A postcard is a simple, illustrated card sent through the post to share brief messages or travel memories.
واژه در 30 ثانیه
- A postcard is a card sent by mail without an envelope.
- It typically features a picture on one side of the card.
- Used frequently to share travel memories with friends and family.
Visão Geral
O termo 'postal' (ou 'cartão-postal') refere-se a um objeto físico retangular feito de papelão ou papel grosso. Historicamente, é uma das formas mais icônicas de comunicação turística, permitindo que as pessoas compartilhem vistas de lugares visitados com amigos e familiares. 2) Padrões de Uso: O uso do postal é geralmente associado ao ato de viajar. O remetente escreve uma mensagem curta no verso, coloca o selo e o endereço do destinatário, e envia-o sem qualquer proteção adicional, como um envelope. 3) Contextos Comuns: É extremamente frequente em lojas de souvenirs, aeroportos e estações de trem. Em contextos modernos, embora o envio digital tenha reduzido seu uso, os postais mantêm um valor sentimental e colecionável, sendo vistos como lembranças tangíveis de experiências vividas. Também são usados em campanhas de marketing direto ou trocas internacionais de correspondência (como o Postcrossing). 4) Comparação com Palavras Similares: Diferente de uma 'carta', que é privada e enviada dentro de um envelope, o postal é público e exposto. Diferente de um 'cartão de felicitações' (birthday card), o postal é mais informal e focado na imagem ilustrada do local de origem.
مثالها
Enviei um postal de Lisboa para a minha mãe.
everydayI sent a postcard from Lisbon to my mother.
O postal contém uma vista panorâmica da cidade.
formalThe postcard contains a panoramic view of the city.
Escreve um postal rápido para avisar que chegaste.
informalWrite a quick postcard to let them know you arrived.
O uso de postais ilustrados tornou-se um marco histórico no turismo.
academicThe use of illustrated postcards became a historical milestone in tourism.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Código postal
Zip code / Postal code
Caixa de correio
Mailbox
Enviar pelo correio
To send by mail
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A letter is a private message sent in an envelope, while a postcard is an open card.
Cartão is a generic term for any card (like a birthday card or credit card), while postal is specific to the mail format.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'postal' is generally used as a noun in Portuguese. It is neutral in register but leans towards informal or social contexts. Always ensure you have a stamp before dropping it in the mailbox.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'envelope' with a postcard, which is unnecessary. Also, ensure you do not confuse it with 'cartão de crédito' (credit card). Remember that it is a masculine noun.
Tips
Always look for the stamp space
When writing a postcard, remember the stamp always goes on the top right corner of the address side. This ensures the postal service processes it correctly.
Privacy of the message
Remember that anyone handling the mail can read the message on a postcard. Avoid writing sensitive or private information.
Postcards as souvenirs
In many cultures, sending a postcard is considered a thoughtful gesture. It shows you remembered someone while you were away on vacation.
ریشه کلمه
The word comes from the Italian 'postale', relating to the post. It evolved to describe the specific format of a card sent through the postal system.
بافت فرهنگی
In Portugal and Brazil, postals are deeply linked to the tradition of 'turismo'. They represent a tangible connection between the traveler and those left behind.
راهنمای حفظ
Think of 'Postal' as 'Post-all', because it is a message meant to be seen by all during its journey through the post. It is a visual 'post' you share with everyone.
سوالات متداول
4 سوالNão, o postal foi desenhado especificamente para ser enviado sem envelope. Basta escrever a mensagem, o endereço, colar o selo e colocar na caixa de correio.
Pode encontrar postais em bancas de jornais, lojas de souvenirs, aeroportos e em algumas estações de correio. São muito comuns em zonas turísticas.
O postal é curto, aberto e geralmente ilustrado, enquanto a carta é privada, selada num envelope e permite textos mais longos e íntimos.
Sim, embora o uso tenha diminuído com a era digital, os postais ainda são muito populares como lembranças de viagem e objetos de coleção.
خودت رو بسنج
Comprei um ___ da Torre Eiffel para enviar à minha avó.
O contexto de enviar uma imagem de um monumento indica um cartão-postal.
O que caracteriza um postal?
A característica principal do postal é o formato aberto e a imagem.
enviar / eu / um / quero / postal / hoje
A estrutura correta segue a ordem Sujeito + Verbo + Objeto + Advérbio.
امتیاز: /3
Summary
A postcard is a simple, illustrated card sent through the post to share brief messages or travel memories.
- A postcard is a card sent by mail without an envelope.
- It typically features a picture on one side of the card.
- Used frequently to share travel memories with friends and family.
Always look for the stamp space
When writing a postcard, remember the stamp always goes on the top right corner of the address side. This ensures the postal service processes it correctly.
Privacy of the message
Remember that anyone handling the mail can read the message on a postcard. Avoid writing sensitive or private information.
Postcards as souvenirs
In many cultures, sending a postcard is considered a thoughtful gesture. It shows you remembered someone while you were away on vacation.
مثالها
4 از 4Enviei um postal de Lisboa para a minha mãe.
I sent a postcard from Lisbon to my mother.
O postal contém uma vista panorâmica da cidade.
The postcard contains a panoramic view of the city.
Escreve um postal rápido para avisar que chegaste.
Write a quick postcard to let them know you arrived.
O uso de postais ilustrados tornou-se um marco histórico no turismo.
The use of illustrated postcards became a historical milestone in tourism.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر communication
aconselhar
A2To offer suggestions or recommendations.
Adeus
A1Goodbye; Bye
Adeus!
A2A farewell; goodbye.
a gente
A1We, us (informal, common in spoken Portuguese).
agradecer
A1To express gratitude or thanks to someone.
aguardar
A1To wait for someone or something patiently.
a menos que
A2Unless; if not.
anunciar
B1To announce; to make a public declaration.
aplaudir
A2To show approval by clapping hands.
apresentar
A1To introduce someone or something.
