A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

Repelente

/ʁepeˈlẽtʃi/
Practice it

A repellent is a product designed to keep insects away from you.

واژه در 30 ثانیه

  • A substance used to keep insects away from the skin.
  • Essential for preventing mosquito-borne diseases in tropical climates.
  • Commonly applied as a spray or lotion before outdoor activities.

Visão Geral

O substantivo 'repelente' designa qualquer produto com a função de repelir ou afastar agentes externos, sendo o uso mais comum relacionado à proteção contra insetos. O termo deriva do verbo 'repelir', que significa empurrar para longe ou causar repulsa. 2) Padrões de Uso: É utilizado frequentemente como substantivo ('passe o repelente') ou como adjetivo ('um spray repelente'). Na linguagem cotidiana, é um item essencial em climas tropicais ou durante o verão, sendo indispensável para prevenir doenças como dengue, zika e malária. 3) Contextos Comuns: O uso é onipresente em atividades ao ar livre, como trilhas, praias, piqueniques ou simplesmente no dia a dia em regiões onde a incidência de mosquitos é alta. Pode ser encontrado em diversas formas: loções, sprays, adesivos ou velas aromatizadas. 4) Comparação com Sinônimos: Embora 'inseticida' e 'repelente' sejam usados em contextos de controle de pragas, há uma diferença crucial: o repelente apenas afasta o inseto, mantendo-o vivo, enquanto o inseticida tem a função de exterminá-lo. Já 'protetor' é um termo genérico, mas quando usado sozinho, geralmente refere-se a protetor solar, sendo importante não confundir os dois produtos, pois possuem finalidades distintas.

مثال‌ها

1

Eu sempre passo repelente antes de ir ao parque.

everyday

I always use repellent before going to the park.

2

O uso de repelente é recomendado pelas autoridades de saúde.

formal

The use of repellent is recommended by health authorities.

3

Você tem um repelente aí? Está cheio de mosquito.

informal

Do you have any repellent there? It's full of mosquitoes.

4

A eficácia do repelente depende da concentração de DEET.

academic

The efficacy of the repellent depends on the DEET concentration.

ترکیب‌های رایج

passar repelente to apply repellent
repelente em spray spray repellent
usar repelente to use repellent

عبارات رایج

passar repelente

to apply repellent

proteção contra mosquitos

protection against mosquitoes

evitar picadas

to avoid bites

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Repelente vs inseticida

An insecticide is designed to kill insects, while a repellent is designed to simply keep them away.

Repelente vs protetor solar

Sunscreen protects against UV rays from the sun, whereas repellent protects against insect bites.

الگوهای دستوری

passar repelente no corpo aplicar repelente na pele o uso de repelente

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'repelente' is a neutral term used in both formal and informal contexts. It is standard to use the verb 'passar' (to apply) with this noun. It is widely understood across all Portuguese-speaking countries.

اشتباهات رایج

Some learners confuse 'repelente' with 'inseticida'. Remember that 'repelente' is for personal use on the body, while 'inseticida' is usually for treating environments. Also, ensure correct spelling, as some might misspell it as 'repelente' with two 'l's incorrectly.

Tips

💡

Apply in the right order

Always apply sunscreen first and let it dry before applying repellent. This ensures both products work effectively without interfering with each other.

⚠️

Avoid eyes and mouth

Never apply repellent directly to the face. Spray it onto your hands first and then carefully spread it, avoiding the eyes and mouth.

🌍

Essential in Brazil

In Brazil, due to the tropical climate, using repellent is a common daily habit for many people. It is widely encouraged by health authorities to prevent mosquito-borne illnesses.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'repellere', meaning 'to drive back' or 'to push away'. It entered Portuguese through the influence of scientific and chemical terminology.

بافت فرهنگی

In many tropical regions, using repellent is a crucial part of public health campaigns to fight viruses like Dengue. It is a staple item in every household medicine cabinet.

راهنمای حفظ

Think of the word 'repel' inside the word. If you want to repel mosquitoes, you use a repellent.

سوالات متداول

4 سوال

O repelente serve para afastar insetos, enquanto o protetor solar protege a pele dos danos causados pela radiação ultravioleta. É recomendado aplicar o protetor primeiro e, após alguns minutos, o repelente.

Não, existem formulações específicas para crianças com concentrações menores de ativos. Sempre verifique a recomendação de idade no rótulo do produto.

Sim, todos os repelentes possuem uma data de validade que deve ser respeitada. Após esse período, a eficácia dos componentes químicos diminui drasticamente.

Alguns produtos são formulados para uso em tecidos, mas a maioria é destinada à pele. Leia as instruções do fabricante para evitar manchas ou danos ao vestuário.

خودت رو بسنج

fill blank

Para evitar picadas de mosquito, não esqueça de passar ___ antes de sair.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: repelente

Repelente é o produto específico para afastar insetos.

multiple choice

Qual é a função principal de um repelente?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Afastar insetos

A função do repelente é repelir, ou seja, manter o inseto longe.

sentence building

o / passe / repelente / corpo / no

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Passe o repelente no corpo

Esta é a ordem gramatical correta para uma frase imperativa.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!