این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 11 دقیقه مطالعه

triturador

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها triturador در ۳۰ ثانیه

توضیح triturador in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'triturador' as a simple object found in the home. Think of it as a 'machine that breaks things'. You might see it in a picture of a kitchen or an office. At this stage, you don't need to know the complex mechanics, just that 'o triturador' is a masculine noun. You can use it in very basic sentences like 'O triturador é novo' (The shredder is new) or 'Eu vejo um triturador' (I see a shredder). Focus on the connection between the word and the physical object. You might learn it alongside other kitchen items like 'fogão' (stove) or 'geladeira' (fridge). It is a useful word if you are describing a modern apartment or an office space. Remember that it starts with 'tri-', like 'triple', but here it refers to 'triturar' (to grind). Don't worry about the different types yet; just think of it as a general 'shredder' or 'grinder'. If you are in a store, you can point and say 'Eu quero um triturador' (I want a shredder). This level is all about building the basic association between the sound of the word and the image of the machine.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'triturador' in the context of daily routines and simple instructions. You should be able to specify what kind of shredder you are talking about by adding 'de' and another noun. For example, 'triturador de papel' (paper shredder) or 'triturador de lixo' (garbage disposal). You can use verbs like 'ligar' (to turn on) and 'desligar' (to turn off). A typical A2 sentence would be: 'Por favor, ligue o triturador de papel' (Please turn on the paper shredder). You can also describe the state of the machine using basic adjectives like 'quebrado' (broken) or 'bom' (good). 'O triturador está quebrado' is a very useful sentence if you are living in a Portuguese-speaking country and need to report a problem. You should also understand the plural form 'trituradores'. At this level, you are beginning to understand that the word comes from the action 'triturar'. You might use it when talking about cooking: 'Eu uso o triturador para as nozes' (I use the grinder for the nuts). This level focuses on practical, everyday communication involving the device.

At the B1 level, you can use 'triturador' to describe processes and give more detailed instructions or explanations. You can talk about why you are using the machine: 'Eu uso o triturador de papel para proteger minha privacidade' (I use the paper shredder to protect my privacy). You can also handle slightly more complex grammatical structures, such as using prepositions and relative clauses. 'O triturador que eu comprei ontem é muito potente' (The shredder that I bought yesterday is very powerful). You should be able to understand warnings or maintenance tips, such as 'Não coloque metal no triturador' (Do not put metal in the disposal). At this stage, you are also becoming aware of synonyms like 'moedor' or 'processador' and when to use them. You can participate in a conversation about home appliances or office supplies with more confidence. You might also start to see the word in news articles about recycling or waste management. Your vocabulary is expanding to include the 'how' and 'why' of using a triturador, not just the 'what'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can discuss the technical aspects and the social or environmental impact of using a 'triturador'. You might engage in a debate about whether garbage disposals are good for the environment or if they strain the sewage system: 'O uso de trituradores de lixo domésticos é polêmico em algumas cidades' (The use of domestic garbage disposals is controversial in some cities). You can use more sophisticated vocabulary to describe the machine's performance, such as 'eficiência energética' (energy efficiency) or 'capacidade de processamento' (processing capacity). You should be able to read technical manuals or product reviews in Portuguese and understand the nuances between different models. You can also use the word in professional contexts, such as discussing document destruction policies in a company: 'Precisamos de um triturador que atenda às normas de segurança' (We need a shredder that meets security standards). Your ability to use 'triturador' is now integrated into broader topics like technology, sustainability, and corporate law.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the word 'triturador' and can use it in specialized or industrial contexts. You are familiar with technical variations like 'britador' (stone crusher) or 'fragmentadora' (formal shredder). You can discuss the engineering behind these machines, using terms like 'torque', 'lâminas de aço inoxidável' (stainless steel blades), and 'manutenção preventiva' (preventive maintenance). You can also use the word or its verb form 'triturar' in more abstract or metaphorical ways, though it remains primarily literal. For example, you might describe a competitive market as a 'triturador de pequenas empresas' (a grinder of small businesses), meaning it destroys them. You can write reports or give presentations that involve heavy machinery or waste management systems. Your command of the language allows you to understand the subtle connotations of using 'triturador' versus its synonyms in different Portuguese-speaking regions (Brazil vs. Portugal vs. Angola). You are comfortable with the word in any context, from a high-level engineering meeting to a sophisticated culinary discussion.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a native-like mastery of 'triturador' and all its related forms. You can appreciate the etymological roots of the word and how it has evolved in the Portuguese language. You can use it with precision in legal, technical, or highly specialized academic texts. For instance, you might analyze the 'mecanismo de trituração' in a patent application or a scientific study on material science. You are also sensitive to the rhythmic and stylistic choices of using 'triturador' in literature or high-level journalism. You can effortlessly switch between registers, using the word in a casual conversation about a broken sink or in a formal speech about industrial recycling infrastructure. You understand regional slang or idiomatic expressions that might involve the concept of grinding or crushing. At this level, the word is not just a vocabulary item but a flexible tool that you can manipulate to express complex ideas with clarity and sophistication. You can also identify and correct subtle misuses of the word by others, demonstrating a complete grasp of its semantic field.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

triturador در ۳۰ ثانیه

A machine for grinding or shredding solids.
Commonly refers to garbage disposals or paper shredders.
Masculine noun: 'o triturador'.
Derived from the verb 'triturar' (to grind).

The Portuguese word triturador is a masculine noun derived from the verb triturar, which means to grind, crush, or shred. In a general sense, a triturador is any mechanical device designed to break down solid materials into smaller, more manageable pieces or into a fine powder. This word is incredibly versatile in Portuguese because it covers various domains of daily life, from the kitchen to the corporate office and even heavy industry. When you are in a domestic setting, a triturador de alimentos usually refers to a food processor or a blender that has a specific grinding function. However, one of the most common uses in a modern household context is the triturador de lixo, which is the garbage disposal unit installed under the kitchen sink. While garbage disposals are ubiquitous in North American homes, they are less common in older Brazilian or Portuguese apartments, making this a specific vocabulary point for travelers or expats. In an office environment, the word takes on a different but equally important role. A triturador de papel is a paper shredder, an essential tool for maintaining privacy and destroying sensitive documents. The mechanics remain the same: taking a whole object and reducing it to fragments. In industrial contexts, the term can refer to massive machinery used in mining (stone crushers) or recycling (plastic shredders).

Domestic Usage: Used for food preparation or waste management, such as a sink disposal or a spice grinder.
Professional Usage: Refers almost exclusively to document shredders used for security purposes in offices.
Industrial Usage: Describes heavy-duty machinery used to crush rocks, wood, or metal for recycling or construction.

O triturador da pia está entupido com cascas de batata e precisa de manutenção urgente.

Por favor, passe esses documentos confidenciais pelo triturador antes de sair.

O triturador de gelo é essencial para preparar coquetéis refrescantes no verão.

A empresa comprou um novo triturador de galhos para limpar o jardim da fábrica.

Não coloque metal no triturador de lixo, pois isso pode danificar as lâminas permanentemente.

Action Verb: Triturar (to grind/crush)
Resulting State: Triturado (ground/crushed)

Understanding the context is key: if you are in a kitchen, it is about food; in an office, it is about paper; on a construction site, it is about debris. The suffix '-dor' in Portuguese is the equivalent of the English '-er', indicating the agent that performs the action of the verb.

Using triturador correctly requires attention to the noun it modifies and the verb that accompanies it. Since it is a masculine noun, it always takes the masculine articles o (the) or um (a/an). When constructing sentences, you will often find it paired with verbs like ligar (to turn on), desligar (to turn off), limpar (to clean), or consertar (to repair). For example, if you want to tell someone to use the device, you might say, 'Você pode ligar o triturador?' (Can you turn on the shredder/grinder?). If the device is making a strange noise, you would say, 'O triturador está fazendo um barulho estranho.' In more complex sentences, triturador often acts as the subject that performs a destructive or transformative action. Consider the sentence: 'O triturador de galhos facilitou muito a limpeza do quintal após a poda das árvores.' Here, the machine is the agent that makes the cleaning process easier. You can also use it in the plural form, trituradores, when referring to multiple units or different types of machines. 'Existem vários tipos de trituradores no mercado, cada um com uma potência diferente.'

With Prepositions: Use 'no' (in the) for location: 'A comida ficou presa no triturador.' Use 'com' (with) for tools: 'Esmague o alho com o triturador manual.'

Sempre verifique se não há talheres dentro do triturador antes de acioná-lo.

Comprei um triturador elétrico para moer café fresco todas as manhãs.

O manual de instruções explica como desentupir o triturador de forma segura.

A manutenção do triturador industrial deve ser feita por técnicos especializados.

O uso constante do triturador de papel ajuda a evitar o acúmulo de lixo desnecessário no escritório.

Direct Object: 'Eu quebrei o triturador.' (I broke the shredder.)
Subject: 'O triturador funciona bem.' (The shredder works well.)

When describing the capacity or power of a triturador, you might use adjectives like potente (powerful), silencioso (quiet), or rápido (fast). For example: 'Preciso de um triturador mais potente para processar nozes.' This level of detail helps in specifying exactly what kind of machine is needed for a particular task. Always remember that the gender agreement is masculine, so 'o triturador novo' but 'a máquina nova'.

The word triturador is common in several specific environments. First, in the modern Brazilian or Portuguese office, you will hear it frequently during 'spring cleaning' or when handling sensitive client data. An office manager might say, 'Coloque esses relatórios antigos no triturador.' This refers to the paper shredder. Secondly, in hardware stores (like Leroy Merlin in Brazil or Portugal), you will see sections dedicated to trituradores de resíduos or trituradores de jardim. Here, the word is technical and relates to home improvement and maintenance. Another common place to encounter this word is in the kitchen during food preparation. If you are watching a Brazilian cooking show like 'MasterChef Brasil', the judges might comment on the texture of a sauce, saying it should have been put through a triturador or processador to achieve a smoother consistency. In industrial settings, such as mining or large-scale recycling plants, 'triturador' is the standard term for the massive machines that break down ore or plastic bottles. You might also hear it in news reports about environmental issues, specifically regarding how cities manage solid waste using large-scale trituradores industriais to reduce the volume of trash in landfills.

Corporate Setting: 'O triturador de documentos está na sala de arquivos.' (The document shredder is in the file room.)
Home Improvement: 'Instalar um triturador na pia valoriza o imóvel.' (Installing a disposal in the sink increases the property value.)

Ouvi um barulho vindo do triturador e achei que fosse uma moeda presa.

O triturador de lixo não é muito comum em apartamentos antigos em Lisboa.

Na marcenaria, usamos um triturador para transformar sobras de madeira em serragem.

O som do triturador de papel me ajuda a concentrar, é como um ruído branco.

O chef recomendou usar o triturador para fazer a farinha de rosca caseira.

Environmental Context: 'Trituradores de entulho são usados em obras sustentáveis.' (Debris crushers are used in sustainable construction.)

In summary, 'triturador' is a word that bridges the gap between domestic chores and professional industrial processes. Whether you are dealing with waste, documents, or raw materials, if the goal is to break them down into small pieces, the 'triturador' is the tool for the job.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using the word triturador is confusing it with other similar kitchen appliances. For instance, while a liquidificador (blender) can sometimes grind things, its primary purpose is to liquefy or mix liquids. A triturador is specifically for breaking down solids. If you ask for a 'triturador' when you want to make a fruit smoothie, a Brazilian might be confused because a 'triturador de alimentos' is usually for dry goods like nuts or for heavy-duty waste. Another common error is gender agreement. Since it ends in '-dor', it is masculine. Learners often mistakenly say 'a triturador' because they associate kitchen appliances with the feminine word 'máquina'. Always remember: o triturador. Additionally, there is the confusion between triturador and moedor. While they are synonyms in many contexts, moedor is the preferred term for coffee (moedor de café) or meat (moedor de carne). Using 'triturador de carne' isn't technically wrong, but it sounds less natural than 'moedor'. In the office, don't confuse triturador with picotador. While 'picotador' exists, 'triturador de papel' is the standard professional term.

Gender Error: Incorrect: 'A triturador está quebrada.' Correct: 'O triturador está quebrado.'
Word Choice: Using 'triturador' for a blender (liquidificador) when the goal is to make a liquid drink.

Muitas pessoas confundem o triturador de alimentos com um simples liquidificador.

Não diga 'a triturador', pois substantivos terminados em 'or' que indicam máquinas são geralmente masculinos.

Ao comprar um triturador de papel, verifique se ele também corta cartões de crédito.

O erro mais comum é colocar ossos grandes no triturador de pia, o que causa travamento.

Confundir 'triturar' (grind) com 'cortar' (cut) pode levar a resultados culinários diferentes do esperado.

False Friends: Be careful with 'shredder' vs 'grinder'. In English, they are different; in Portuguese, 'triturador' can be both.

Finally, avoid using 'triturador' for metaphorical crushing of feelings; for that, Portuguese speakers usually use 'esmagar' or 'destruir'. 'Triturador' is almost always literal and mechanical.

While triturador is a very common word, Portuguese offers several alternatives depending on the specific action or object involved. The most frequent synonym is moedor. As mentioned previously, moedor is typically used for things that are turned into powder or paste, like coffee beans or meat. Another alternative is processador, which is the standard term for a kitchen food processor. While a triturador might just grind, a processador can slice, dice, and mix. In the context of paper, you might encounter fragmentadora. This word is slightly more formal and is often used in government or legal settings to describe heavy-duty paper shredders. For crushing something flat, the word esmagador is used. For example, a 'potato masher' is an esmagador de batatas. In industrial settings, you might hear britador, which specifically refers to machines that crush stones or ore into gravel. Understanding these nuances helps you sound more like a native speaker.

Moedor: Best for coffee, pepper, or meat. Suggests a finer, more consistent result.
Processador: A multi-functional kitchen appliance. 'Triturador' is just one of its functions.
Fragmentadora: A formal term for a paper shredder, focusing on the 'fragments' produced.

Eu uso um moedor manual para a pimenta, pois o sabor fica melhor.

A fragmentadora do escritório é capaz de destruir até 20 folhas de uma vez.

O esmagador de alho é um utensílio indispensável em qualquer cozinha brasileira.

Para fazer o purê, você pode usar um esmagador ou passar as batatas pelo espremedor.

O britador da pedreira parou de funcionar devido a uma falha mecânica.

Liquidificador: Standard blender. Good for juices and soups, but not for 'triturar' hard dry items.

Choosing the right word depends on the material you are breaking down. Use 'triturador' as your safe, all-purpose word for most mechanical grinding or shredding tasks.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word shares a root with 'triturate', a technical English word used in pharmacy to describe grinding a powder with a liquid.

راهنمای تلفظ

UK tɾituɾa'doɾ

US tɾituɾa'doʁ

The stress is on the very last syllable: tri-tu-ra-DOR.

هم‌قافیه با

computador corredor vendedor amor calor dor favor flor

خطاهای رایج

Stress on the penultimate syllable (tri-tu-RA-dor) instead of the last.
Pronouncing the 't' as a 'ch' sound (common in some regions but not standard for this word).
Dropping the final 'r' entirely in formal speech.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize in context due to the '-dor' suffix.

نوشتن 3/5

Requires remembering the 'tri-tu-ra' spelling and masculine gender.

صحبت کردن 4/5

The multiple 'r' sounds and the final stress can be tricky for English speakers.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation but can be confused with 'moedor' if spoken quickly.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

máquina papel lixo cozinha quebrar

بعداً یاد بگیرید

moedor processador fragmentadora engrenagem manutenção

پیشرفته

britagem cominuição obsolescência granulometria saneamento

گرامر لازم

Agent Nouns in -dor

Triturar -> Triturador; Correr -> Corredor; Vender -> Vendedor.

Masculine Gender for Machines

O triturador, o computador, o ventilador.

Plural of nouns ending in -r

Triturador -> Trituradores (add -es).

Contractions with 'em'

No triturador (em + o).

Adjective Agreement

O triturador novo; os trituradores novos.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O triturador é azul.

The shredder is blue.

Simple subject-verb-adjective structure with a masculine noun.

Eu tenho um triturador.

I have a shredder.

Use of the indefinite article 'um' with a masculine noun.

Onde está o triturador?

Where is the shredder?

Basic question structure with the definite article 'o'.

O triturador de papel é pequeno.

The paper shredder is small.

Noun phrase 'triturador de papel' acting as the subject.

O triturador funciona.

The shredder works.

Present tense of the verb 'funcionar'.

Não toque no triturador.

Do not touch the shredder.

Negative imperative with the contraction 'no' (em + o).

É um triturador novo.

It is a new shredder.

Adjective 'novo' agrees in gender and number with 'triturador'.

O triturador está na cozinha.

The shredder is in the kitchen.

Prepositional phrase indicating location.

Você pode ligar o triturador?

Can you turn on the shredder?

Use of the modal verb 'poder' followed by the infinitive 'ligar'.

O triturador de lixo está entupido.

The garbage disposal is clogged.

Adjective 'entupido' describes the state of the masculine noun.

Comprei um triturador para o escritório.

I bought a shredder for the office.

Past tense 'comprei' and the preposition 'para' indicating purpose.

O triturador faz muito barulho.

The shredder makes a lot of noise.

Verb 'fazer' used to describe a characteristic.

Lave o triturador com cuidado.

Wash the shredder carefully.

Imperative 'lave' with the adverbial phrase 'com cuidado'.

O triturador de carne é manual.

The meat grinder is manual.

Noun phrase followed by the adjective 'manual'.

Preciso de um triturador de gelo.

I need an ice crusher.

Verb 'precisar' followed by the preposition 'de'.

O triturador quebrou ontem à noite.

The shredder broke last night.

Intransitive use of the verb 'quebrar' in the past tense.

Se o triturador parar de funcionar, verifique o fusível.

If the shredder stops working, check the fuse.

Conditional sentence with 'se' and the future subjunctive 'parar'.

Este triturador de papel corta até dez folhas simultaneamente.

This paper shredder cuts up to ten sheets simultaneously.

Demonstrative 'este' and the adverb 'simultaneamente'.

É importante limpar o triturador para evitar o mau cheiro.

It is important to clean the disposal to avoid bad smells.

Impersonal expression 'é importante' followed by an infinitive.

O triturador industrial é usado para processar entulho de construção.

The industrial crusher is used to process construction debris.

Passive voice 'é usado' and the adjective 'industrial'.

Não sei como usar este triturador de alimentos.

I don't know how to use this food processor.

Indirect question structure 'não sei como'.

O triturador de galhos facilita a limpeza do jardim.

The wood chipper facilitates the garden cleaning.

Verb 'facilitar' showing the benefit of the subject.

Antes de usar o triturador, leia o manual de instruções.

Before using the shredder, read the instruction manual.

Temporal conjunction 'antes de' followed by an infinitive.

O triturador de café elétrico é muito mais rápido que o manual.

The electric coffee grinder is much faster than the manual one.

Comparative of superiority 'mais rápido que'.

A instalação do triturador de lixo deve seguir as normas locais de saneamento.

The installation of the garbage disposal must follow local sanitation regulations.

Noun phrase 'a instalação do triturador' as the subject.

O triturador de papel de alta segurança transforma documentos em confetes minúsculos.

The high-security paper shredder transforms documents into tiny confetti.

Complex noun phrase with 'de alta segurança'.

Muitos ambientalistas criticam o uso excessivo de trituradores domésticos.

Many environmentalists criticize the excessive use of domestic shredders.

Verb 'criticar' followed by a direct object.

O triturador parou devido a um superaquecimento do motor.

The shredder stopped due to overheating of the motor.

Causal phrase 'devido a' followed by a noun.

Ao escolher um triturador, considere o nível de ruído e a potência.

When choosing a shredder, consider the noise level and the power.

Temporal 'ao' + infinitive 'escolher'.

O triturador de resíduos hospitalares é essencial para a biossegurança.

the hospital waste shredder is essential for biosafety.

Adjective 'hospitalares' agreeing with 'resíduos'.

A empresa investiu em um novo triturador para otimizar a reciclagem.

The company invested in a new shredder to optimize recycling.

Verb 'investir' followed by the preposition 'em'.

Verifique se as lâminas do triturador precisam ser afiadas.

Check if the shredder blades need to be sharpened.

Passive infinitive 'ser afiadas' agreeing with 'lâminas'.

A implementação de trituradores de entulho reduziu drasticamente os custos da obra.

The implementation of debris crushers drastically reduced the construction costs.

Abstract noun 'implementação' and the adverb 'drasticamente'.

O triturador de mandíbulas é amplamente utilizado na mineração para a britagem primária.

The jaw crusher is widely used in mining for primary crushing.

Technical term 'triturador de mandíbulas' and passive voice.

A obsolescência programada afeta a durabilidade dos trituradores de pequeno porte.

Planned obsolescence affects the durability of small-scale shredders.

Sophisticated subject 'obsolescência programada'.

O triturador deve ser operado apenas por pessoal devidamente treinado.

The shredder should be operated only by properly trained personnel.

Modal 'deve ser' and the adverb 'devidamente'.

Houve um vazamento no triturador de resíduos químicos, exigindo evacuação imediata.

There was a leak in the chemical waste shredder, requiring immediate evacuation.

Gerund 'exigindo' indicating a simultaneous consequence.

A eficiência do triturador é medida pela granulometria do material resultante.

The efficiency of the crusher is measured by the particle size of the resulting material.

Technical vocabulary 'granulometria'.

O triturador de documentos foi peça-chave na investigação de fraude corporativa.

The document shredder was a key piece in the corporate fraud investigation.

Metaphorical use of 'peça-chave'.

A manutenção preventiva do triturador evita paradas inesperadas na linha de produção.

Preventive maintenance of the crusher avoids unexpected stops in the production line.

Compound noun 'manutenção preventiva'.

A voracidade do triturador industrial simboliza a natureza destrutiva do consumo desenfreado.

The voracity of the industrial crusher symbolizes the destructive nature of unbridled consumption.

Metaphorical and philosophical use of the noun.

O triturador de ideias da burocracia estatal impede qualquer tentativa de inovação.

The 'idea shredder' of the state bureaucracy prevents any attempt at innovation.

Highly metaphorical use of 'triturador'.

A integridade estrutural do triturador foi comprometida por fadiga de material.

The structural integrity of the crusher was compromised by material fatigue.

Technical engineering terminology.

O autor utiliza a imagem do triturador como uma alegoria para a passagem do tempo.

The author uses the image of the shredder as an allegory for the passage of time.

Literary analysis context.

A convergência tecnológica permitiu a criação de trituradores ultra-silenciosos e eficientes.

Technological convergence allowed the creation of ultra-silent and efficient shredders.

Complex subject with 'convergência tecnológica'.

O triturador de minério opera em um regime de fluxo contínuo sob condições extremas.

The ore crusher operates in a continuous flow regime under extreme conditions.

Technical phrase 'regime de fluxo contínuo'.

Ressalva-se que o triturador deve ser isolado acusticamente para mitigar a poluição sonora.

It is noted that the shredder must be acoustically isolated to mitigate noise pollution.

Formal 'ressalva-se que' and the verb 'mitigar'.

A desintegração molecular no triturador de plasma é o ápice da gestão de resíduos perigosos.

Molecular disintegration in the plasma shredder is the pinnacle of hazardous waste management.

Scientific and advanced vocabulary.

مترادف‌ها

moedor fragmentadora britador processador esmagador picotador cominuidor destruidor

متضادها

montador agregador construtor colador

ترکیب‌های رایج

triturador de lixo

triturador de papel

triturador industrial

triturador de alimentos

triturador de galhos

ligar o triturador

limpar o triturador

triturador de gelo

triturador de entulho

triturador de carne

عبارات رایج

passar pelo triturador

— To shred or grind something.

Passe os documentos pelo triturador.

preso no triturador

— Stuck inside the grinding mechanism.

A colher ficou presa no triturador.

barulho de triturador

— A loud, grinding noise.

Aquele carro faz um barulho de triturador.

potência do triturador

— The grinding power of the machine.

A potência do triturador é impressionante.

lâminas do triturador

— The cutting parts of the device.

Tome cuidado com as lâminas do triturador.

triturador manual

— A non-electric version of the tool.

Prefiro o triturador manual para pimenta.

triturador elétrico

— A motorized version of the tool.

O triturador elétrico poupa tempo.

entupir o triturador

— To cause a blockage in the machine.

Não jogue gordura para não entupir o triturador.

consertar o triturador

— To fix the device.

O técnico veio consertar o triturador.

triturador de resíduos

— A formal way to say garbage disposal.

O triturador de resíduos é eficiente.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

triturador vs liquidificador

A blender for liquids, not for grinding solids.

triturador vs moedor

Used specifically for coffee or meat.

triturador vs esmagador

Used for flattening things like garlic.

اصطلاحات و عبارات

"entrar no triturador"

— To be in a situation where one is being 'ground down' or overwhelmed.

Com tanto trabalho, sinto que entrei no triturador.

informal

"coração no triturador"

— To feel extreme emotional pain, as if one's heart is being crushed.

Depois do término, meu coração parece estar no triturador.

slang

"triturador de gente"

— A workplace or situation that exhausts people.

Aquela empresa é um verdadeiro triturador de gente.

informal

"passar no triturador"

— To criticize someone or something very harshly.

A crítica passou o filme no triturador.

informal

"triturador de sonhos"

— Something that destroys one's aspirations.

A falta de dinheiro é um triturador de sonhos.

poetic

"virar confete no triturador"

— To be completely destroyed or made insignificant.

Seus argumentos viraram confete no triturador.

slang

"mente trituradora"

— A person who overanalyzes things until they are 'ground down'.

Ele tem uma mente trituradora, nunca relaxa.

informal

"triturador de impostos"

— A system that consumes a lot of tax money.

O governo é um triturador de impostos.

political

"alimentar o triturador"

— To keep giving information or resources to something that consumes them.

Estamos apenas alimentando o triturador com esses dados.

neutral

"triturador de notícias"

— The fast-paced cycle of media that consumes stories quickly.

O triturador de notícias já esqueceu o escândalo.

journalistic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

triturador vs moedor

Both grind things.

'Moedor' is for fine powder or paste (coffee/meat); 'triturador' is for shredding or breaking into small bits (paper/waste).

Use o moedor para o café e o triturador para o papel.

triturador vs processador

Both are kitchen appliances.

'Processador' is a multi-tool; 'triturador' is a specific function or a dedicated waste machine.

O processador pica a cebola, o triturador de pia destrói os restos.

triturador vs fragmentadora

Synonym for paper shredder.

'Fragmentadora' is formal and specific to paper; 'triturador' is general.

A fragmentadora do banco é muito segura.

triturador vs britador

Both crush things.

'Britador' is exclusively for stones and heavy industrial materials.

O britador é usado na pedreira.

triturador vs picotador

Colloquial term for shredder.

'Picotador' is informal and less common than 'triturador'.

O picotador de papel está na recepção.

الگوهای جمله‌سازی

O triturador é [adjetivo].

O triturador é grande.

Eu uso o triturador para [verbo].

Eu uso o triturador para limpar a pia.

Se o triturador [subjuntivo], eu [futuro].

Se o triturador quebrar, eu comprarei outro.

O triturador de [substantivo] está [adjetivo].

O triturador de papel está cheio.

É necessário [infinitivo] o triturador.

É necessário limpar o triturador.

O triturador que [pronome relativo]...

O triturador que comprei ontem é ótimo.

Apesar de o triturador ser [adjetivo]...

Apesar de o triturador ser barulhento, ele é útil.

O triturador, cuja função é [verbo]...

O triturador, cuja função é destruir provas, sumiu.

خانواده کلمه

اسم‌ها

trituração

triturado

trituragem

فعل‌ها

triturar

صفت‌ها

triturador

triturável

triturado

مرتبط

moedor

esmagador

britador

fragmentadora

processador

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in urban and professional settings.

اشتباهات رایج

A triturador → O triturador
The word is masculine, regardless of the person using it.
Triturador de suco → Liquidificador
You don't 'triturar' juice; you blend it.
Triturar o café → Moer o café
While understandable, 'moer' is the specific verb for coffee.
Trituradora → Triturador
The feminine form 'trituradora' is very rare and usually incorrect for the machine.
O triturador está enchendo → O triturador está cheio
Use the adjective 'cheio' to describe the state of a paper shredder.

نکات

Gender Rule

Nouns ending in '-dor' that refer to machines are almost always masculine. Use 'o' consistently.

Specify the Object

Since 'triturador' is generic, always specify: 'de papel', 'de lixo', 'de gelo'.

Safety First

When talking about using it, use verbs like 'cuidado' (care) and 'atenção' (attention).

Regional Terms

In Portugal, 'fragmentadora' is more common for paper than in Brazil.

Final Stress

Don't let your voice drop at the end; the 'DOR' is the strongest part.

Lâminas

The word for blades is 'lâminas'. Useful for discussing maintenance.

Texture

Use 'triturar' when you want a chunky texture, and 'liquidificar' for a smooth one.

Confidentiality

'Documentos confidenciais' and 'triturador' go hand in hand.

Heavy Duty

Use 'industrial' to specify large machines.

Metaphorical Use

Use 'triturador de gente' to describe a very stressful job.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'TRIPLE-TURBO-DOOR' that crushes everything that enters it. Tri-tu-ra-dor.

تداعی تصویری

Imagine a kitchen sink with tiny teeth (the blades) and a paper shredder next to it, both labeled with a big 'M' for Masculine.

شبکه واژگان

lixo papel máquina lâminas moer esmagar cozinha escritório

چالش

Try to say 'O triturador de papel tritura papéis pretos' three times fast to practice your 'r' and 't' sounds.

ریشه کلمه

From the Latin 'triturare', which means to thresh grain or grind.

معنای اصلی: Threshing or grinding grain.

Romance (Latin-based).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but always be careful when talking about 'trituradores' near children as they are dangerous machines.

In the US, 'garbage disposal' is a common term, but in Portuguese, 'triturador' is the only word for it.

The 'triturador' is often a plot device in thriller movies for destroying evidence. In 'MasterChef Brasil', contestants often struggle with the 'processador/triturador' during high-pressure tasks.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Kitchen

O triturador está entupido.
Não coloque ossos no triturador.
Ligue a água antes do triturador.
O triturador de lixo é prático.

Office

Onde fica o triturador de papel?
O triturador está cheio.
Preciso triturar estes arquivos.
O triturador travou com um grampo.

Industrial

O triturador de entulho é potente.
Use protetor auricular perto do triturador.
A manutenção do triturador é semanal.
O triturador processa metal.

Gardening

Use o triturador para fazer adubo.
O triturador de galhos é perigoso.
Trituramos as folhas secas.
O motor do triturador parou.

Hardware Store

Qual a garantia deste triturador?
Vocês têm triturador de pia?
Quero um triturador silencioso.
Este triturador é bivolt?

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você tem um triturador de lixo na sua cozinha?"

"O triturador de papel da empresa está funcionando hoje?"

"Qual é a melhor marca de triturador de alimentos na sua opinião?"

"Você acha que o triturador de lixo ajuda o meio ambiente?"

"Alguma vez você já deixou cair algo importante no triturador?"

موضوعات نگارش

Descreva como um triturador de papel pode ser útil em um escritório.

Você prefere uma cozinha moderna com triturador ou uma tradicional? Por quê?

Escreva sobre um incidente imaginário com um triturador de lixo.

Como a tecnologia do triturador industrial ajuda na reciclagem?

O que você faria se o seu anel caísse dentro do triturador da pia?

سوالات متداول

10 سوال

Embora parecidos, o 'moedor' é usado para obter partículas muito finas, como café ou carne moída. O 'triturador' é usado para quebrar objetos em pedaços menores, como papel ou lixo orgânico. Em contextos domésticos, o triturador de pia é o exemplo mais comum.

Não é o termo ideal. Para um blender, usamos 'liquidificador'. O 'triturador' sugere uma ação mais bruta de quebrar sólidos, enquanto o liquidificador foca em misturar e liquefazer.

O termo mais comum é 'triturador de papel'. Em contextos mais formais ou técnicos, você também pode ouvir 'fragmentadora de papel'.

Não é tão comum quanto nos Estados Unidos, mas é encontrado em apartamentos de luxo ou casas modernas. A maioria dos brasileiros descarta o lixo orgânico no lixo comum.

O plural é 'trituradores'. Basta adicionar '-es' ao final da palavra, como acontece com a maioria dos substantivos terminados em '-r'.

Alguns modelos sim, mas é preciso verificar o manual. Dizemos: 'Este triturador também tritura cartões de crédito'.

Uma dica comum é colocar gelo e cascas de limão. 'Para limpar o triturador, use gelo e limão para tirar o cheiro'.

É um substantivo masculino. Dizemos 'o triturador' e 'um triturador'.

Sim, existem pequenos trituradores manuais para alho, ervas ou pimenta, embora para pimenta o termo 'moedor' seja mais frequente.

Você deve desligá-lo imediatamente e usar uma chave específica para destravar as lâminas. 'Se o triturador travar, desligue-o da tomada'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید