A 'pastor' is a person who looks after sheep or other animals, guiding them to graze and ensuring their safety.
واژه در 30 ثانیه
- A person who cares for sheep or livestock.
- Guides animals to pasture and keeps them safe.
- A traditional rural profession.
Overview
A palavra 'pastor' em português, com um nível CEFR A2, refere-se primariamente a um indivíduo responsável por cuidar de um rebanho de animais, especialmente ovelhas. Este papel envolve guiar os animais para áreas de pastagem, garantir a sua segurança contra predadores e outros perigos, e trazê-los de volta a um local seguro, como um curral ou redil, geralmente ao final do dia. É uma profissão antiga, intimamente ligada à vida rural e à agricultura.
No nível A2, o uso de 'pastor' é bastante direto e literal. Geralmente aparece em contextos que descrevem atividades rurais, a vida no campo, ou em histórias e contos que retratam cenários tradicionais. Não é uma palavra de uso diário na maioria das conversas urbanas, mas é facilmente compreendida devido à sua ligação com conceitos básicos como animais e cuidado.
Os contextos mais comuns para 'pastor' incluem descrições de fazendas, sítios, a vida no campo, e a criação de animais. Pode aparecer em livros infantis, histórias sobre a natureza, ou em discussões sobre profissões tradicionais. Por exemplo, 'O pastor levou as ovelhas para o campo.' ou 'Na aldeia, todos conheciam o velho pastor.'
No nível A2, 'pastor' é distinto de outras palavras relacionadas a animais. Por exemplo, 'fazendeiro' (farmer) é alguém que administra uma fazenda e pode ter vários tipos de animais ou cultivar plantas, enquanto 'pastor' foca especificamente no cuidado de um rebanho. 'Criador' (breeder) está mais ligado à reprodução e melhoramento genético dos animais. 'Pastel' (pie/pastry) é uma palavra homófona que soa semelhante mas tem um significado completamente diferente (comida).
مثالها
O pastor guiava o seu rebanho pela montanha.
everydayThe shepherd guided his flock through the mountain.
Naquela região remota, a vida do pastor era simples e ligada à natureza.
descriptiveIn that remote region, the shepherd's life was simple and connected to nature.
Ele sonhava em ser um pastor e viver no campo.
aspirationalHe dreamed of being a shepherd and living in the countryside.
A figura do pastor é recorrente na literatura pastoral e em representações artísticas.
academicThe figure of the shepherd is recurrent in pastoral literature and artistic representations.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
pastor de ovelhas
shepherd of sheep
ir para o pasto
to go to the pasture
cuidar do rebanho
to tend the flock
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'pastor' refers to a shepherd, 'pastel' is a type of food, similar to a pie or pastry. They sound alike but have entirely different meanings and contexts.
In Portuguese, 'pastor' can also mean a Protestant minister or religious leader. The context usually clarifies which meaning is intended, but for a beginner, focusing on the 'shepherd' meaning is key.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'pastor' is generally neutral in terms of register. Its primary meaning relates to the traditional occupation of tending sheep. While it can refer to a religious leader, this usage is specific to certain Christian denominations.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'pastor' with 'pastel' due to similar pronunciation. It's important to remember that 'pastor' is a person (shepherd or minister), while 'pastel' is food. Also, ensure context clarifies the religious vs. animal-care meaning if applicable.
Tips
Remember the shepherd and sheep
Think of the image of a person with a staff guiding a flock of sheep in a field. This visual helps connect 'pastor' with its primary meaning.
Distinguish from 'pastel'
Be careful not to confuse 'pastor' (shepherd) with 'pastel' (a type of food, like a pastry or pie), as they sound similar but have completely different meanings.
Rural life and tradition
The role of the 'pastor' is deeply ingrained in the history of many cultures, representing a connection to the land, nature, and a simpler way of life.
ریشه کلمه
The word 'pastor' comes from the Latin word 'pastor', meaning 'shepherd', which itself derives from 'pascere', meaning 'to feed' or 'to graze'. This highlights the core function of caring for animals and leading them to food.
بافت فرهنگی
The figure of the shepherd is ancient and symbolic in many cultures, often representing guidance, protection, and a close relationship with nature. It appears in religious texts (like the Bible) and traditional folklore worldwide.
راهنمای حفظ
Imagine a shepherd ('pastor') with his sheep ('pastando' - grazing) in a field. The 'p' sound connects them. Think of 'pastor' as the protector of the pasture.
سوالات متداول
4 سوالUm pastor cuida de um rebanho de animais, como ovelhas. Ele guia os animais para pastar durante o dia e os protege de perigos.
Pastores são geralmente encontrados em áreas rurais, como campos, fazendas ou montanhas, onde há espaço para os animais pastarem.
Embora ovelhas sejam o animal mais associado a um pastor, ele também pode cuidar de outros animais de rebanho, como cabras ou gado.
Sim, 'pastor' também pode se referir a um líder religioso numa igreja cristã (pastor protestante). No entanto, no nível A2, o significado principal é o de cuidar de animais.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: pastor.
O ______ levou as ovelhas para o campo para pastar.
A frase descreve alguém cuidando de ovelhas, que é a função de um pastor.
Escolha a melhor definição para 'pastor'.
O que significa 'pastor'?
A definição principal de 'pastor' é a pessoa que cuida de ovelhas ou outros animais de rebanho.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
ovelhas / o / pastor / as / levou / campo / ao
Esta é a ordem gramaticalmente correta em português para descrever a ação.
🎉 امتیاز: /3
Summary
A 'pastor' is a person who looks after sheep or other animals, guiding them to graze and ensuring their safety.
- A person who cares for sheep or livestock.
- Guides animals to pasture and keeps them safe.
- A traditional rural profession.
Remember the shepherd and sheep
Think of the image of a person with a staff guiding a flock of sheep in a field. This visual helps connect 'pastor' with its primary meaning.
Distinguish from 'pastel'
Be careful not to confuse 'pastor' (shepherd) with 'pastel' (a type of food, like a pastry or pie), as they sound similar but have completely different meanings.
Rural life and tradition
The role of the 'pastor' is deeply ingrained in the history of many cultures, representing a connection to the land, nature, and a simpler way of life.
مثالها
4 از 4O pastor guiava o seu rebanho pela montanha.
The shepherd guided his flock through the mountain.
Naquela região remota, a vida do pastor era simples e ligada à natureza.
In that remote region, the shepherd's life was simple and connected to nature.
Ele sonhava em ser um pastor e viver no campo.
He dreamed of being a shepherd and living in the countryside.
A figura do pastor é recorrente na literatura pastoral e em representações artísticas.
The figure of the shepherd is recurrent in pastoral literature and artistic representations.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
