A2 Verb Moods 11 min read آسان

نصیحت کردن و پیروی از دستورات (sollen)

با sollen می‌تونی «انتظارات»، «توصیه‌ها» یا «دستورات» بقیه رو بدون اینکه خیلی تهاجمی باشی، بیان کنی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'sollen' to express external expectations, advice, or instructions from someone else.

  • Use 'sollen' for advice: 'Du sollst mehr Wasser trinken' (You should drink more water).
  • Use 'sollen' for orders: 'Der Schüler soll das Buch lesen' (The student is to read the book).
  • Conjugate 'sollen' like a normal verb, but remember 1st/3rd person singular are identical.
Subject + Sollen (conjugated) + ... + Infinitive Verb

مرور کلی

آیا تا به حال احساس کرده‌اید که نیاز دارید به کسی نصیحت کنید بدون اینکه شبیه یک برادر یا خواهر بزرگتر مزاحم به نظر برسید؟ یا شاید می‌خواهید پیامی از رئیس خود را بدون بر عهده گرفتن تقصیر برای کار خسته‌کننده منتقل کنید؟ اینجاست که sollen (باید/قرار است) بهترین دوست شما می‌شود.
در دنیای افعال وجهی آلمانی، sollen دیپلمات نهایی است. مانند müssen (باید/اجبار) ریاست‌طلب نیست. مانند یک دستور مستقیم سخت‌گیرانه نیست.
این بهترین راه برای گفتن این است که «هی، کس دیگری فکر می‌کند این ایده خوبی است.» آن را به عنوان فعل «قاصد را نکشید» در نظر بگیرید. برای زندگی دانشگاهی، کانال‌های Slack دفتر، یا فقط غیبت کردن در مورد آنچه در یک سریال نتفلیکس شنیده‌اید عالی است.
تصور کنید در حال اسکرول کردن در تیک‌تاک هستید و یک ترفند ویروسی می‌بینید. به هم اتاقی خود می‌گویید: «باید این را امتحان کنی!» در آلمانی، از sollen استفاده می‌کنید. این فعل یک تعهد اخلاقی، یک توصیه یا دستوری از طرف شخص دیگری را بیان می‌کند.
این یکی از شش فعل وجهی است که باید به آن مسلط شوید. در سطح A2، شما فراتر از گفتن آنچه «می‌خواهید» یا «می‌توانید» انجام دهید، می‌روید. حالا شما در مورد انتظارات صحبت می‌کنید.
شما در مورد آنچه «مناسب» یا «توصیه شده» است صحبت می‌کنید. این کلید پیمایش قوانین اجتماعی بدون گستاخی است. چه در حال پیروی از die Hausordnung (قوانین خانه) باشید و چه فقط به دوستی در مورد der Kaffee (قهوه) نکته‌ای بگویید، sollen کارهای سنگین را انجام می‌دهد.
صرف آن در مقایسه با سایر افعال وجهی به طرز شگفت‌آوری ساده است. هیچ تغییر حروف صدادار عجیبی در زمان حال وجود ندارد. قابل اعتماد است، درست مانند آن دوستی که همیشه میان وعده‌های اضافی به گروه مطالعه می‌آورد.

این گرامر چطور کار می‌کنه

افعال وجهی مانند بازیگران مکمل در یک فیلم هستند. آن‌ها به تنهایی کار نمی‌کنند. آن‌ها فعل دیگری را تغییر می‌دهند تا معنای جمله را عوض کنند.
وقتی از sollen استفاده می‌کنید، در یک جمله استاندارد جایگاه دوم را می‌گیرد. فعل «عمل اصلی» (مصدر) به انتهای جمله پرتاب می‌شود. مانند بازی صندلی‌بازی است که در آن فعل وجهی جایگاه اصلی را می‌دزدد.
شما فعل وجهی را مطابق با فاعل صرف می‌کنید. فعل اصلی در شکل اصلی و بدون تغییر خود باقی می‌ماند. این ساختار در آلمانی بسیار رایج است.
اینگونه است که ایده‌های پیچیده مانند «قرار است امروز کار کنم» یا
آیا باید die Pizza (پیتزا) سفارش دهیم؟
را بیان می‌کنید. اگر فراموش کنید فعل دوم را در انتها قرار دهید، جمله شما مانند یک برنامه خراب به نظر می‌رسد. همیشه به یاد داشته باشید: فعل وجهی در جایگاه دوم، مصدر در انتهای انتها.
این حتی اگر جمله طولانی و پر از جزئیات در مورد برنامه‌های آخر هفته شما باشد، صدق می‌کند. این کار زبان آلمانی را سازماندهی شده و قابل پیش‌بینی نگه می‌دارد.

الگوی ساخت

1
فاعل جمله خود را شناسایی کنید (من، تو، او، و غیره).
2
شکل صحیح sollen را از لیست زیر انتخاب کنید.
3
sollen صرف شده را در جایگاه دوم جمله قرار دهید.
4
فعل دیگر (عمل) را در انتهای جمله به شکل مصدر قرار دهید.
5
Conjugation Table:
6
Form | مثال | ترجمه
7
ich soll | Ich soll lernen. | من باید درس بخوانم.
8
du sollst | Du sollst kommen. | تو باید بیایی.
9
er/sie/es soll | Er soll warten. | او قرار است منتظر بماند.
10
wir sollen | Wir sollen fragen. | ما باید بپرسیم.
11
ihr sollt | Ihr sollt gehen. | شما (همگی) باید بروید.
12
sie/Sie sollen | Sie sollen essen. | آن‌ها/شما (محترمانه) باید بخورند.

کی استفاده کنیم

  • نصیحت کردن: زمانی که می‌خواهید مفید باشید استفاده کنید. «باید این سریال را در نتفلیکس ببینی.» → Du sollst diese Serie sehen.
  • دستور از دیگران: زمانی که پیامی را منتقل می‌کنید استفاده کنید. «مادرم می‌گوید باید به خانه برگردم.» → Meine Mutter sagt, ich soll nach Hause kommen.
  • قوانین و مقررات: برای انتظارات عمومی استفاده می‌شود. «نباید اینجا سیگار کشید.» → Man soll hier nicht rauchen.
  • درخواست پیشنهاد: برای برنامه‌ریزی عالی است. «آیا باید به کلاب برویم؟» → Sollen wir in den Club gehen?
  • شایعات و غیبت: این بخش سرگرم‌کننده است! اگر شایعه‌ای شنیدید، از sollen استفاده کنید. «می‌گویند کنسرت عالی است.» → Das Konzert soll super sein.

اشتباهات رایج

  • تغییر حروف صدادار: بسیاری از زبان‌آموزان سعی می‌کنند o را به ö تغییر دهند. این کار را نکنید! Sollen با یک o معمولی باقی می‌ماند.
  • پسوندهای اشتباه: از اضافه کردن -t به شکل er/sie/es خودداری کنید. er soll است، نه er sollt.
  • جایگاه فعل: اجازه ندهید فعل اصلی در وسط جمله بماند. متعلق به انتهاست.

مقایسه با الگوهای مشابه

  • sollen vs. müssen: müssen اجبار است. sollen توصیه یا دستور خارجی است.
  • sollen vs. wollen: wollen خواستن است. sollen باید/بایستی است.

سؤالات رایج

Q

آیا sollen فقط برای نصیحت است؟ A: نه، همچنین برای تکرار دستورات و شایعات.

Q

آیا به معنای shall است؟ A: معمولاً should یا «قرار است».

Conjugation of Sollen

Pronoun Conjugation
Ich
soll
Du
sollst
Er/Sie/Es
soll
Wir
sollen
Ihr
sollt
Sie/sie
sollen

Meanings

Sollen expresses an obligation imposed by a third party, a moral duty, or a piece of advice.

1

Advice

Giving or asking for recommendations.

“Du sollst mehr schlafen.”

“Soll ich das Fenster öffnen?”

2

Instruction/Order

Reporting what someone else has commanded.

“Der Chef sagt, ich soll den Bericht schreiben.”

“Die Kinder sollen ihre Hausaufgaben machen.”

3

Future Intention/Destiny

Something that is planned or destined to happen.

“Das soll ein tolles Hotel sein.”

“Es soll morgen regnen.”

Reference Table

Reference table for نصیحت کردن و پیروی از دستورات (sollen)
فاعل شکل فعل sollen جمله مثالی معنی فارسی
ich
soll
Ich soll mehr Wasser trinken.
من باید آب بیشتری بنوشم.
du
sollst
Sollst du nicht arbeiten?
مگه قرار نیست کار کنی؟
er / sie / es
soll
Er soll das Video löschen.
اون باید ویدئو رو پاک کنه.
wir
sollen
Wir sollen pünktlich sein.
ما باید سر وقت باشیم.
ihr
sollt
Ihr sollt die App laden.
شما باید برنامه رو دانلود کنید.
sie / Sie
sollen
Sie sollen hier warten.
اون‌ها/شما باید اینجا منتظر بمونید.

طیف رسمیت

رسمی
Sie sollten dies tun.

Sie sollten dies tun. (Giving advice)

خنثی
Du sollst das tun.

Du sollst das tun. (Giving advice)

غیر رسمی
Mach das mal.

Mach das mal. (Giving advice)

عامیانه
Tu das einfach.

Tu das einfach. (Giving advice)

Sollen Usage Map

Sollen

Advice

  • Gesundheit Health

Orders

  • Arbeit Work

Hearsay

  • Wetter Weather
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ich soll lernen.

I should study.

2

Was soll ich tun?

What should I do?

3

Du sollst schlafen.

You should sleep.

4

Wir sollen gehen.

We should go.

1

Der Lehrer sagt, ich soll das Buch lesen.

The teacher says I am to read the book.

2

Soll ich dir helfen?

Should I help you?

3

Er soll heute kommen.

He is supposed to come today.

4

Was soll das bedeuten?

What is that supposed to mean?

1

Es soll morgen regnen.

It is supposed to rain tomorrow.

2

Du solltest mehr Sport treiben.

You should do more sports.

3

Ich soll das Projekt bis Freitag fertigstellen.

I am to finish the project by Friday.

4

Sollten wir nicht lieber gehen?

Shouldn't we rather go?

1

Das soll ein sehr gutes Restaurant sein.

They say that is a very good restaurant.

2

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Don't count your chickens before they hatch.

3

Er soll angeblich reich sein.

He is supposedly rich.

4

Was hätte ich tun sollen?

What should I have done?

1

Hätte ich das wissen sollen?

Should I have known that?

2

Es sollte alles ganz anders kommen.

Everything was supposed to turn out differently.

3

Man sollte meinen, dass er es wüsste.

One would think he knows it.

4

Sollte es Probleme geben, rufen Sie an.

Should there be problems, call me.

1

Was soll aus uns werden?

What is to become of us?

2

Es sollte nicht sein.

It was not meant to be.

3

Sollte er tatsächlich kommen, so werde ich bereit sein.

Should he actually come, I will be ready.

4

Das soll wohl ein Witz sein!

That's supposed to be a joke!

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Giving Advice and Following Orders (sollen) در مقابل Sollen vs. Müssen

Both imply obligation, but the source of the obligation differs.

Giving Advice and Following Orders (sollen) در مقابل Sollen vs. Wollen

Both are modal verbs, but one is about duty, the other about desire.

Giving Advice and Following Orders (sollen) در مقابل Sollen vs. Sollte

Sollte is the past tense or Konjunktiv II of sollen.

اشتباهات رایج

✗

Ich sollst gehen.

✓

Ich soll gehen.

Wrong conjugation for 'ich'.
✗

Ich soll gehen das.

✓

Ich soll das gehen.

Word order error.
✗

Ich soll gehe.

✓

Ich soll gehen.

Main verb must be infinitive.
✗

Ich muss das machen (when advice is meant).

✓

Ich soll das machen.

Wrong modal choice.
✗

Er sollte kommen gestern.

✓

Er sollte gestern kommen.

Time expressions usually come before the infinitive.
✗

Ich habe gesollt.

✓

Ich habe sollen.

Modal verbs use the infinitive in perfect tense.
✗

Was soll ich tun?

✓

Was soll ich tun?

Correct, but often confused with 'Was muss ich tun'.
✗

Er sagt, er soll kommen.

✓

Er sagt, er solle kommen.

Indirect speech often uses Konjunktiv I.
✗

Ich soll das nicht machen müssen.

✓

Ich sollte das nicht machen müssen.

Mixing modals incorrectly.
✗

Soll ich das haben gemacht?

✓

Hätte ich das machen sollen?

Complex modal perfect structure.
✗

Es soll regnen, aber es tut nicht.

✓

Es sollte regnen, aber es tut es nicht.

Tense mismatch.
✗

Man soll das wissen.

✓

Man sollte das wissen.

Polite opinion requires Konjunktiv II.
✗

Sollte er kommen, ich gehe.

✓

Sollte er kommen, gehe ich.

Verb-second rule in conditionals.
✗

Das soll ein Witz sein?

✓

Das soll wohl ein Witz sein?

Missing modal particle.

الگوهای جمله‌سازی

Ich soll ___ ___.

Soll ich ___ ___?

Du solltest ___ ___.

Hätte ich ___ ___ sollen?

Real World Usage

Doctor's office very common

Sie sollen die Medizin nehmen.

Workplace very common

Ich soll den Bericht schreiben.

Texting common

Soll ich kommen?

Social media common

Das soll das beste Eis sein!

Travel common

Wo soll ich parken?

Food delivery occasional

Soll ich das Essen vor die Tür stellen?

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

اشتباه رایج حرف آخر

یادت باشه هیچ‌وقت به 'er/sie/es soll' حرف 'ت' (t) اضافه نکن. این بزرگترین اشتباه دانش‌آموزای سطح A2ئه. همیشه 'er soll' هست، نه 'sollt'.
Er soll das machen.
(اون باید اینو انجام بده.)
🎯

روش شایعه‌پراکنی هوشمندانه

اگه می‌خوای در مورد چیزی که تو تیک‌تاک یا نتفلیکس دیدی حرف بزنی، ولی نمی‌خوای بقیه فکر کنن داری دروغ میگی، از 'sollen' استفاده کن. مثلاً اگه فیلم خوبه میگی:
Die Serie soll gut sein.
(میگن سریال خوبیه.)
💬

آلمانی مؤدبانه

آلمانیا برای نصیحت کردن از 'sollen' استفاده می‌کنن چون از دستور دادن مستقیم، مهربان‌تر به نظر میاد. مثلاً تو محیط کار خیلی معموله:
Sie sollen das Formular ausfüllen.
(شما باید این فرمو پر کنید.)

Smart Tips

Use 'solltest' instead of 'sollst' to sound less like you are giving an order.

Du sollst das machen. → Du solltest das machen.

Use 'soll' to report what you heard without taking responsibility for the truth.

Es regnet morgen. → Es soll morgen regnen.

Use 'Was soll ich...?' to ask for guidance in a new situation.

Was mache ich? → Was soll ich machen?

Use 'hätte... sollen' for things you regret not doing.

Ich sollte das machen. → Ich hätte das machen sollen.

تلفظ

/ˈzɔlən/

Sollen

The 'o' is short and open. The 'll' is a clear, long 'l' sound.

Question

Soll ich ↗ gehen?

Rising intonation for yes/no questions.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Sollen sounds like 'shall' in English, which also implies obligation.

تداعی تصویری

Imagine a boss pointing at a clock (the order) and you nodding. The clock represents the external expectation.

Rhyme

Sollen is what others say, you should do it anyway.

Story

My boss told me I should finish the report. I didn't want to, but I knew I should. So, I sat down and started typing.

شبکه واژگان

sollensolltePflichtRatAuftragErwartung

چالش

Write 3 sentences about what your boss or teacher expects you to do today.

نکات فرهنگی

Germans value directness. If a boss says 'Sie sollen das machen', it is a direct order, not a suggestion.

Doctors use 'sollen' to give medical advice. It is seen as professional guidance.

Using 'solltest' (Konjunktiv II) is much softer and more polite than 'sollst'.

Derived from Old High German 'solan', meaning 'to be obliged'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Was soll ich am Wochenende machen?

“

Soll ich heute Abend kochen?

“

Was sollte man in Berlin sehen?

“

Was hätte ich in dieser Situation tun sollen?

موضوعات نگارش

Write about 3 things your teacher told you to do.
Write about advice you gave a friend.
Write about a task at work you are supposed to finish.
Reflect on a past decision using 'sollen'.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل درست 'sollen' پر کن.

Was ___ ich jetzt machen? (What should I do now?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soll
برای 'ich'، فعل کمکی 'sollen' میشه 'soll'. یادت باشه: هیچ پایانی نداره!
کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟ چند گزینه‌ای

Pick the right order for the verbs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du sollst heute Deutsch lernen.
فعل کمکی 'sollst' تو جایگاه دوم قرار می‌گیره، و مصدر 'lernen' میره آخر جمله.
اشتباه جمله رو پیدا کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Er sollt seine Hausaufgaben machen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er soll seine Hausaufgaben machen.
شخص سوم مفرد (er/sie/es) برای 'sollen' همون 'soll' هست. 'ت' (t) نمیگیره!

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Conjugate 'sollen'.

Ich ___ das Buch lesen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soll
Ich takes 'soll'.
Choose the right modal. چند گزینه‌ای

Du ___ mehr Wasser trinken. (Advice)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sollst
Advice uses 'sollen'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich soll trinke Wasser.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich soll Wasser trinken.
Infinitive at the end.
Reorder the words. Sentence Reorder

soll / ich / was / tun / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was soll ich tun?
Standard question order.
Translate to German. ترجمه

He is supposed to come.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er soll kommen.
Sollen = supposed to.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Ich bin krank. B: Du ___ zum Arzt gehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sollst
Advice.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'sollen' for hearsay about the weather.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es soll morgen regnen.
Standard structure.
Match the meaning. جفت کردن

Match 'sollen' to its function.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Advice
Sollen is for advice.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Ihr ___ mehr Sport machen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sollt
جمله رو اصلاح کن. Error Correction

Wir soll pünktlich kommen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir sollen pünktlich kommen.
کلمات رو به ترتیب درست بذار. Sentence Reorder

soll / Das Wetter / morgen / gut / sein / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Wetter soll morgen gut sein.
به آلمانی ترجمه کن. ترجمه

Should we go home?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sollen wir nach Hause gehen?
کاربرد شایعه رو تشخیص بده. چند گزینه‌ای

Which sentence means 'He is said to be famous'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er soll berühmt sein.
صرف فعل رو مچ کن. جفت کردن

Match the subject with its form of 'sollen'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ich - soll
نصیحت برای سرماخوردگی. پر کردن جای خالی

Du ___ Tee trinken.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sollst
پایان فعل کمکی رو اصلاح کن. Error Correction

Ich solle meine E-Mails lesen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich soll meine E-Mails lesen.
درخواست رو مرتب کن. Sentence Reorder

Soll / das Fenster / ich / öffnen / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soll ich das Fenster öffnen?
ترجمه کن: شما (رسمی) باید منتظر بمانید. ترجمه

You (formal) should wait.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sollen warten.

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, it is also used for orders and hearsay.

Ich soll, du sollst, er soll, wir sollen, ihr sollt, sie sollen.

No, use 'wollen' for your own wishes.

Because 'sollen' is a modal verb, which requires the main verb to be in the infinitive at the end.

'Sollte' is the Konjunktiv II form, used for polite advice.

Yes, use 'sollte' for past obligations.

It can be both formal and informal depending on the context.

Use 'Ich sollte...' or 'Ich hätte... sollen'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Deber

German uses 'sollen' more frequently for hearsay.

French high

Devoir

French relies on context to distinguish obligation levels more than German.

Japanese moderate

Beki

Japanese 'beki' is rarely used in casual conversation.

Arabic moderate

Yajib

Arabic lacks the specific 'hearsay' usage of 'sollen'.

Chinese high

Yinggai

Chinese verbs do not conjugate, making the structure simpler.

English high

Should

English 'should' is a modal that doesn't conjugate.

Learning Path

Prerequisites

Previous
فعل کمکی dürfen: اجازه‌ها و قوانین (dürfen)

Related Grammar Rules

A1

درخواست‌های محترمانه با 'möchten' (مایل بودن)

تا حالا شده موقع قهوه سفارش دادن به یه زبون دیگه، حس کنی خیلی بی‌ادبی؟ نگران نباش، فقط تو اینطوری نیستی. توی آلمانی، گفت...
B2

نقل قول غیرمستقیم در آلمانی (Konjunktiv I): گزارش گفته‌های دیگران

Overview تا حالا شده بچگی‌ها بازی «تلفن» کرده باشی؟ یه چیزی رو در گوشِ دوستت پچ‌پچ می‌کنی، اون به یکی دیگه می‌گه، و آخر...
B2

گزارش گفته‌های دیگران: شکل‌های خاص فعل «بودن» (Konjunktiv I: sein)

Overview تا حالا شده توی یه سایت خبری آلمانی بچرخی یا یه وبلاگ مد و فشن باکلاس رو چک کنی و کلمه `sei` رو جایی ببینی که ا...
B2

جملات شرطی آلمانی: آرزوها و فرضیات (Konjunktiv II)

### Overview در زبان آلمانی، مفهومی به نام `Konjunktiv II` وجود دارد که در دستور زبان فارسی به آن «وجه التزامی» یا «وجه...
B2

نقل قول از دیگران: افعال وجهی (Konjunktiv I)

تا حالا شایعه‌ای تو تیک‌تاک شنیدی و خواستی دقیقاً همون چیزی که گفته شده رو به دوستات بگی بدون اینکه به نظر بیاد داری از...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!