Sociabilidade is the inherent or developed ability to interact effectively and enjoyably with others.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the quality of being sociable and enjoying social interaction.
- Commonly used in psychology, education, and professional development contexts.
- Describes the natural human tendency to seek and maintain social bonds.
Overview
A palavra 'sociabilidade' descreve a inclinação humana fundamental para a interação e a formação de vínculos. Do ponto de vista psicológico e sociológico, não é apenas o ato de estar com pessoas, mas a capacidade de navegar em diferentes ambientes sociais com fluidez e empatia. 2) Usage Patterns: É frequentemente acompanhada por verbos de ação como 'estimular', 'desenvolver' ou 'prejudicar'. Pode referir-se tanto a uma característica individual quanto à atmosfera de um local (ex: 'a sociabilidade de um café'). 3) Common Contexts: Aparece com frequência em contextos de educação (o desenvolvimento da criança), recursos humanos (habilidades interpessoais no trabalho) e urbanismo (espaços públicos que promovem o encontro). 4) Similar Words Comparison: Diferencia-se de 'extroversão', que é um traço de personalidade focado na energia externa; a sociabilidade foca na qualidade e no desejo de interação. Também não deve ser confundida com 'socialização', que é o processo educativo de integração em uma cultura.
مثالها
A sociabilidade dela é contagiante, ela fala com todo mundo.
everydayHer sociability is contagious; she talks to everyone.
O projeto arquitetônico visa aumentar a sociabilidade entre os moradores.
formalThe architectural project aims to increase sociability among the residents.
Ele é um cara legal, mas falta um pouco de sociabilidade.
informalHe's a nice guy, but he lacks a bit of sociability.
A sociabilidade é um conceito central para entender as redes de apoio na terceira idade.
academicSociability is a central concept for understanding support networks in old age.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ponto de sociabilidade
Meeting point/social spot
Grau de sociabilidade
Degree of sociability
Habilidades de sociabilidade
Social skills
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Socialização is the process of learning societal norms, while sociabilidade is the trait or quality of being sociable.
Sociedade refers to the community or organization as a whole, not the individual's social trait.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Sociabilidade is a neutral to formal term. It is widely used in academic writing but also fits perfectly in professional evaluations or general discussions about personality. It almost always carries a positive connotation regarding one's ability to connect.
اشتباهات رایج
English speakers might confuse it with 'socialization.' Remember that 'sociabilidade' is the quality/trait, whereas 'socialização' is the process. Also, ensure the gender is feminine (a sociabilidade).
Tips
Focus on building social skills for career
Developing sociability can significantly improve your networking and collaboration abilities in professional environments.
Don't confuse sociability with being talkative
True sociability involves active listening and empathy, not just dominating a conversation with words.
Sociability as a core Brazilian value
In Brazil, being 'sociável' is often seen as a fundamental trait for building trust and rapport in both personal and business life.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'sociabilitas', from 'sociabilis' (sociable), which comes from 'socius' (companion or ally).
بافت فرهنگی
In many Lusophone cultures, especially Brazil, sociability is a core social currency. It's often linked to the concept of 'cordialidade' (cordiality) and the ease of making friends.
راهنمای حفظ
Think of 'Social Ability' (Soci-abilidade). It's your ability to be social and connect with others.
سوالات متداول
4 سوالNão exatamente. Enquanto a extroversão é um traço de personalidade, a sociabilidade foca na habilidade e no gosto por interagir com os outros, algo que introvertidos também podem possuir.
Você pode mencionar que possui 'alta sociabilidade' ou 'facilidade de sociabilidade' para destacar suas competências interpessoais e trabalho em equipe.
Sim, a sociabilidade pode ser desenvolvida através da prática social, exposição a novos ambientes e melhora das habilidades de comunicação.
O termo mais direto é 'insociabilidade', mas também pode ser relacionado a retraimento social ou isolamento, dependendo do contexto.
خودت رو بسنج
A ___ das crianças é estimulada no ambiente escolar através de brincadeiras em grupo.
Sociabilidade é o termo correto para descrever a habilidade de interação social das crianças.
Qual das opções abaixo faz sentido gramatical e semântico?
A sociabilidade refere-se à facilidade de interagir com pessoas, o que ajuda na integração profissional.
O isolamento social prolongado pode afetar negativamente a...
O substantivo 'sociabilidade' é o objeto direto adequado para a frase.
امتیاز: /3
Summary
Sociabilidade is the inherent or developed ability to interact effectively and enjoyably with others.
- Refers to the quality of being sociable and enjoying social interaction.
- Commonly used in psychology, education, and professional development contexts.
- Describes the natural human tendency to seek and maintain social bonds.
Focus on building social skills for career
Developing sociability can significantly improve your networking and collaboration abilities in professional environments.
Don't confuse sociability with being talkative
True sociability involves active listening and empathy, not just dominating a conversation with words.
Sociability as a core Brazilian value
In Brazil, being 'sociável' is often seen as a fundamental trait for building trust and rapport in both personal and business life.
مثالها
4 از 4A sociabilidade dela é contagiante, ela fala com todo mundo.
Her sociability is contagious; she talks to everyone.
O projeto arquitetônico visa aumentar a sociabilidade entre os moradores.
The architectural project aims to increase sociability among the residents.
Ele é um cara legal, mas falta um pouco de sociabilidade.
He's a nice guy, but he lacks a bit of sociability.
A sociabilidade é um conceito central para entender as redes de apoio na terceira idade.
Sociability is a central concept for understanding support networks in old age.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
