When you're comparing a few things and want to talk about them in the same order you just mentioned them, you can use respectivamente.
For example, if you say "João and Maria bought a car and a house, respectively," it means João bought the car and Maria bought the house.
It's a really useful word to keep your sentences clear and avoid repeating yourself.
سطح دشواری
short and common
straightforward spelling
easy pronunciation
clear and distinct sound
بعداً چه یاد بگیریم؟
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
O João e a Maria vieram primeiro e segundo, respetivamente.
João and Maria came first and second, respectively.
Eles trouxeram maçãs e laranjas, respetivamente.
They brought apples and oranges, respectively.
Os meninos e as meninas gostam de azul e rosa, respetivamente.
Boys and girls like blue and pink, respectively.
Os preços são 10 e 12 euros, respetivamente.
The prices are 10 and 12 euros, respectively.
Ele tem um cão e um gato, respetivamente.
He has a dog and a cat, respectively.
Os meses de verão são junho, julho e agosto, respetivamente.
The summer months are June, July, and August, respectively.
Eles moram em Lisboa e Porto, respetivamente.
They live in Lisbon and Porto, respectively.
As cores da bandeira são verde e amarelo, respetivamente.
The colors of the flag are green and yellow, respectively.
Os alunos A, B e C obtiveram notas 10, 9 e 8, respectivamente.
Students A, B, and C got grades 10, 9, and 8, respectively.
Ele e ela moram em Lisboa e no Porto, respectivamente.
He and she live in Lisbon and Porto, respectively.
As cores primárias são vermelho, azul e amarelo, respectivamente.
The primary colors are red, blue, and yellow, respectively.
Os cães e gatos são mamíferos e felinos, respectivamente.
Dogs and cats are mammals and felines, respectively.
Comprei duas maçãs e três bananas, respectivamente.
I bought two apples and three bananas, respectively.
Os professores de matemática e física são o Sr. Silva e a Sra. Santos, respectivamente.
The math and physics teachers are Mr. Silva and Mrs. Santos, respectively.
Os salários dos diretores são de 5000 e 4000 euros, respectivamente.
The directors' salaries are 5000 and 4000 euros, respectively.
Ela visitou Paris e Roma em 2022 e 2023, respectivamente.
She visited Paris and Rome in 2022 and 2023, respectively.
Os alunos João e Maria receberam notas 8 e 9, respetivamente.
João and Maria, respectively, got scores 8 and 9.
Os times A e B marcaram três e dois gols, respetivamente.
Teams A and B scored three and two goals, respectively.
As cidades do Porto e Lisboa são as segunda e primeira maiores cidades de Portugal, respetivamente.
Porto and Lisbon are the second and first largest cities of Portugal, respectively.
Os livros que li este mês foram 'Dom Casmurro' e 'O Cortiço', respetivamente.
The books I read this month were 'Dom Casmurro' and 'O Cortiço', respectively.
Os irmãos, Pedro e Ana, têm 10 e 12 anos, respetivamente.
The siblings, Pedro and Ana, are 10 and 12 years old, respectively.
As cores da bandeira são verde, amarelo e azul, respetivamente.
The flag colors are green, yellow, and blue, respectively.
Os dois restaurantes que experimentamos foram o italiano e o japonês, respetivamente.
The two restaurants we tried were the Italian and the Japanese, respectively.
Minhas tarefas para hoje são fazer compras e limpar a casa, respetivamente.
My tasks for today are grocery shopping and cleaning the house, respectively.
Os alunos que ficaram em primeiro e segundo lugar foram, respetivamente, a Maria e o João.
The students who placed first and second were, respectively, Maria and João.
As temperaturas máximas para Lisboa e Porto foram, respetivamente, 25 e 20 graus Celsius.
The maximum temperatures for Lisbon and Porto were, respectively, 25 and 20 degrees Celsius.
Ele tem dois carros, um vermelho e um azul, que custaram, respetivamente, 15.000 e 20.000 euros.
He has two cars, a red one and a blue one, which cost, respectively, 15,000 and 20,000 euros.
As provas de matemática e português serão realizadas, respetivamente, na segunda e na terça-feira.
The math and Portuguese tests will be held, respectively, on Monday and Tuesday.
Os presidentes de Portugal e do Brasil assinaram acordos de cooperação nas áreas da educação e da economia, respetivamente.
The presidents of Portugal and Brazil signed cooperation agreements in the areas of education and economy, respectively.
Ele apresentou os resultados do estudo para os grupos de controlo e experimental, respetivamente.
He presented the study results for the control and experimental groups, respectively.
As cores da bandeira são verde, vermelho e amarelo, representando, respetivamente, a esperança, a paixão e a riqueza.
The flag colors are green, red, and yellow, representing, respectively, hope, passion, and wealth.
Os dois filhos dela, Pedro e Ana, têm 10 e 8 anos, respetivamente.
Her two children, Pedro and Ana, are 10 and 8 years old, respectively.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Eles vieram em primeiro e segundo lugar, respectivamente.
They came in first and second place, respectively.
Os preços foram 10 e 12 euros, respectivamente.
The prices were 10 and 12 euros, respectively.
As cores favoritas de Maria e João são azul e verde, respectivamente.
Maria and João's favorite colors are blue and green, respectively.
Os países que visitamos foram França e Espanha, respectivamente.
The countries we visited were France and Spain, respectively.
Ele nasceu em 1980 e 1985, respectivamente.
He was born in 1980 and 1985, respectively.
As tarefas foram concluídas na segunda e terça-feira, respectivamente.
The tasks were completed on Monday and Tuesday, respectively.
Os alunos obtiveram notas 8 e 9, respectivamente.
The students got grades 8 and 9, respectively.
Os carros são brancos e pretos, respectivamente.
The cars are white and black, respectively.
Os idiomas que falam são inglês e português, respectivamente.
The languages they speak are English and Portuguese, respectively.
Eles moram em Lisboa e Porto, respectivamente.
They live in Lisbon and Porto, respectively.
نکات
Order Matters
Think of "respectivamente" as meaning "in that order" or "correspondingly." It's always about matching items from one list to items in another.
Pairing Information
You'll often see "respectivamente" when two or more pieces of information are being linked to two or more subjects or objects, making it clear which goes with which. For example, 'João e Maria são 10 e 12 anos, respectivamente.' (João and Maria are 10 and 12 years old, respectively.)
Avoid Ambiguity
Using "respectivamente" helps to prevent confusion when you're listing multiple things. Without it, the order might not be clear.
Common Placement
It usually comes at the end of the clause or sentence it modifies, after the items it's clarifying.
Pronunciation Practice
Practice saying "res-pec-ti-va-men-te." Pay attention to the 'e' sounds, which are often open, and the 'mente' ending, which is common for adverbs.
Adverb Ending
The '-mente' ending in Portuguese is the equivalent of '-ly' in English, commonly used to form adverbs from adjectives. This can help you recognize other adverbs.
Look for Lists
When you see a sentence with two lists of nouns, adjectives, or numbers, and then the word "respectivamente," you know that the first item in the first list corresponds to the first item in the second list, and so on.
Don't Overuse It
While useful, don't feel obligated to use "respectivamente" if the context already makes the order clear. Sometimes simpler phrasing is better.
Practice with Examples
Create your own sentences using "respectivamente" to describe relationships between multiple items. For example, 'Os carros são vermelho e azul, respectivamente.' (The cars are red and blue, respectively.)
سوالات متداول
10 سوالRespectivamente means 'respectively' or 'in the order given'. It's used when you're listing things and then giving corresponding information for each of those things, in the same order.
Sure!
João e Maria são casados com Ana e Pedro, respectivamente.
(João and Maria are married to Ana and Pedro, respectively.)
This means João is married to Ana, and Maria is married to Pedro.
Yes, it's quite common, especially in more formal writing or speech, or when you need to be very precise about matching items in a list. You'll encounter it often.
It's an adverb. It modifies verbs, adjectives, or other adverbs, telling you how something is done or in what order.
It's pronounced: hes-pek-chee-vah-MEN-chee (European Portuguese) or hes-pek-chee-vah-MEN-tee (Brazilian Portuguese). The stress is on the 'MEN' syllable.
Often, you can rephrase the sentence to avoid it, especially in very informal contexts. For example, instead of 'A e B fizeram X e Y, respectivamente,' you could say 'A fez X e B fez Y.' However, 'respectivamente' is useful for conciseness and clarity.
No, it can refer to any number of things in a list. For example:
Os países A, B e C exportam frutas, vegetais e grãos, respectivamente.
(Countries A, B, and C export fruits, vegetables, and grains, respectively.)
It's generally placed after the list of items it's referring to, or at the end of the clause. Using it at the very beginning of a sentence is uncommon and would sound awkward.
Respectivamente implies a direct correspondence between two or more lists of items, matching them one-to-one in the given order. Em ordem simply means 'in order' or 'in sequence' without necessarily linking separate lists of corresponding items.
The most common 'mistake' is probably forgetting to use it when clarity is needed, leading to ambiguity. Ensure the order of your lists is clear when you use it.
خودت رو بسنج 72 سوال
Choose the best translation for 'respectivamente': 'As cores são azul e vermelho, respectivamente.'
Respectivamente means 'in the order given'. So, blue corresponds to the first item mentioned and red to the second.
Which sentence correctly uses 'respectivamente'?
'Respectivamente' is used to link items in one list to items in another list in the same order. Here, João has a car and Maria has a bicycle.
The students are Pedro and Ana. Their ages are 10 and 11, respectively. Who is 10 years old?
Because Pedro is mentioned first and 10 is mentioned first, Pedro's age is 10.
If the sentence is 'Os livros são grandes e pequenos, respectivamente', it means the first book is large and the second book is small.
Yes, 'respectivamente' indicates the order. 'Grandes' corresponds to the first item, and 'pequenos' to the second.
The word 'respectivamente' is used to show a choice.
No, 'respectivamente' is used to show correspondence in the order given, not a choice.
In the phrase 'Os homens são Paulo e Carlos. Eles são médicos e professores, respectivamente', Paulo is a doctor.
Yes, 'respectivamente' links Paulo (first man) to 'médicos' (first profession), making Paulo a doctor.
They are from Portugal and Brazil, respectively.
The colors are red and blue, respectively.
The names are Maria and João, respectively.
این را بلند بخوانید:
Eles têm um cachorro e um gato, respectivamente.
تمرکز: respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Os números são um e dois, respectivamente.
تمرکز: respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Eu gosto de maçãs e bananas, respectivamente.
تمرکز: respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing two items in a specific order. For example, 'The cat and the dog are playing.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A menina e o menino estão brincando.
Imagine you are listing two fruits you like. Write a simple sentence. For example, 'I like apples and bananas.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu gosto de maçãs e laranjas.
Write a sentence mentioning two colors you see, in any order. For example, 'The car is red and blue.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A bola é vermelha e azul.
Qual é a cor do livro pequeno?
این متن را بخوانید:
Eu tenho dois livros, um grande e um pequeno. O grande é azul e o pequeno é vermelho. Gosto dos dois livros.
Qual é a cor do livro pequeno?
The passage states 'o pequeno é vermelho' (the small one is red).
The passage states 'o pequeno é vermelho' (the small one is red).
O que é novo?
این متن را بخوانید:
Maria tem uma caneta e um lápis. A caneta é nova e o lápis é velho. Ela usa os dois.
O que é novo?
The passage says 'A caneta é nova' (The pen is new).
The passage says 'A caneta é nova' (The pen is new).
De que material é a mesa?
این متن را بخوانید:
Na minha casa, há uma mesa e uma cadeira. A mesa é de madeira e a cadeira é de plástico. Eu sento na cadeira.
De que material é a mesa?
The passage indicates 'A mesa é de madeira' (The table is made of wood).
The passage indicates 'A mesa é de madeira' (The table is made of wood).
Listen for where each person is from.
Pay attention to the order of the colors mentioned.
Identify the numbers in the order they appear.
این را بلند بخوانید:
Diga 'Os meninos se chamam Pedro e João, respectivamente.'
تمرکز: respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Descreva em voz alta: 'Eu tenho dois livros, um de história e um de ciência, respectivamente.'
تمرکز: ciência, respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Complete a frase: 'As cidades são Lisboa e Porto, ___.'
تمرکز: respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Os atletas João e Maria terminaram em primeiro e segundo lugar, ___.
The word 'respectivamente' indicates that João finished in first place and Maria in second, in that specific order.
Ele comprou um carro e uma casa, gastando cinquenta mil e duzentos mil euros, ___.
'Respectivamente' clarifies that the car cost fifty thousand euros and the house cost two hundred thousand euros, matching the order of items mentioned.
As cores da bandeira são verde, amarela e azul, representando a natureza, o ouro e o céu, ___.
This sentence uses 'respectivamente' to link each color to its corresponding representation in the order they were presented.
Os filmes 'O Poderoso Chefão' e 'Titanic' foram lançados em 1972 e 1997, ___.
'Respectivamente' indicates that 'O Poderoso Chefão' was released in 1972 and 'Titanic' in 1997.
Os meninos e as meninas receberam brinquedos e livros, ___.
Here, 'respectivamente' makes it clear that the boys received toys and the girls received books.
João, Pedro e Ana têm 10, 12 e 15 anos, ___.
The word 'respectivamente' assigns each age to the person in the order they are listed: João is 10, Pedro is 12, and Ana is 15.
Os alunos que tiraram A e B foram, ______________, João e Maria.
The word 'respectivamente' indicates that João got an A and Maria got a B, matching the order given.
Os salários dos gerentes e supervisores são 5000 e 3000 euros, _______________.
'Respectivamente' clarifies that the first salary mentioned (5000) corresponds to the first position (gerentes), and the second (3000) to the second (supervisores).
A corrida de 100m e o salto em distância foram vencidos por Pedro e Ana, _______________.
This sentence uses 'respectivamente' to link Pedro to the 100m race and Ana to the long jump, in the stated order.
Na frase 'As cores primárias são vermelho, azul e amarelo, respectivamente.', 'azul' é a segunda cor primária.
Since 'respectivamente' is used, the colors are listed in order, so azul is indeed the second color mentioned.
Se digo 'Meus irmãos têm 20 e 22 anos, respectivamente.', o irmão mais velho tem 20 anos.
The word 'respectivamente' means the ages are listed in the same order as the items they refer to. So, the first brother has 20, and the second has 22, meaning the brother with 20 is not the oldest.
A palavra 'respectivamente' pode ser usada para indicar uma ordem cronológica dos eventos.
'Respectivamente' indicates that items in a list correspond to items in another list in the same order. This can include a chronological order if the lists represent events or steps.
Os impostos sobre bens e serviços subiram 10% e 5%, ___, no último trimestre.
The adverb 'respectivamente' indicates that the increases of 10% and 5% correspond to goods and services in the order they were mentioned.
As empresas X e Y faturaram 1 milhão e 2 milhões de euros, ___, no ano passado.
'Respectivamente' is used to link the specific revenue figures to the companies X and Y in the given order.
Os diretores de marketing e vendas apresentaram seus relatórios, ___.
This sentence implies that the marketing director presented their report, and the sales director presented theirs, in that specific order. 'Respectivamente' clarifies this correspondence.
As cores azul e vermelho representam, ___, água e fogo.
'Respectivamente' clarifies that 'azul' corresponds to 'água' and 'vermelho' corresponds to 'fogo', maintaining the order of the items.
Os salários dos gerentes e funcionários foram reajustados em 7% e 3%, ___.
The adverb 'respectivamente' indicates that the 7% adjustment applies to managers and the 3% to employees, following the order in which they were named.
Os candidatos A e B obtiveram 60% e 40% dos votos, ___.
'Respectivamente' is essential here to show that candidate A received 60% of the votes and candidate B received 40%, in the order they were introduced.
Os documentos foram assinados por João e Maria, ___.
Respectivamente indica que a ordem de João e Maria corresponde à ordem em que assinaram os documentos.
Os prêmios de ouro e prata foram para o primeiro e o segundo colocados, ___.
Respectivamente mostra que ouro é para o primeiro e prata para o segundo.
As cores vermelho e azul foram escolhidas por Pedro e Ana, ___.
Respectivamente associa vermelho a Pedro e azul a Ana.
A frase 'Ele e ela chegaram primeiro e segundo, respectivamente' significa que ele chegou primeiro e ela chegou segundo.
'Respectivamente' indica que a ordem dos termos corresponde à ordem das ações ou itens listados.
Se digo 'Compramos maçãs e peras por dois e três euros, respectivamente', isso significa que as maçãs custaram três euros.
'Respectivamente' indica que maçãs custaram dois euros e peras custaram três euros, na ordem em que foram mencionados.
O uso de 'respectivamente' serve para clarificar a correspondência entre dois grupos de itens ou pessoas.
Exatamente. É usado para correlacionar itens ou pessoas em uma sequência específica.
The scientists presented the results of studies A and B, with success rates of 90% and 85%, respectively.
The two cities, Lisbon and Porto, will receive 200 and 150 million euros for infrastructure, respectively.
They discussed the economic and social challenges, respectively, in their presentations.
این را بلند بخوانید:
Os ministros da educação e da saúde apresentaram seus planos para o próximo ano, respectivamente.
تمرکز: respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O projeto será implementado em duas fases, a primeira e a segunda, com duração de seis e quatro meses, respectivamente.
تمرکز: respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Os atletas João e Maria conquistaram as medalhas de ouro e prata, respectivamente, na competição.
تمرکز: respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are organizing a formal event with two guest speakers, Dr. Silva and Professor Almeida. Write a short paragraph introducing them, stating their topics respectively. Ensure the language is formal and clear.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Esta noite, teremos a honra de receber dois palestrantes distintos. O Dr. Silva abordará a sustentabilidade urbana e a Professora Almeida discutirá as inovações tecnológicas, respectivamente.
Describe a situation where two individuals achieved different outcomes in a competition, and you need to specify their results in the order they were mentioned. Use 'respectivamente' to clarify the results.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Na corrida de revezamento, Maria e João conquistaram o primeiro e o segundo lugar, respectivamente, demonstrando grande esforço e dedicação.
Imagine you are explaining a process with two sequential steps. Describe these steps and their associated results using 'respectivamente' to link the steps to their outcomes.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O processo envolve duas fases cruciais: a análise de dados e a implementação da estratégia. Estes conduzirão à identificação de tendências e ao aumento da eficiência, respectivamente.
De acordo com o texto, qual foi o resultado do grupo que consumiu uma dieta rica em vegetais?
این متن را بخوانید:
Em um estudo recente sobre o impacto da dieta na saúde, os participantes foram divididos em dois grupos: um consumindo uma dieta rica em vegetais e outro uma dieta padrão. Após três meses, notou-se que o primeiro grupo apresentou uma redução significativa no colesterol e o segundo grupo manteve os níveis estáveis, respectivamente. Este resultado sublinha a importância de escolhas alimentares conscientes.
De acordo com o texto, qual foi o resultado do grupo que consumiu uma dieta rica em vegetais?
O texto afirma que 'o primeiro grupo apresentou uma redução significativa no colesterol e o segundo grupo manteve os níveis estáveis, respectivamente'. O primeiro grupo foi o que consumiu a dieta rica em vegetais.
O texto afirma que 'o primeiro grupo apresentou uma redução significativa no colesterol e o segundo grupo manteve os níveis estáveis, respectivamente'. O primeiro grupo foi o que consumiu a dieta rica em vegetais.
O que o departamento de marketing apresentou na reunião?
این متن را بخوانید:
A reunião contou com a presença de dois departamentos cruciais: o departamento de vendas e o departamento de marketing. Eles apresentaram os resultados do último trimestre e os planos para o próximo ano, respectivamente. A colaboração entre ambos é fundamental para o sucesso da empresa.
O que o departamento de marketing apresentou na reunião?
O texto diz que 'Eles apresentaram os resultados do último trimestre e os planos para o próximo ano, respectivamente'. Como 'departamento de vendas' é mencionado primeiro e 'departamento de marketing' em segundo, o marketing apresentou os planos para o próximo ano.
O texto diz que 'Eles apresentaram os resultados do último trimestre e os planos para o próximo ano, respectivamente'. Como 'departamento de vendas' é mencionado primeiro e 'departamento de marketing' em segundo, o marketing apresentou os planos para o próximo ano.
Em qual habilidade Ana se destacou?
این متن را بخوانید:
Os estudantes João e Ana foram avaliados em suas habilidades de escrita e comunicação oral. João obteve uma nota excelente em escrita e Ana destacou-se na comunicação oral, respectivamente. Ambos demonstraram grande potencial nas áreas avaliadas.
Em qual habilidade Ana se destacou?
O texto afirma que 'João obteve uma nota excelente em escrita e Ana destacou-se na comunicação oral, respectivamente'. Portanto, Ana se destacou na comunicação oral.
O texto afirma que 'João obteve uma nota excelente em escrita e Ana destacou-se na comunicação oral, respectivamente'. Portanto, Ana se destacou na comunicação oral.
The students João and Maria received grades ten and nine, respectively.
The cities of Lisbon and Porto are the largest in Portugal, respectively in population and area.
He and she arrived at two and three in the afternoon, respectively.
این را بلند بخوانید:
Os gatos e os cães são animais de estimação populares, sendo os primeiros mais independentes e os segundos mais leais, respectivamente.
تمرکز: respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
No meu jardim, as rosas e os lírios florescem na primavera e no verão, respectivamente.
تمرکز: respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O presidente e o primeiro-ministro discutiram questões económicas e sociais, respectivamente.
تمرکز: respectivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are organizing a formal event with two keynote speakers, Dr. Silva and Professor Almeida, who will present on 'Sustainable Urban Development' and 'The Future of Renewable Energies.' Write an announcement introducing them and their topics, ensuring you use 'respectivamente' to link the speakers to their specific presentation topics in the correct order.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
É com grande honra que anunciamos os nossos oradores principais para o evento deste ano: Dr. Silva e Professor Almeida. Eles apresentarão sobre 'Desenvolvimento Urbano Sustentável' e 'O Futuro das Energias Renováveis', respectivamente. Acreditamos que as suas perspetivas enriquecerão grandemente a nossa discussão sobre estas questões críticas.
You are writing a complex scientific report comparing the results of two experiments. Experiment A showed a 15% increase in efficiency, and Experiment B showed a 20% increase. Describe these findings, making sure to use 'respectivamente' to clearly associate each percentage with its corresponding experiment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
As análises dos resultados dos experimentos A e B indicaram um aumento de 15% e 20% na eficiência, respectivamente. Estes dados são cruciais para a validação das nossas hipóteses iniciais e para a prossecução de futuras investigações.
Imagine you are describing the roles of two key team members, Ana and Pedro, in a new project. Ana is responsible for project coordination, and Pedro is in charge of technical development. Write a sentence outlining their responsibilities using 'respectivamente' to maintain clarity and conciseness.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No novo projeto, Ana e Pedro são responsáveis pela coordenação do projeto e pelo desenvolvimento técnico, respectivamente. A colaboração entre eles é fundamental para o sucesso da iniciativa.
Qual foi o lucro do segundo trimestre, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
A empresa anunciou que os lucros do primeiro e segundo trimestres foram de 1.2 milhões e 1.5 milhões de euros, respectivamente. Esta é uma notícia animadora para os investidores, que esperavam um crescimento mais modesto. A direção atribui o sucesso a novas estratégias de mercado.
Qual foi o lucro do segundo trimestre, de acordo com o texto?
O texto indica que os lucros do primeiro e segundo trimestres foram de 1.2 milhões e 1.5 milhões de euros, respectivamente. 'Respectivamente' significa que a segunda quantia (1.5 milhões) corresponde ao segundo trimestre.
O texto indica que os lucros do primeiro e segundo trimestres foram de 1.2 milhões e 1.5 milhões de euros, respectivamente. 'Respectivamente' significa que a segunda quantia (1.5 milhões) corresponde ao segundo trimestre.
Que grupo teve uma taxa de recuperação de 30%?
این متن را بخوانید:
Os cientistas estudaram dois grupos de pacientes: o Grupo X, que recebeu o tratamento inovador, e o Grupo Y, que recebeu um placebo. Os resultados mostraram uma taxa de recuperação de 80% e 30% para os grupos, respectivamente. Estes dados são cruciais para a aprovação do novo medicamento.
Que grupo teve uma taxa de recuperação de 30%?
O texto afirma que as taxas de recuperação foram de 80% e 30% para os grupos, respectivamente. Como o Grupo X foi mencionado primeiro (associado a 80%) e o Grupo Y em segundo (associado a 30%), o Grupo Y teve 30% de recuperação.
O texto afirma que as taxas de recuperação foram de 80% e 30% para os grupos, respectivamente. Como o Grupo X foi mencionado primeiro (associado a 80%) e o Grupo Y em segundo (associado a 30%), o Grupo Y teve 30% de recuperação.
Qual é a população aproximada de Lisboa, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
Em Portugal, as cidades de Lisboa e Porto são as mais populosas, com aproximadamente 545.794 e 237.591 habitantes, respectivamente, de acordo com os censos mais recentes. Ambas são centros culturais e económicos importantes para o país, atraindo visitantes de todo o mundo.
Qual é a população aproximada de Lisboa, segundo o texto?
O texto menciona 'Lisboa e Porto' e depois '545.794 e 237.591 habitantes, respectivamente'. Isso significa que 545.794 habitantes corresponde a Lisboa, e 237.591 a Porto.
O texto menciona 'Lisboa e Porto' e depois '545.794 e 237.591 habitantes, respectivamente'. Isso significa que 545.794 habitantes corresponde a Lisboa, e 237.591 a Porto.
/ 72 درست
نمره کامل!
Order Matters
Think of "respectivamente" as meaning "in that order" or "correspondingly." It's always about matching items from one list to items in another.
Pairing Information
You'll often see "respectivamente" when two or more pieces of information are being linked to two or more subjects or objects, making it clear which goes with which. For example, 'João e Maria são 10 e 12 anos, respectivamente.' (João and Maria are 10 and 12 years old, respectively.)
Avoid Ambiguity
Using "respectivamente" helps to prevent confusion when you're listing multiple things. Without it, the order might not be clear.
Common Placement
It usually comes at the end of the clause or sentence it modifies, after the items it's clarifying.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
