معنی
Knowledge gained from living.
زمینه فرهنگی
There is a strong cultural belief that 'suffering' leads to 'жизненный опыт'. People who have had an easy life are sometimes viewed as less 'deep' or 'wise'. In the Caucasus, the 'жизненный опыт' of elders (aksakals) is the ultimate authority in village disputes and family matters. Modern Russian youth often use the phrase ironically when they make a small mistake, like burning toast, saying 'Ну, это тоже жизненный опыт'. The Soviet experience of 'deficit' and 'queueing' created a specific kind of 'жизненный опыт' related to resourcefulness (смекалка).
Use with 'Богатый'
If you want to sound like a native, use the adjective 'богатый' (rich) instead of 'большой' (big) when describing experience.
Don't pluralize
In Russian, 'опыт' is usually singular when referring to life experience. 'Опыты' (plural) usually refers to scientific experiments.
معنی
Knowledge gained from living.
Use with 'Богатый'
If you want to sound like a native, use the adjective 'богатый' (rich) instead of 'большой' (big) when describing experience.
Don't pluralize
In Russian, 'опыт' is usually singular when referring to life experience. 'Опыты' (plural) usually refers to scientific experiments.
The 'Babushka' factor
Respecting someone's 'жизненный опыт' is the fastest way to win over an older Russian person.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the adjective 'жизненный'.
У моего дедушки очень богатый ________ опыт.
The noun 'опыт' is masculine singular, so the adjective must be 'жизненный'.
Which sentence is correct for a job interview?
How do you say you have life experience?
'Эксперимент' is for science, and 'жизнь опыт' is grammatically incorrect.
Match the adjective with the context of 'жизненный опыт'.
Match the pairs:
These are the most common collocations used with the phrase.
Complete the dialogue.
— Как ты всё это знаешь? — Просто у меня ...
The context implies the person knows things because of their wisdom/past.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاУ моего дедушки очень богатый ________ опыт.
The noun 'опыт' is masculine singular, so the adjective must be 'жизненный'.
How do you say you have life experience?
'Эксперимент' is for science, and 'жизнь опыт' is grammatically incorrect.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the most common collocations used with the phrase.
— Как ты всё это знаешь? — Просто у меня ...
The context implies the person knows things because of their wisdom/past.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالIt's better to use 'опыт работы'. 'Жизненный опыт' is too broad and personal for a technical CV.
'Жизненный опыт' is much more common. 'Опыт жизни' sounds like a book title.
You can say 'Я научился этому на собственном опыте'.
No, it also means 'experiment' in a scientific context.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
عبارات مرتبط
Опыт работы
similarWork experience
Школа жизни
idiomSchool of life
Житейская мудрость
synonymEveryday wisdom
Горький опыт
specialized formBitter experience
