passividade
Acceptance of what happens, without active response or resistance.
Passividade is the state of being a passive recipient of circumstances rather than an active participant.
واژه در 30 ثانیه
- Accepting things without active resistance or personal initiative.
- Often implies submissiveness or a lack of drive in life.
- Commonly used to describe non-reactive behavior in social or professional settings.
Summary
Passividade is the state of being a passive recipient of circumstances rather than an active participant.
- Accepting things without active resistance or personal initiative.
- Often implies submissiveness or a lack of drive in life.
- Commonly used to describe non-reactive behavior in social or professional settings.
Use to describe lack of initiative
In Portuguese, use this word when someone is just 'going with the flow' in a negative way, without making their own choices.
Don't confuse with 'patience'
Calling someone 'passivo' (passive) is often an insult to their character, whereas 'paciente' (patient) is a compliment.
Social dynamics in Brazil
In Brazilian social contexts, passivity in the face of injustice is often criticized with the phrase 'não levar desaforo para casa'.
مثالها
4 از 4Fiquei surpreso com a passividade dele após ser demitido.
I was surprised by his passivity after being fired.
A passividade do governo perante a crise foi duramente criticada.
The government's passivity in the face of the crisis was harshly criticized.
Sai dessa passividade e vai lutar pelo que você quer!
Get out of that passivity and go fight for what you want!
O conceito de passividade política é central para entender o desinteresse eleitoral.
The concept of political passivity is central to understanding electoral disinterest.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the 'Passive Voice' in grammar: the subject doesn't perform the action, it only receives it. That is exactly what 'passividade' is in life.
Visão Geral
A passividade é um substantivo que descreve o comportamento de um indivíduo que se mantém inativo ou indiferente perante uma situação que exigiria uma ação ou resposta. No português, a palavra carrega frequentemente uma conotação negativa, sugerindo falta de energia, coragem ou proatividade.
Padrões de Uso
É comum usar 'passividade' com verbos de percepção ou estado, como 'demonstrar', 'revelar', 'manter' ou 'romper'. Por exemplo, 'romper com a passividade' significa finalmente tomar uma atitude após um longo período de inércia.
Contextos Comuns
No ambiente de trabalho, a passividade é vista como o oposto da proatividade e pode ser motivo de críticas em avaliações de desempenho. Na psicologia, descreve um estilo de comportamento onde a pessoa não expressa suas necessidades ou desejos, permitindo que outros decidam por ela. Em contextos científicos, como na química, refere-se à propriedade de certos metais de se tornarem inativos ou resistentes à corrosão.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente da 'paciência', que é uma espera consciente e virtuosa, a passividade implica uma falta de agência. Já a 'apatia' foca na ausência de sentimentos ou emoções, enquanto a passividade foca especificamente na ausência de ação física ou verbal.
نکات کاربردی
Passividade is almost always used to describe a behavior that is considered insufficient for the situation. It is a neutral-to-formal word, commonly found in psychological reports, political analysis, and formal feedback. In casual conversation, it sounds a bit more sophisticated than just saying someone is 'preguiçoso' (lazy).
اشتباهات رایج
Avoid using 'passividade' when you mean 'patience' (paciência). Also, do not confuse it with 'passivismo', which is a much rarer and more specific philosophical term. Remember that 'passividade' is a noun; the adjective is 'passivo'.
راهنمای حفظ
Think of the 'Passive Voice' in grammar: the subject doesn't perform the action, it only receives it. That is exactly what 'passividade' is in life.
ریشه کلمه
From the Latin 'passivitas', derived from 'passivus' (capable of suffering or feeling), which comes from 'pati' (to suffer/endure).
بافت فرهنگی
In many Lusophone cultures, being 'passivo' can be seen as a sign of weakness, especially in competitive professional environments where 'garra' (grit/determination) is highly valued.
مثالها
Fiquei surpreso com a passividade dele após ser demitido.
everydayI was surprised by his passivity after being fired.
A passividade do governo perante a crise foi duramente criticada.
formalThe government's passivity in the face of the crisis was harshly criticized.
Sai dessa passividade e vai lutar pelo que você quer!
informalGet out of that passivity and go fight for what you want!
O conceito de passividade política é central para entender o desinteresse eleitoral.
academicThe concept of political passivity is central to understanding electoral disinterest.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
passividade absoluta
absolute passivity
atitude de passividade
attitude of passivity
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Patience is a positive trait of waiting calmly; passivity is a negative trait of failing to act.
Apathy is the lack of feeling or interest; passivity is specifically the lack of action or response.
الگوهای دستوری
Use to describe lack of initiative
In Portuguese, use this word when someone is just 'going with the flow' in a negative way, without making their own choices.
Don't confuse with 'patience'
Calling someone 'passivo' (passive) is often an insult to their character, whereas 'paciente' (patient) is a compliment.
Social dynamics in Brazil
In Brazilian social contexts, passivity in the face of injustice is often criticized with the phrase 'não levar desaforo para casa'.
خودت رو بسنج
Preencha a lacuna com a palavra correta.
O diretor criticou a ___ dos funcionários diante dos problemas da empresa.
O contexto de crítica sugere que os funcionários não agiram, o que define passividade.
Qual é o antônimo de passividade?
Escolha a palavra que representa o oposto de passividade:
Proatividade envolve tomar a iniciativa, enquanto passividade envolve esperar que as coisas aconteçam.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente.
não / podemos / aceitar / com / essa / injustiça / passividade
A frase correta expressa a rejeição à falta de ação diante de algo injusto.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالGeralmente tem conotação negativa, mas em contextos específicos, como na diplomacia ou na química, pode ser uma característica neutra ou estratégica.
A paciência é uma escolha controlada de esperar o momento certo, enquanto a passividade é a falha em agir por submissão ou inércia.
Você pode usá-la para descrever um colega que não toma iniciativa: 'A sua passividade nas reuniões impede que suas ideias sejam ouvidas'.
Não existe um verbo direto 'passivizar' com o mesmo sentido comum; usa-se geralmente 'tornar-se passivo' ou 'agir com passividade'.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
