این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #4,500 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

sabedoria

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها sabedoria در ۳۰ ثانیه
توضیح sabedoria in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'sabedoria' as a word for 'wisdom'. You might see it in simple sentences like 'Ele tem sabedoria' (He has wisdom). At this stage, focus on the fact that it is a feminine noun ('a sabedoria') and that it comes from the verb 'saber' (to know). You don't need to use it in complex philosophical ways yet, but understanding that it describes a positive quality in people—especially older people—is a great start. Think of it as 'big knowledge' about life. You can use it to talk about your grandparents or a teacher you really respect. Just remember to use 'muita' (much) instead of 'muito' because the word is feminine.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you can start using 'sabedoria' in more descriptive sentences. You should be able to say things like 'A sabedoria dos meus avós é importante' (The wisdom of my grandparents is important). You will also start to see it paired with common adjectives like 'popular' (folk wisdom). At this level, you should distinguish between 'sabedoria' (wisdom) and 'conhecimento' (knowledge). For example, you have 'conhecimento' of Portuguese grammar, but you use 'sabedoria' to decide when to speak and when to listen. You might also encounter the phrase 'dente do siso', and knowing that 'siso' is an old word for 'sabedoria' will help you remember the term for 'wisdom tooth'.
By B1, you should be comfortable using 'sabedoria' to discuss abstract concepts and give advice. You can use it with a wider range of verbs, such as 'buscar sabedoria' (to seek wisdom) or 'compartilhar sabedoria' (to share wisdom). You should also be aware of how it functions in common proverbs or 'sabedoria popular'. At this level, you can start using adverbial phrases like 'com sabedoria' (with wisdom) to describe how someone acts. For instance, 'Ele resolveu o problema com sabedoria' (He solved the problem with wisdom). You are moving beyond simple descriptions to using the word as a tool for evaluating character and actions in more complex social situations.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, 'sabedoria' becomes a key term for expressing nuanced opinions and participating in debates. You should be able to discuss 'sabedoria emocional' (emotional wisdom) or 'sabedoria política'. You will understand its use in literature and more formal media reports. At this stage, you should also be able to distinguish 'sabedoria' from its synonyms like 'discernimento' (discernment) and 'prudência' (prudence). You can analyze how 'sabedoria' is portrayed in different cultures. For example, you might write an essay about how modern society often values 'conhecimento' over 'sabedoria'. Your usage should be grammatically flawless, including correct gender agreement and placement within complex sentence structures.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you possess a deep, intuitive grasp of 'sabedoria'. You can use it in highly formal, academic, or poetic contexts. You understand the subtle difference between 'sabedoria' and 'sapiência', choosing the latter when you want to sound particularly erudite. You can discuss the etymological roots of the word and how they influence its current meaning. In your speech and writing, 'sabedoria' is used to convey gravitas and sophisticated insight. You can effortlessly use it in metaphors and complex idiomatic expressions. You might explore the 'sabedoria milenar' of indigenous cultures or the philosophical implications of 'sabedoria' in the digital age, using the word to anchor profound intellectual discussions.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, your mastery of 'sabedoria' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can appreciate and employ the word across all registers, from the most archaic literary forms to its nuanced use in modern socio-political commentary. You can lead discussions on the nature of 'sabedoria' in the works of great Portuguese-language thinkers like Agostinho da Silva or Padre Antônio Vieira. You understand the word's resonance in the 'fado' of Lisbon or the 'samba' of Rio de Janeiro. You can use 'sabedoria' to critique, inspire, and philosophize with a level of precision that captures the smallest nuances of meaning, emotion, and cultural history.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

sabedoria در ۳۰ ثانیه

  • Sabedoria means wisdom, encompassing life experience and good judgment.
  • It is a feminine noun (a sabedoria) and is often associated with the elderly.
  • Unlike 'conhecimento' (facts), 'sabedoria' is the practical application of life lessons.
  • Commonly used in phrases like 'sabedoria popular' and 'com sabedoria'.

The Portuguese word sabedoria is a profound noun that translates directly to 'wisdom' in English. It represents much more than just the accumulation of facts or academic intelligence; it embodies the deep-seated ability to apply knowledge, experience, and intuitive understanding to make sound decisions and offer meaningful advice. In Lusophone cultures, from the cobblestone streets of Lisbon to the vibrant centers of Luanda and the vast landscapes of Brazil, sabedoria is often associated with the passage of time and the lessons learned through life's trials and triumphs. It is the quality we seek in our elders, the guiding light in philosophical discourse, and the foundational element of what is considered a 'well-lived life'. Unlike conhecimento (knowledge), which can be acquired through books alone, sabedoria requires a synthesis of the heart and the mind.

The Root of the Word
The term originates from the Latin 'sapientia', derived from the verb 'sapere', which interestingly meant 'to taste' or 'to have flavor' before it evolved to mean 'to be wise'. This suggests that wisdom is something that gives 'flavor' or 'meaning' to human existence.
Cultural Weight
In Portuguese-speaking societies, 'sabedoria popular' (folk wisdom) is highly respected. It refers to the proverbs, sayings, and traditional knowledge passed down through generations that often hold more practical value than formal education in specific social contexts.

A verdadeira sabedoria vem de ouvir mais do que falar.

When using this word, you are often elevating the conversation to a more spiritual or ethical plane. You might describe a grandmother's advice as full of sabedoria, or a leader's decision-making process during a crisis as being guided by great sabedoria. It is a feminine noun, so it always takes feminine articles and adjectives, such as a sabedoria or muita sabedoria. It is rarely used in the plural, as wisdom is generally viewed as an uncountable, holistic quality. Whether you are reading the works of Fernando Pessoa or listening to a 'velha guarda' samba song, you will encounter this word as a beacon of human maturity and discernment.

Ele agiu com a sabedoria de quem já viveu muito.

Usage in Literature
Portuguese literature is rich with references to 'sabedoria'. From the epic poems of Camões to modern prose, it represents the ultimate goal of the human journey—the transition from ignorance to enlightenment.

Buscamos a sabedoria nos livros e na vida cotidiana.

A sabedoria milenar dos povos indígenas deve ser preservada.

Não há sabedoria sem humildade.

Integrating sabedoria into your Portuguese vocabulary requires understanding its grammatical role as a feminine noun and its typical collocations. It is most frequently used with verbs like ter (to have), buscar (to seek), demonstrar (to demonstrate), and compartilhar (to share). Because it is an abstract concept, it often appears in contexts involving advice, decision-making, and aging. In a sentence, it usually functions as the direct object or the subject. For instance, 'Ela tem muita sabedoria' (She has much wisdom) or 'A sabedoria é necessária para liderar' (Wisdom is necessary to lead). Notice that unlike English, where we might say 'Wisdom is...', Portuguese prefers 'A sabedoria é...', using the definite article to generalize the concept.

With Adjectives
Common adjectives that modify 'sabedoria' include 'profunda' (deep), 'milenar' (ancient/millenary), 'popular' (folk), and 'divina' (divine). Since 'sabedoria' is feminine, ensure the adjective endings match: 'sabedoria profunda'.

O mestre transmitiu sua sabedoria aos discípulos silenciosos.

You will also see it in prepositional phrases such as 'com sabedoria' (with wisdom), which acts as an adverbial phrase describing how an action is performed. 'Ele resolveu o conflito com sabedoria' (He resolved the conflict with wisdom). This construction is very common in formal writing and speeches. Another important aspect is the connection between 'sabedoria' and the verb 'saber' (to know). While 'saber' is the action, 'sabedoria' is the resulting state of mastery and insight. When you want to describe someone who possesses this quality, you use the adjective 'sábio' (wise) for a man or 'sábia' for a woman. For example, 'Ele é um homem sábio' or 'Ela é uma mulher sábia'.

É preciso ter sabedoria para saber quando silenciar.

In Professional Contexts
In business, 'sabedoria corporativa' might refer to the institutional knowledge or the prudent management of a company. It implies a long-term vision rather than short-term gains.

A sabedoria de um juiz é testada em casos complexos.

Precisamos de sabedoria política para unir o país.

Ela falou com a sabedoria que só os anos trazem.

In the real world, sabedoria isn't just a word for dusty philosophy books; it's a living part of the Portuguese language. You will hear it most frequently in the context of family life, especially when talking about grandparents or elderly relatives. It's common to hear someone say, 'Meu avô é uma fonte de sabedoria' (My grandfather is a source of wisdom). This reflects the deep cultural respect for the elderly in Lusophone societies. You will also encounter it in religious settings—whether in a Catholic mass in Portugal or an Umbanda ceremony in Brazil—where 'sabedoria divina' (divine wisdom) is a central theme. In the media, commentators often use the word to evaluate the actions of politicians or public figures, questioning whether they acted with 'sabedoria' or mere 'oportunismo' (opportunism).

Music and Lyrics
In Brazilian Samba and MPB (Música Popular Brasileira), 'sabedoria' is a recurring theme. Lyrics often discuss the 'sabedoria da rua' (wisdom of the street) or the wisdom found in simple things like nature and friendship.

Na letra da música, ele fala sobre a sabedoria de perdoar.

Another fascinating place where this word appears is in the expression 'dente do siso' (wisdom tooth). While the medical term is 'terceiro molar', most people call it 'dente do siso' or simply 'siso'. The word 'siso' is an archaic Portuguese term for 'juízo' or 'sabedoria', reflecting the idea that these teeth appear when a person has reached a more 'wise' or mature age. In schools and universities, professors might encourage students to seek not just grades, but 'sabedoria'. Even in casual conversations, if someone gives you a particularly good piece of advice, you might respond with, 'Quanta sabedoria!' (What wisdom!) as a way of showing appreciation for their insight. It's a word that carries an aura of respect and gravitas whenever it is spoken.

A sabedoria popular diz que quem espera sempre alcança.

News and Media
Journalists often use 'sabedoria' when discussing the collective decision-making of the public, such as 'a sabedoria das urnas' (the wisdom of the ballot box/voters).

O documentário explora a sabedoria dos anciãos da aldeia.

Ele herdou a sabedoria prática de seu pai carpinteiro.

Sua sabedoria emocional ajudou a manter a equipe unida.

For English speakers, the most common mistake when using sabedoria is confusing it with conhecimento (knowledge). While English sometimes uses 'wisdom' and 'knowledge' interchangeably in casual talk, Portuguese maintains a sharper distinction. Conhecimento is what you get from a textbook; sabedoria is what you get from life. If you say someone has 'muita sabedoria' in mathematics, it sounds slightly odd unless they are a philosopher of math; usually, you would say 'muito conhecimento'. Another mistake is related to gender. Since many abstract nouns in English are neutral, learners often forget that 'sabedoria' is strictly feminine. Saying 'o sabedoria' is a frequent error for beginners. Always pair it with 'a', 'esta', or 'minha'.

Spelling and Pronunciation
Learners sometimes misspell it as 'sabidoria' (with an 'i') because of the verb 'sabia' (knew). Remember it's 'e' in the middle: sa-be-do-ri-a. Also, the stress is on the 'ri', not the 'do'.

Errado: O sabedoria dele é grande.
Correto: A sabedoria dele é grande.

Another subtle mistake is using 'sabedoria' when you actually mean 'juízo' (good judgment/common sense) in a disciplinary context. If a parent tells a child to 'have wisdom' in English, it might mean 'be smart'. In Portuguese, a parent would say 'Tenha juízo!' (Behave!/Use your head!). 'Sabedoria' is too 'grand' a word for telling a child not to jump on the sofa. Use 'sabedoria' for life lessons and 'juízo' for everyday common sense or behavior. Lastly, avoid overusing it in very casual slang contexts. While you can say 'Quanta sabedoria!' sarcastically, it’s primarily a word that commands respect, and using it for trivial things might make you sound overly dramatic or like a character from a period drama.

Errado: Eu quero aprender sabedoria de dirigir.
Correto: Eu quero aprender a técnica de dirigir.

False Friends
Be careful with 'sapience' in English; while 'sapiência' exists in Portuguese, it is extremely formal/academic. Stick to 'sabedoria' for 99% of situations.

Não confunda sabedoria com simples acúmulo de dados.

A sabedoria não se compra no supermercado.

Use sua sabedoria para escolher seus amigos.

While sabedoria is the most common term for wisdom, Portuguese offers several nuances depending on the context. Understanding these alternatives will make your speech more precise and sophisticated. For instance, if you are talking about the ability to judge things clearly and fairly, discernimento (discernment) is a powerful alternative. If you want to emphasize the caution and carefulness that comes with wisdom, prudência (prudence) is the word to use. In more formal or literary contexts, you might encounter sapiência, which carries a more intellectual or scholarly weight than the more soulful sabedoria.

Sabedoria vs. Conhecimento
Sabedoria: Focuses on life experience and moral application.
Conhecimento: Focuses on information, facts, and theoretical understanding.
Sabedoria vs. Juízo
Sabedoria: A broad, lifelong trait.
Juízo: Often refers to 'common sense' or 'sanity' in a specific moment (e.g., 'Perder o juízo' - to lose one's mind/senses).

Ele tem o discernimento necessário para o cargo.

Another related term is erudição (erudition), which specifically refers to vast book-learning and deep academic knowledge. While a person with erudição is very well-read, they might lack the sabedoria to handle a personal crisis. Conversely, a simple farmer might have immense sabedoria without any erudição. In Brazil, you might also hear the term vivência, which literally means 'lived experience'. While not a direct synonym for wisdom, having 'muita vivência' is often seen as the precursor to developing sabedoria. When choosing between these words, consider whether you are praising someone's brain (conhecimento/erudição), their character (sabedoria/prudência), or their ability to see the truth (discernimento).

A prudência é a mãe da segurança.

Other Nuances
Luz: Sometimes used metaphorically (e.g., 'Ela me deu uma luz' - She gave me a 'light'/insight).

Sua sapiência era admirada por todos na academia.

Falta juízo a esse rapaz, apesar de ser inteligente.

A vivência no exterior trouxe-lhe muita sabedoria.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The link between 'tasting' and 'wisdom' suggests that a wise person is someone who can 'taste' the true nature of reality or life. This is why we still use 'sabor' (flavor) and 'saber' (to know) which share the same root.

راهنمای تلفظ

UK /sa.be.du.ˈɾi.ɐ/
US /sa.be.do.ˈɾi.a/
The primary stress is on the penultimate syllable 'ri'.
هم‌قافیه با
alegria dia bacia melodia fantasia padaria energia magia
خطاهای رایج
  • Stressing the 'do' (sabedOria) instead of the 'ri'.
  • Pronouncing the 's' as a 'z' (it should be a soft 's' sound).
  • Making the 'r' too strong (it is a soft tap, not a roll).
  • Mispronouncing the 'e' as an 'i' (it's sa-BE-do-ri-a).
  • Swallowing the final 'a' too much in Brazilian Portuguese.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because it looks like 'wisdom' concepts in other languages.

نوشتن 3/5

The spelling 'e' vs 'i' can be tricky for beginners.

صحبت کردن 3/5

Correctly placing the stress on 'ri' takes practice.

گوش دادن 2/5

Clearly pronounced in most dialects.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

saber conhecer inteligente velho vida

بعداً یاد بگیرید

discernimento prudência sapiência juízo entendimento

پیشرفته

epistemologia filosofia ética virtude ponderação

گرامر لازم

Nouns ending in '-ia' are usually feminine.

A sabedoria, a alegria, a melodia.

Abstract nouns often take the definite article in Portuguese.

A sabedoria (Wisdom) é necessária.

Adjectives must agree in gender with 'sabedoria'.

Sabedoria profund**a**.

Prepositional phrases with 'com' can function as adverbs.

Ele falou com sabedoria (sabiamente).

Possessive pronouns must match the feminine noun.

A **sua** sabedoria.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

O meu avô tem muita sabedoria.

My grandfather has much wisdom.

Note the use of 'muita' (feminine) to match 'sabedoria'.

2

A sabedoria é boa.

Wisdom is good.

Abstract nouns like 'sabedoria' often take the definite article 'a'.

3

Ela fala com sabedoria.

She speaks with wisdom.

'Com sabedoria' acts as an adverbial phrase.

4

Eu quero ter sabedoria.

I want to have wisdom.

The verb 'ter' (to have) is commonly used with this noun.

5

Onde está a sabedoria?

Where is the wisdom?

A simple question structure using 'onde está'.

6

A sabedoria vem com o tempo.

Wisdom comes with time.

The verb 'vir' (to come) is used here in the present tense 'vem'.

7

O livro tem muita sabedoria.

The book has much wisdom.

'Livro' is masculine, but 'sabedoria' remains feminine.

8

Nós ouvimos a sabedoria dele.

We hear his wisdom.

'Dele' (his) follows the noun it possesses.

1

A sabedoria popular é muito interessante.

Folk wisdom is very interesting.

'Popular' is an adjective that works for both genders.

2

Ele é um homem de grande sabedoria.

He is a man of great wisdom.

'De grande sabedoria' is a common descriptive phrase.

3

Precisamos de sabedoria para decidir.

We need wisdom to decide.

'Precisar de' always requires the preposition 'de'.

4

Minha avó compartilha sua sabedoria conosco.

My grandmother shares her wisdom with us.

'Sua' matches the feminine noun 'sabedoria'.

5

O dente do siso é o dente da sabedoria.

The wisdom tooth is the tooth of wisdom.

'Siso' is a synonym for 'sabedoria' in this specific context.

6

Ela usa sua sabedoria no trabalho.

She uses her wisdom at work.

The possessive 'sua' refers to 'ela' and matches 'sabedoria'.

7

Não confunda conhecimento com sabedoria.

Don't confuse knowledge with wisdom.

Imperative form 'não confunda'.

8

A sabedoria ajuda a viver melhor.

Wisdom helps to live better.

'Ajuda a' requires the preposition 'a' before the infinitive.

1

Buscamos a sabedoria através da meditação.

We seek wisdom through meditation.

'Através de' means 'through' or 'by means of'.

2

Sua sabedoria de vida impressionou a todos.

His/her life wisdom impressed everyone.

'Sabedoria de vida' is a common compound concept.

3

É necessário agir com sabedoria em momentos difíceis.

It is necessary to act with wisdom in difficult moments.

'É necessário' is an impersonal expression.

4

A sabedoria milenar é passada de pai para filho.

Ancient wisdom is passed from father to son.

'Passada' agrees with the feminine 'sabedoria'.

5

Ela demonstrou sabedoria ao perdoar o erro.

She demonstrated wisdom by forgiving the mistake.

'Ao' + infinitive means 'upon' or 'while' doing something.

6

A verdadeira sabedoria reconhece a própria ignorância.

True wisdom recognizes its own ignorance.

'Própria' emphasizes the possession.

7

O professor nos ensinou a valorizar a sabedoria.

The teacher taught us to value wisdom.

'Ensinar a' requires the preposition 'a'.

8

Muitos provérbios contêm sabedoria prática.

Many proverbs contain practical wisdom.

'Contêm' is the plural form of 'conter'.

1

A sabedoria política exige paciência e negociação.

Political wisdom requires patience and negotiation.

'Exigir' means 'to require' or 'to demand'.

2

O líder governou com uma sabedoria admirável.

The leader ruled with an admirable wisdom.

'Admirável' is an adjective for both genders.

3

Devemos equilibrar a emoção com a sabedoria.

We must balance emotion with wisdom.

'Equilibrar com' is the standard construction.

4

A sabedoria não é apenas saber, é saber aplicar.

Wisdom is not just knowing, it's knowing how to apply.

The repetition of 'saber' highlights the difference between theory and practice.

5

A sabedoria convencional nem sempre está correta.

Conventional wisdom is not always correct.

'Nem sempre' means 'not always'.

6

Ele adquiriu sabedoria após anos de viagens.

He acquired wisdom after years of traveling.

'Após' is a more formal version of 'depois de'.

7

Sua sabedoria espiritual guiou a comunidade.

His/her spiritual wisdom guided the community.

'Espiritual' is the same for masculine and feminine.

8

A sabedoria dos antigos ainda é relevante hoje.

The wisdom of the ancients is still relevant today.

'Antigos' is used as a noun here meaning 'ancient people'.

1

A sabedoria reside na capacidade de ouvir o silêncio.

Wisdom resides in the ability to hear the silence.

'Residir em' means 'to dwell' or 'to lie in'.

2

Ele discorreu sobre a sabedoria na filosofia grega.

He discoursed on wisdom in Greek philosophy.

'Discorrer sobre' is a formal verb for 'to speak/discuss'.

3

A sabedoria é o ápice do desenvolvimento humano.

Wisdom is the pinnacle of human development.

'Ápice' means 'pinnacle' or 'peak'.

4

Subestimar a sabedoria dos outros é um erro fatal.

Underestimating the wisdom of others is a fatal error.

The infinitive 'subestimar' acts as the subject.

5

A sabedoria transcende as fronteiras culturais.

Wisdom transcends cultural boundaries.

'Transcender' is a high-level verb.

6

Ela possui uma sabedoria profunda e multifacetada.

She possesses a deep and multifaceted wisdom.

'Multifacetada' is a sophisticated adjective.

7

A sabedoria exige o desapego de preconceitos.

Wisdom requires the letting go of prejudices.

'Desapego' means 'detachment'.

8

O autor explora a dicotomia entre sabedoria e loucura.

The author explores the dichotomy between wisdom and madness.

'Dicotomia' is a formal academic term.

1

A sabedoria milenar destas tribos é um tesouro imaterial.

The ancient wisdom of these tribes is an intangible treasure.

'Tesouro imaterial' is a term used for cultural heritage.

2

Não há sabedoria sem a devida introspecção existencial.

There is no wisdom without proper existential introspection.

'Devida' means 'proper' or 'due'.

3

O estadista agiu com a sabedoria necessária para evitar o conflito bélico.

The statesman acted with the wisdom necessary to avoid armed conflict.

'Bélico' relates to war.

4

A sabedoria consiste em discernir o essencial do supérfluo.

Wisdom consists in discerning the essential from the superfluous.

'Consistir em' is the correct prepositional use.

5

Sua obra é imbuída de uma sabedoria poética singular.

His/her work is imbued with a unique poetic wisdom.

'Imbuída' means 'soaked' or 'filled with'.

6

A sabedoria não é um destino, mas um processo perene.

Wisdom is not a destination, but a perennial process.

'Perene' means 'everlasting' or 'constant'.

7

A sabedoria emerge das cinzas da experiência fracassada.

Wisdom emerges from the ashes of failed experience.

'Emergir' means 'to emerge' or 'to arise'.

8

A sabedoria de Sócrates residia no reconhecimento de sua própria ignorância.

Socrates' wisdom lay in the recognition of his own ignorance.

Historical/philosophical reference.

ترکیب‌های رایج

grande sabedoria
sabedoria popular
buscar sabedoria
ter sabedoria
com sabedoria
fonte de sabedoria
sabedoria milenar
sabedoria divina
demonstrar sabedoria
sabedoria convencional

عبارات رایج

A voz da sabedoria

— Refers to someone giving very good and mature advice.

Minha mãe é sempre a voz da sabedoria na nossa casa.

Pérolas de sabedoria

— Valuable pieces of advice or insights (Pearls of wisdom).

O professor soltou algumas pérolas de sabedoria durante a aula.

Poço de sabedoria

— A person who knows a lot and is very wise.

Aquele senhor é um verdadeiro poço de sabedoria.

Com a sabedoria dos anos

— Using the experience that comes with getting older.

Com a sabedoria dos anos, ele aprendeu a não se estressar.

Sabedoria de sobra

— To have more than enough wisdom.

Ela tem sabedoria de sobra para lidar com esse problema.

Falta de sabedoria

— A lack of wisdom or poor judgment.

Foi uma falta de sabedoria agir por impulso.

Caminho da sabedoria

— The journey of learning to be wise.

A humildade é o primeiro passo no caminho da sabedoria.

Sabedoria prática

— Wisdom applied to everyday tasks and problems.

Ele não estudou muito, mas tem uma sabedoria prática incrível.

Palavras de sabedoria

— Wise words spoken by someone.

Obrigado por suas palavras de sabedoria.

Dente da sabedoria

— A common way to refer to the wisdom tooth (though 'dente do siso' is more common).

Meu dente da sabedoria está começando a doer.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

sabedoria vs conhecimento

English speakers often use 'knowledge' and 'wisdom' interchangeably, but 'sabedoria' is deeper and more practical than 'conhecimento'.

sabedoria vs inteligência

Intelligence is the brain's processing power; wisdom is how you use it. You can be intelligent but lack 'sabedoria'.

sabedoria vs esperteza

Esperteza is 'cleverness' or 'cunning', often used for short-term gain, while 'sabedoria' is long-term and noble.

اصطلاحات و عبارات

"Mais vale sabedoria que força"

— Wisdom is more valuable and effective than brute force.

Não tente empurrar, use a cabeça; mais vale sabedoria que força.

Proverbial
"A sabedoria vem com a idade"

— Equivalent to 'wisdom comes with age'.

Não se preocupe, a sabedoria vem com a idade.

Common Saying
"Ter siso"

— To be wise or have common sense (archaic but still understood).

Aquele rapaz finalmente parece ter siso.

Informal/Regional
"Pôr o siso no lugar"

— To start acting wisely or maturely after being foolish.

Depois daquele susto, ele pôs o siso no lugar.

Informal
"A sabedoria mora ao lado da prudência"

— Wisdom and caution go hand in hand.

Não arrisque tudo; lembre-se que a sabedoria mora ao lado da prudência.

Literary/Proverbial
"Ouro é pouco, sabedoria é muito"

— Wisdom is worth far more than material wealth.

Ele perdeu tudo, mas manteve a calma; ouro é pouco, sabedoria é muito.

Folk Wisdom
"Saber onde aperta o sapato"

— To have the practical wisdom of knowing where the problem lies from experience.

Só quem viveu a crise tem a sabedoria de saber onde aperta o sapato.

Informal Idiom
"Dar tempo ao tempo"

— A wise approach of letting things resolve naturally over time.

Tenha sabedoria e dê tempo ao tempo.

Common Advice
"A sabedoria é a filha da experiência"

— Wisdom is born from having lived through experiences.

Como dizia Leonardo da Vinci, a sabedoria é a filha da experiência.

Literary
"Falar por parábolas"

— To speak in a wise, indirect way that requires interpretation.

O velho sábio sempre falava por parábolas cheias de sabedoria.

Formal/Religious

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

sabedoria vs sabia

Looks similar to the start of 'sabedoria'.

'Sabia' is the past tense of the verb 'saber' (knew). 'Sabedoria' is the noun (wisdom).

Eu sabia que ele tinha sabedoria.

sabedoria vs sábia

It is the feminine adjective for 'wise'.

'Sábia' describes a person (a wise woman). 'Sabedoria' is the quality itself (wisdom).

Ela é uma mulher sábia com muita sabedoria.

sabedoria vs sabiá

Very similar spelling, only differs by an accent.

'Sabiá' is a common bird in Brazil (thrush). 'Sabedoria' is wisdom.

O sabiá canta com sabedoria na árvore.

sabedoria vs siso

It's an archaic synonym used in specific phrases.

'Siso' is mostly used for 'dente do siso' (wisdom tooth) or in the phrase 'ter siso'. 'Sabedoria' is the standard word.

Ele arrancou o dente do siso.

sabedoria vs juízo

Both relate to thinking correctly.

'Juízo' is more about behavioral common sense or a court judgment. 'Sabedoria' is life insight.

Tenha juízo e use sua sabedoria.

الگوهای جمله‌سازی

A1

A sabedoria é [adjective].

A sabedoria é boa.

A2

[Person] tem muita sabedoria.

Minha avó tem muita sabedoria.

B1

É preciso agir com sabedoria para [verb].

É preciso agir com sabedoria para vencer.

B2

A sabedoria de [person] ajudou a [verb].

A sabedoria do mestre ajudou a acalmar os alunos.

C1

A sabedoria reside em [noun/gerund].

A sabedoria reside em compreender os outros.

C1

Sua sabedoria é fruto de [noun].

Sua sabedoria é fruto de anos de reflexão.

C2

Imbuído de sabedoria, o [noun] [verb].

Imbuído de sabedoria, o juiz proferiu a sentença.

C2

A sabedoria transcende o mero [noun].

A sabedoria transcende o mero acúmulo de dados.

خانواده کلمه

اسم‌ها

sabedoria
sapiência
sábio
sabedor

فعل‌ها

saber
saber-se

صفت‌ها

sábio
sabedor
sapiente

مرتبط

conhecimento
juízo
siso
discernimento
prudência
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in both written and spoken Portuguese.

اشتباهات رایج
  • O sabedoria → A sabedoria

    'Sabedoria' is a feminine noun, so it must always use the feminine article 'a'.

  • Eu tenho sabedoria de matemática. → Eu tenho conhecimento de matemática.

    Use 'conhecimento' for academic subjects. 'Sabedoria' is for life and judgment.

  • Sabidoria → Sabedoria

    The correct spelling uses an 'e' in the second syllable, not an 'i'.

  • Ele é sabedoria. → Ele é sábio. / Ele tem sabedoria.

    You cannot 'be' a noun. You either 'are' the adjective (sábio) or you 'have' the noun (sabedoria).

  • Dente de sabedoria → Dente do siso

    While 'dente da sabedoria' is understood, 'dente do siso' is the idiomatic and standard term.

نکات

Gender Agreement

Always remember that 'sabedoria' is feminine. Any adjective describing it must also be in the feminine form, such as 'sabedoria infinit**a**'.

Wisdom vs. Knowledge

Use 'sabedoria' for life experience and 'conhecimento' for academic or technical facts. This distinction is important for sounding natural.

Stress the 'RI'

The most common pronunciation mistake is stressing the wrong syllable. It's 'sa-be-do-RI-a', not 'sa-be-DO-ria'.

Respecting Elders

In Portuguese-speaking cultures, 'sabedoria' is a high compliment often reserved for elders. Using it shows respect for their life journey.

The Middle 'E'

Don't be tempted to write 'sabidoria'. Even though the verb 'saber' changes in some forms, the noun 'sabedoria' always uses an 'e'.

Adverbial Use

Instead of the adverb 'sabiamente' (wisely), which can be a bit formal, people often say 'com sabedoria' (with wisdom).

Wisdom Teeth

Remember 'dente do siso'. 'Siso' is an old word for wisdom, and it's the standard way to talk about these teeth in Portuguese.

Formal Writing

In essays, 'sabedoria' is a great word to use when discussing ethics, leadership, or human development.

Complimenting Advice

If someone gives you good advice, saying 'Suas palavras têm muita sabedoria' is a very polite and appreciative response.

Word Family

Connect 'sabedoria' to 'saber' (to know) and 'sábio' (wise). Learning words in groups makes them much easier to remember.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'SABER' (to know) 'DO' (doing) 'RIA' (river). Wisdom is a river of knowing what you are doing in life.

تداعی تصویری

Imagine an old person with a long white beard holding a glowing book. The book is labeled 'SABER' and the light coming out is 'SABEDORIA'.

شبکه واژگان

Saber Sábio Vida Experiência Idade Conselho Mente Coração

چالش

Try to use 'sabedoria' in three different sentences today: one about a family member, one about a book, and one about a personal decision.

ریشه کلمه

From the Latin 'sapientia', which comes from 'sapere'. In Latin, 'sapere' originally meant 'to taste' and later evolved to mean 'to have good taste' or 'to be wise'.

معنای اصلی: The quality of being wise or having good taste/judgment.

Romance (Latin-derived)

بافت فرهنگی

Be careful not to imply that only old people have 'sabedoria', though it is the most common association. Young people can also demonstrate 'sabedoria' through their actions.

English speakers often use 'wisdom' in a more religious or grand sense, whereas in Portuguese, 'sabedoria' is used more frequently in daily life to describe good advice.

The 'Livro da Sabedoria' (Book of Wisdom) in the Bible. The character 'Mestre Yoda' is often described as having great sabedoria. Fernando Pessoa's poems often contemplate the limits of human sabedoria.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Giving Advice

  • Ouça a voz da sabedoria.
  • Use sua sabedoria para decidir.
  • Isso requer muita sabedoria.
  • Ele me deu um conselho cheio de sabedoria.

Talking about Elders

  • Meus avós têm muita sabedoria.
  • Respeite a sabedoria dos mais velhos.
  • Ela é uma fonte de sabedoria.
  • Aprendi muito com a sabedoria dele.

Philosophy/Religion

  • A busca pela sabedoria divina.
  • A sabedoria de Sócrates.
  • O caminho da sabedoria.
  • Sabedoria milenar.

Daily Life/Common Sense

  • Sabedoria popular.
  • Dente do siso.
  • Agir com sabedoria.
  • Falta de sabedoria.

Academic/Professional

  • Sabedoria corporativa.
  • Sabedoria política.
  • Demonstrar sabedoria na gestão.
  • Conhecimento e sabedoria.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"O que significa sabedoria para você?"

"Quem é a pessoa com mais sabedoria que você conhece?"

"Você acha que a sabedoria vem apenas com a idade?"

"Qual é a diferença entre ser inteligente e ter sabedoria?"

"Você conhece algum provérbio que contenha muita sabedoria?"

موضوعات نگارش

Descreva um momento em que você teve que usar sua sabedoria para resolver um problema difícil.

Escreva sobre um conselho cheio de sabedoria que você recebeu de um familiar.

Como podemos cultivar a sabedoria no nosso dia a dia além de ler livros?

Reflita sobre a frase: 'A verdadeira sabedoria está em saber que nada se sabe'.

Qual é a relação entre a sabedoria e a felicidade na sua opinião?

سوالات متداول

10 سوال

It is always feminine. You should say 'a sabedoria' and 'muita sabedoria'. This is a common rule for Portuguese nouns ending in '-ia'.

Not usually. For school subjects, use 'conhecimento'. For example, 'conhecimento de história'. Use 'sabedoria' for life, ethics, and overall judgment.

It refers to 'folk wisdom'—the collective knowledge of a people, often expressed through proverbs and traditional practices.

The most common way is 'dente do siso'. You can also say 'dente do juízo', and less commonly 'dente da sabedoria'.

The adjective is 'sábio' for masculine and 'sábia' for feminine, meaning 'wise'.

Yes, it is very common and used in many contexts, from casual conversations about grandparents to formal political speeches.

Technically yes, 'sabedorias', but it is very rarely used because wisdom is seen as a single, abstract quality.

'Sabedoria' is the standard word for wisdom. 'Sapiência' is much more formal and usually refers to deep academic or scholarly knowledge.

Yes, just like in English. If someone says something obvious or silly, you might say 'Quanta sabedoria!' with a sarcastic tone.

It is pronounced sa-be-do-RI-a. Make sure to put the emphasis on the 'RI' syllable.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 180 سوال

writing

Escreva uma frase sobre a sabedoria dos seus avós.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Qual é a diferença entre sabedoria e conhecimento para você? (30 palavras)

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use a expressão 'sabedoria popular' em uma frase.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Descreva uma pessoa sábia que você conhece.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Como podemos adquirir sabedoria?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva uma frase usando 'com sabedoria'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

O que significa 'a voz da sabedoria' para você?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Crie um pequeno diálogo usando a palavra 'sabedoria'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Traduza: 'True wisdom comes from experience.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva sobre a importância da sabedoria na política.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use a palavra 'siso' em uma frase.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva uma frase com 'sabedoria milenar'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

O que você faria se tivesse toda a sabedoria do mundo?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Defina 'sabedoria' em uma única frase poética.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva uma crítica à falta de sabedoria na era digital.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Como a sabedoria se relaciona com a humildade?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva uma frase sobre 'sabedoria emocional'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Crie um slogan para um curso de filosofia usando 'sabedoria'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'fonte de sabedoria' em uma frase sobre livros.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Explique o termo 'dente do siso' para um estrangeiro.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Pronuncie a palavra 'sabedoria' três vezes, enfatizando a sílaba 'ri'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga: 'Meu avô é um poço de sabedoria.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explique em voz alta a diferença entre saber e sabedoria.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga um provérbio que você conhece em português.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Como você pediria um conselho sábio a alguém?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Descreva as qualidades de uma pessoa sábia.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga: 'A sabedoria popular diz que o sol nasce para todos.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Responda: Você acha que os livros trazem sabedoria?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga: 'Quanta sabedoria nestas palavras!'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explique o que é 'sabedoria emocional' em suas palavras.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga: 'É preciso sabedoria para perdoar.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Como você usa a sabedoria no seu trabalho?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga: 'A sabedoria milenar orienta os povos.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Qual é a frase mais sábia que você já ouviu?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga: 'A busca pela sabedoria é infinita.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explique a etimologia da palavra sabedoria.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga: 'Sua sapiência é notável.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Discuta a relação entre sabedoria e idade.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga: 'Não há sabedoria sem humildade.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Resuma o significado de sabedoria.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Ouça a frase: 'A sabedoria é valiosa.' Qual é o adjetivo?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Identifique a palavra 'sabedoria' nesta frase: 'Ele agiu com sabedoria extrema.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

A frase diz 'o sabedoria' ou 'a sabedoria'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Ouça: 'Dente do siso'. O que isso significa?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Qual é o tom da frase 'Quanta sabedoria!'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Quantas vezes a palavra 'sabedoria' aparece no poema?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Ouça e escreva a frase.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Identifique o sinônimo usado no áudio.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

O locutor está falando de sabedoria ou conhecimento?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Qual é a última palavra da frase ouvida?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva: 'Wisdom is light.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

O que o mestre ensina?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 180 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!