.
formalI handed them the reports.
Ouvimos atentamente o que eles tinham para nos dizer.
neutralWe listened carefully to what they had to tell us.
O palestrante dirigiu-se aos participantes, explicando-lhes os próximos passos.
academicThe speaker addressed the participants, explaining the next steps to them.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Agradeço lhes
I thank you (plural) / I thank them
Devolvi lhes o favor
I returned the favor to them
Não lhes desejo mal
I don't wish them harm
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Lhe' is the singular form, referring to 'to him', 'to her', or 'to you (formal singular)'. 'Lhes' is the plural form, meaning 'to them' or 'to you (formal plural)'.
'Os' and 'as' are direct object pronouns (him/her/it/them - masculine/feminine). 'Lhes' is an indirect object pronoun (to him/her/them).
الگوهای دستوری
Think 'to them' or 'to you plural'
Remember 'lhes' always refers to a plural indirect object. It answers 'to whom?' for a group.
Avoid 'a eles/elas/vocês' when possible
While grammatically correct, using 'a eles/elas/vocês' instead of 'lhes' can sound redundant or less formal in many written contexts.
Formal address and respect
The use of 'lhes' often correlates with formal address ('vocês') or referring to multiple people respectfully in written communication.
خودت رو بسنج
Complete a frase com o pronome oblíquo átono correto:
O professor explicou a matéria ______ com paciência.
'Lhes' é usado aqui porque se refere a 'aos alunos' (plural), que são os destinatários da explicação.
Escolha a opção que completa corretamente a frase:
Eu não pude ______ dar o conselho que pediram.
O pronome 'lhes' é o objeto indireto plural, concordando com 'pediram' (eles/elas/vocês).
Reorganize as palavras para formar uma frase correta usando 'lhes':
entreguei / os / documentos / lhes
Esta é a construção mais comum e gramaticalmente padrão, onde o pronome átono 'lhes' vem após o verbo e ligado por hífen.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Lhe' é a forma singular, referindo-se a 'a ele', 'a ela' ou 'a você' (formal). 'Lhes' é a forma plural, referindo-se a 'a eles', 'a elas' ou 'a vocês'.
Use 'lhes' quando o objeto indireto da frase for plural (eles, elas, vocês) e o verbo pedir a preposição 'a'. Ele substitui 'a eles', 'a elas' ou 'a vocês'.
Normalmente, 'lhes' aparece após o verbo, ligado por hífen (ex: 'Entreguei-lhes'). Em contextos mais formais ou literários, pode aparecer antes do verbo (ex: 'Lhes entreguei').
A forma correta em português padrão, quando 'eles' é objeto, é 'Eu os vi'. Se a intenção for de objeto indireto (a eles), seria 'Eu vi-lhes' ou 'Eu dei a eles'. 'Eu vi eles' é uma construção informal comum, mas não padrão.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
