A2 interjection غیر رسمی 1 دقیقه مطالعه

que beleza!

/ke beˈlezɐ/
Practice it

Use 'Que beleza!' to express spontaneous admiration or delight in Portuguese.

واژه در 30 ثانیه

  • Expresses admiration or delight.
  • Used for beautiful things or positive outcomes.
  • Common in everyday spoken Portuguese.

Overview

A expressão “Que beleza!” é uma interjeição comum na língua portuguesa, utilizada para manifestar apreço, admiração ou prazer diante de algo visualmente agradável, uma situação feliz ou um resultado positivo. Sua simplicidade e expressividade a tornam uma forma rápida e eficaz de comunicar emoções positivas. É uma frase que transcende contextos formais e informais, sendo amplamente compreendida e utilizada por falantes nativos em diversas situações do dia a dia.

A principal função de “Que beleza!” é a de expressar uma reação emocional imediata. Pode ser usada isoladamente ou integrada em frases mais longas. A entonação é crucial para transmitir o grau de admiração ou surpresa. Frequentemente, é acompanhada por gestos que reforçam a emoção, como um sorriso, um aceno de cabeça ou um suspiro de contentamento.

É muito comum ouvir “Que beleza!” em situações como: ao ver uma paisagem deslumbrante, admirar uma obra de arte, receber um presente inesperado, observar uma criança realizando uma tarefa com sucesso, ou simplesmente ao apreciar um momento agradável. Pode ser usada para comentar sobre a aparência de algo ou alguém, ou sobre a qualidade de uma ação ou resultado.

Enquanto “Que lindo!” foca mais na beleza estética visual, “Que maravilha!” pode abranger uma gama maior de situações agradáveis, incluindo experiências e sentimentos. “Que espetáculo!” carrega um tom de grandiosidade ou algo impressionante. “Que beleza!” é mais versátil, podendo englobar tanto a beleza visual quanto a satisfação geral com algo.

مثال‌ها

1

Que beleza de paisagem!

everyday

What beautiful scenery!

2

Ele tocou uma música tão linda, que beleza!

informal

He played such a beautiful song, how lovely!

3

O bolo que você fez está com uma aparência incrível, que beleza!

informal

The cake you made looks amazing, what a beauty!

4

Recebi a promoção. Que beleza!

informal

I got the promotion. How wonderful!

ترکیب‌های رایج

Que beleza de... What a beautiful/lovely...
Nossa, que beleza! Wow, how beautiful!
Isso sim é que beleza! Now that's what I call beautiful/great!

عبارات رایج

Que beleza de carro!

What a beautiful car!

Que beleza de dia para ir à praia!

What a beautiful day to go to the beach!

Ele canta bem, que beleza!

He sings well, how lovely!

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

que beleza! vs Que lindo!

"Que lindo!" is primarily used for visual beauty. 'Que beleza!' is broader and can encompass beauty, pleasure, or a positive outcome.

que beleza! vs Que maravilha!

"Que maravilha!" often implies a sense of wonder or amazement, perhaps slightly stronger than 'Que beleza!' in some contexts, but they are very similar.

الگوهای دستوری

Que beleza! Que beleza de [substantivo]! [Sentença], que beleza!

How to Use It

نکات کاربردی

This is a very common and versatile interjection in spoken Portuguese. It's generally informal but can be used in slightly more formal situations if the emotion is genuine. The meaning is almost always positive, expressing admiration or delight.

اشتباهات رایج

Be careful not to overuse it in very formal writing or speeches where more sophisticated vocabulary might be expected. Ensure your tone matches the expression; saying 'Que beleza!' sarcastically requires specific context.

Tips

💡

Express your joy naturally

Use 'Que beleza!' spontaneously when you see or experience something wonderful. It adds warmth to your Portuguese.

⚠️

Avoid overuse in formal settings

While versatile, excessive use in very formal speech might sound informal. Consider alternatives if the context demands strict formality.

🌍

A common expression of appreciation

This phrase reflects the Brazilian (and Portuguese) tendency to express positive emotions openly and readily.

ریشه کلمه

The expression is a straightforward combination of 'Que' (What) and 'beleza' (beauty). It's a direct and literal way to exclaim about beauty or something pleasing.

بافت فرهنگی

The phrase reflects a cultural appreciation for beauty and positive experiences. It's a warm and often spontaneous expression used to share joy or admiration with others.

راهنمای حفظ

Imagine seeing something incredibly beautiful, like a sunset, and exclaiming 'Que beleza!' with a smile. Connect the sound to the feeling of awe.

سوالات متداول

4 سوال

Usa-se "Que beleza!" para expressar admiração ou prazer com algo. Pode ser algo bonito de se ver, uma boa notícia, ou um resultado satisfatório.

Embora seja mais comum em contextos informais, "Que beleza!" pode ser usada em situações formais se a admiração for genuína e o tom for apropriado. No entanto, existem alternativas mais formais se necessário.

"Que lindo!" foca especificamente na beleza visual. "Que beleza!" é mais abrangente e pode expressar admiração por algo que é bonito, agradável ou que resultou bem.

Sim, dependendo do contexto e da entonação, "Que beleza!" pode ser usada ironicamente para expressar descontentamento ou sarcasmo sobre uma situação negativa.

خودت رو بسنج

fill blank

Olha o pôr do sol! ______!

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Que beleza

A frase expressa admiração por uma cena visual, sendo 'Que beleza!' a interjeição mais adequada.

multiple choice

Consegui o emprego! ______!

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Que maravilha

Embora 'Que beleza!' também possa ser usada, 'Que maravilha!' é uma excelente alternativa para expressar grande satisfação com um resultado positivo.

sentence building

beleza / que / o / dia / está / !

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: que beleza o dia está !

A ordem correta para formar a interjeição e a frase é 'Que beleza o dia está!'.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!