A2 Verb Moods 11 min read سهل

تقديم النصيحة واتباع الأوامر (sollen)

لديك هذا الفعل السحري sollen لتعبر عن التوقعات، النصائح، أو الأوامر من الآخرين دون أن تبدو حادًا.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'sollen' to express external expectations, advice, or instructions from someone else.

  • Use 'sollen' for advice: 'Du sollst mehr Wasser trinken' (You should drink more water).
  • Use 'sollen' for orders: 'Der Schüler soll das Buch lesen' (The student is to read the book).
  • Conjugate 'sollen' like a normal verb, but remember 1st/3rd person singular are identical.
Subject + Sollen (conjugated) + ... + Infinitive Verb

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الألمانية. اليوم سنتناول أحد أهم الأفعال المساعدة (Modalverben) وهو الفعل sollen. قد تتساءل: لماذا أحتاج لهذا الفعل بينما أستطيع استخدام müssen؟
الإجابة تكمن في «مصدر الإلزام». في العربية، عندما نقول «يجب عليّ أن أدرس»، فنحن نستخدم صيغة واحدة تقريباً، لكن في الألمانية، التمييز بين «يجب لأنني أريد» وبين «يجب لأن شخصاً آخر طلب مني» أمر جوهري. الفعل sollen يعبر عن نصيحة، أو أمر، أو معلومة تأتي من مصدر خارجي.
تخيل أنك في العمل؛ إذا قلت Ich muss arbeiten فهذا يعني أنك تشعر بضرورة داخلية للعمل أو أن المهمة ملحة. أما إذا قلت Ich soll arbeiten فهذا يعني أن مديرك أو جدول العمل هو من يفرض عليك هذا الواجب. هذا الفعل يشبه إلى حد كبير استخدام «من المفترض أن» في لغتنا العربية، حيث نحمل شخصاً آخر مسؤولية التوجيه.
فهمك لهذا الفعل سيجعلك تبدو كمتحدث متمكن يراعي دقة المعاني الاجتماعية، وهو أمر أساسي في المستوى A2.
### How This Grammar Works
يعمل sollen كفعل مساعد، وهذا يعني أنه لا يأتي وحيداً في الجملة ليعبر عن معنى تام، بل يحتاج إلى فعل أساسي في صيغة المصدر (Infinitive). القاعدة الذهبية هنا هي «قوس الفعل» (Verbklammer). في الجملة الألمانية، الفعل المصرف (الذي يتغير حسب الضمير) يأتي في المركز الثاني، بينما الفعل الأساسي يذهب إلى نهاية الجملة.
لنقارن هذا بالعربية: في العربية نقول «يجب أن تذهب»، حيث نستخدم حرفاً مصدرياً (أن) ثم الفعل. في الألمانية، لا نحتاج لأدوات ربط، بل نضع الفعل المساعد في المركز الثاني والفعل الأساسي في آخر الجملة.
مثال: Du sollst deine Hausaufgaben machen. لاحظ أن sollst (الفعل المساعد) جاءت ثانياً، و machen (الفعل الأساسي) جاءت في النهاية. إذا أردنا استخدام جملة فرعية (Nebensatz) تبدأ بـ dass، فإن الترتيب يتغير كلياً؛ حيث يذهب الفعل المصرف sollst إلى آخر الجملة تماماً: Ich weiß, dass du deine Hausaufgaben machen sollst. هذا التغير في الترتيب هو ما نسميه في النحو الألماني بـ «الفعل في النهاية». تذكر دائماً: الفعل المساعد sollen هو الذي يتصرف، أما الفعل الأساسي فيبقى في حالته الأصلية (Infinitive) ولا يتغير أبداً مهما كان الفاعل.
### Formation Pattern
تصريف sollen سهل جداً مقارنة بأفعال أخرى مثل können أو müssen؛ فهو لا يغير حرف العلة (لا يوجد Umlaut).
| الضمير | التصريف | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
| ich | soll | Ich soll den Text übersetzen. | من المفترض أن أترجم النص. |
| du | sollst | Du sollst deine Mutter anrufen. | يجب عليك (بناءً على نصيحة) الاتصال بأمك. |
| er/sie/es | soll | Er soll den Müll rausbringen. | من المفترض أن يخرج القمامة. |
| wir | sollen | Wir sollen die Regeln beachten. | يجب علينا اتباع القواعد. |
| ihr | sollt | Ihr sollt eure Hausaufgaben machen. | يجب عليكم القيام بواجباتكم. |
| sie/Sie | sollen | Sie sollen sich um das Projekt kümmern. | يجب عليكم/عليهم الاهتمام بالمشروع. |
في الماضي (Präteritum)، نستخدم sollte للمفرد و sollten للجمع. هذا النموذج هو الأسهل في الحفظ لأنه منتظم تماماً.
### When To Use It
نستخدم sollen في مواقف يومية محددة:
  1. 1الأوامر والتعليمات: عندما يطلب منك مديرك أو معلمك القيام بشيء. مثال: Der Chef sagt, ich soll den Bericht schreiben. (المدير يقول إنني يجب أن أكتب التقرير).
  2. 2النصائح: عندما تنصح صديقك بزيارة الطبيب. هنا نستخدم solltest (صيغة الاحتمال) لتكون أكثر تهذيباً: Du solltest zum Arzt gehen. (يُستحسن أن تذهب للطبيب).
  3. 3نقل الأخبار (الإشاعات): عندما تسمع خبراً وتريد نقله دون تأكيد. مثال: Der neue Film soll sehr spannend sein. (يُقال إن الفيلم الجديد مثير جداً).
  4. 4الاقتراحات: في صيغة السؤال. Sollen wir ins Kino gehen? (هل نذهب إلى السينما؟ - اقتراح).
### Common Mistakes
  1. 1الخلط بين müssen و sollen: يقع الطالب العربي في هذا الخطأ لأننا في العربية نستخدم «يجب» لكل شيء. الخطأ: قول Ich soll arbeiten عندما تقصد «أنا مضطر للعمل لأنني أحتاج المال» (هنا يجب استخدام müssen). السبب: عدم التمييز بين الإلزام الداخلي والخارجي.
  2. 2نسيان وضع الفعل في النهاية: يميل الطالب لوضع الفعل الأساسي بعد sollen مباشرة كما في الإنجليزية أو العربية. الخطأ: Du sollst machen deine Hausaufgaben. السبب: تداخل بنية الجملة من اللغة الأم (فعل + فاعل + مفعول) مع بنية الجملة الألمانية.
  3. 3تصريف الفعل الأساسي: الخطأ: Du sollst machst deine Hausaufgaben. السبب: التفكير بأن كل فعل في الجملة يجب أن يصرف، بينما في الألمانية الفعل المساعد يأخذ التصريف فقط.
### Contrast With Similar Patterns
| وجه المقارنة | sollen | müssen |
|---|---|---|
| مصدر الإلزام | خارجي (شخص آخر، قانون) | داخلي (ضرورة، رغبة، حاجة) |
| المعنى بالعربية | من المفترض أن / ينبغي أن | يجب أن / لزاماً عليّ |
| مثال | Ich soll laut Arzt abnehmen. | Ich muss abnehmen, weil ich gesund sein will. |
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني استخدام sollen في المستقبل؟ نعم، لكن الفعل المساعد نفسه يعبر عن التزام حالي أو مستقبلي، ولا نحتاج لاستخدام werden معه.
  2. 2هل sollte هو ماضي sollen؟ نعم، هو الماضي (Präteritum) ويستخدم أيضاً كصيغة مهذبة للنصيحة (Konjunktiv II).
  3. 3هل يمكن استخدام sollen بدون فعل أساسي؟ نعم، في حالات نادرة جداً إذا كان الفعل مفهوماً من السياق، مثل: Ich soll ins Büro. (من المفترض أن أذهب للمكتب)، حيث يتم حذف فعل الحركة gehen.

Conjugation of Sollen

Pronoun Conjugation
Ich
soll
Du
sollst
Er/Sie/Es
soll
Wir
sollen
Ihr
sollt
Sie/sie
sollen

Meanings

Sollen expresses an obligation imposed by a third party, a moral duty, or a piece of advice.

1

Advice

Giving or asking for recommendations.

“Du sollst mehr schlafen.”

“Soll ich das Fenster öffnen?”

2

Instruction/Order

Reporting what someone else has commanded.

“Der Chef sagt, ich soll den Bericht schreiben.”

“Die Kinder sollen ihre Hausaufgaben machen.”

3

Future Intention/Destiny

Something that is planned or destined to happen.

“Das soll ein tolles Hotel sein.”

“Es soll morgen regnen.”

Reference Table

Reference table for تقديم النصيحة واتباع الأوامر (sollen)
الفاعل تصريف Sollen جملة توضيحية المعنى بالعربية
ich
soll
Ich soll mehr Wasser trinken.
يجب عليّ شرب المزيد من الماء.
du
sollst
Sollst du nicht arbeiten?
أليس من المفترض أن تعمل؟
er / sie / es
soll
Er soll das Video löschen.
من المفترض أن يحذف الفيديو.
wir
sollen
Wir sollen pünktlich sein.
يجب علينا أن نكون في الموعد.
ihr
sollt
Ihr sollt die App laden.
يجب عليكم تنزيل التطبيق.
sie / Sie
sollen
Sie sollen hier warten.
يجب عليهم/عليكم الانتظار هنا.

طيف الرسمية

رسمي
Sie sollten dies tun.

Sie sollten dies tun. (Giving advice)

محايد
Du sollst das tun.

Du sollst das tun. (Giving advice)

غير رسمي
Mach das mal.

Mach das mal. (Giving advice)

عامية
Tu das einfach.

Tu das einfach. (Giving advice)

متى نستخدم 'sollen'؟

sollen

نصيحة

  • Tipp نصيحة
  • Empfehlung توصية

إشاعات

  • Gerücht إشاعة
  • Hören-Sagen أقاويل

واجب

  • Pflicht واجب
  • Aufgabe مهمة

sollen (ينبغي) مقابل müssen (يجب)

sollen (ينبغي)
Advice اقتراح
External Order أمر من شخص آخر
müssen (يجب)
Necessity ضرورة
Logical Force يجب أن يحدث

القرار: هل نستخدم Sollen؟

1

هل هو مطلب قوي؟

YES
استخدم 'müssen'
NO
انتقل للخطوة التالية
2

هل هي نصيحة أم أمر من شخص آخر؟

YES
استخدم 'sollen'
NO ↓

مجموعات التصريف

❌

مجموعة بدون نهاية

  • • ich soll
  • • er soll
  • • sie soll
  • • es soll
✅

نهايات منتظمة

  • • du sollst
  • • wir sollen
  • • ihr sollt
  • • sie/Sie sollen
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Ich soll lernen.

I should study.

2

Was soll ich tun?

What should I do?

3

Du sollst schlafen.

You should sleep.

4

Wir sollen gehen.

We should go.

1

Der Lehrer sagt, ich soll das Buch lesen.

The teacher says I am to read the book.

2

Soll ich dir helfen?

Should I help you?

3

Er soll heute kommen.

He is supposed to come today.

4

Was soll das bedeuten?

What is that supposed to mean?

1

Es soll morgen regnen.

It is supposed to rain tomorrow.

2

Du solltest mehr Sport treiben.

You should do more sports.

3

Ich soll das Projekt bis Freitag fertigstellen.

I am to finish the project by Friday.

4

Sollten wir nicht lieber gehen?

Shouldn't we rather go?

1

Das soll ein sehr gutes Restaurant sein.

They say that is a very good restaurant.

2

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Don't count your chickens before they hatch.

3

Er soll angeblich reich sein.

He is supposedly rich.

4

Was hätte ich tun sollen?

What should I have done?

1

Hätte ich das wissen sollen?

Should I have known that?

2

Es sollte alles ganz anders kommen.

Everything was supposed to turn out differently.

3

Man sollte meinen, dass er es wüsste.

One would think he knows it.

4

Sollte es Probleme geben, rufen Sie an.

Should there be problems, call me.

1

Was soll aus uns werden?

What is to become of us?

2

Es sollte nicht sein.

It was not meant to be.

3

Sollte er tatsächlich kommen, so werde ich bereit sein.

Should he actually come, I will be ready.

4

Das soll wohl ein Witz sein!

That's supposed to be a joke!

سهل الخلط

Giving Advice and Following Orders (sollen) مقابل Sollen vs. Müssen

Both imply obligation, but the source of the obligation differs.

Giving Advice and Following Orders (sollen) مقابل Sollen vs. Wollen

Both are modal verbs, but one is about duty, the other about desire.

Giving Advice and Following Orders (sollen) مقابل Sollen vs. Sollte

Sollte is the past tense or Konjunktiv II of sollen.

أخطاء شائعة

✗

Ich sollst gehen.

✓

Ich soll gehen.

Wrong conjugation for 'ich'.
✗

Ich soll gehen das.

✓

Ich soll das gehen.

Word order error.
✗

Ich soll gehe.

✓

Ich soll gehen.

Main verb must be infinitive.
✗

Ich muss das machen (when advice is meant).

✓

Ich soll das machen.

Wrong modal choice.
✗

Er sollte kommen gestern.

✓

Er sollte gestern kommen.

Time expressions usually come before the infinitive.
✗

Ich habe gesollt.

✓

Ich habe sollen.

Modal verbs use the infinitive in perfect tense.
✗

Was soll ich tun?

✓

Was soll ich tun?

Correct, but often confused with 'Was muss ich tun'.
✗

Er sagt, er soll kommen.

✓

Er sagt, er solle kommen.

Indirect speech often uses Konjunktiv I.
✗

Ich soll das nicht machen müssen.

✓

Ich sollte das nicht machen müssen.

Mixing modals incorrectly.
✗

Soll ich das haben gemacht?

✓

Hätte ich das machen sollen?

Complex modal perfect structure.
✗

Es soll regnen, aber es tut nicht.

✓

Es sollte regnen, aber es tut es nicht.

Tense mismatch.
✗

Man soll das wissen.

✓

Man sollte das wissen.

Polite opinion requires Konjunktiv II.
✗

Sollte er kommen, ich gehe.

✓

Sollte er kommen, gehe ich.

Verb-second rule in conditionals.
✗

Das soll ein Witz sein?

✓

Das soll wohl ein Witz sein?

Missing modal particle.

أنماط الجُمل

Ich soll ___ ___.

Soll ich ___ ___?

Du solltest ___ ___.

Hätte ich ___ ___ sollen?

Real World Usage

Doctor's office very common

Sie sollen die Medizin nehmen.

Workplace very common

Ich soll den Bericht schreiben.

Texting common

Soll ich kommen?

Social media common

Das soll das beste Eis sein!

Travel common

Wo soll ich parken?

Food delivery occasional

Soll ich das Essen vor die Tür stellen?

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
⚠️

النهاية الخفية

إياك أن تضيف حرف '-t' بعد 'er/sie/es soll'. هذا الخطأ شائع جدًا، والصحيح دائمًا هو: er soll.
🎯

خدعة الإشاعات

استخدم 'sollen' لتتحدث عن ما رأيته على تيك توك أو نتفليكس دون أن تبدو وكأنك تختلق القصة. مثلاً:
Die Serie soll gut sein
.
💬

الألمانية المهذبة

الألمان يستخدمون 'sollen' لإعطاء النصائح لأنه أقل حدة من الأوامر المباشرة. هذا شائع جدًا في بيئة العمل.
Sie sollen die E-Mail sofort schicken.

Smart Tips

Use 'solltest' instead of 'sollst' to sound less like you are giving an order.

Du sollst das machen. → Du solltest das machen.

Use 'soll' to report what you heard without taking responsibility for the truth.

Es regnet morgen. → Es soll morgen regnen.

Use 'Was soll ich...?' to ask for guidance in a new situation.

Was mache ich? → Was soll ich machen?

Use 'hätte... sollen' for things you regret not doing.

Ich sollte das machen. → Ich hätte das machen sollen.

النطق

/ˈzɔlən/

Sollen

The 'o' is short and open. The 'll' is a clear, long 'l' sound.

Question

Soll ich ↗ gehen?

Rising intonation for yes/no questions.

احفظها

وسيلة تذكّر

Sollen sounds like 'shall' in English, which also implies obligation.

ربط بصري

Imagine a boss pointing at a clock (the order) and you nodding. The clock represents the external expectation.

Rhyme

Sollen is what others say, you should do it anyway.

Story

My boss told me I should finish the report. I didn't want to, but I knew I should. So, I sat down and started typing.

Word Web

sollensolltePflichtRatAuftragErwartung

تحدٍّ

Write 3 sentences about what your boss or teacher expects you to do today.

ملاحظات ثقافية

Germans value directness. If a boss says 'Sie sollen das machen', it is a direct order, not a suggestion.

Doctors use 'sollen' to give medical advice. It is seen as professional guidance.

Using 'solltest' (Konjunktiv II) is much softer and more polite than 'sollst'.

Derived from Old High German 'solan', meaning 'to be obliged'.

بدايات محادثة

“

Was soll ich am Wochenende machen?

“

Soll ich heute Abend kochen?

“

Was sollte man in Berlin sehen?

“

Was hätte ich in dieser Situation tun sollen?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about 3 things your teacher told you to do.
Write about advice you gave a friend.
Write about a task at work you are supposed to finish.
Reflect on a past decision using 'sollen'.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة من 'sollen'.

Was ___ ich jetzt machen? (What should I do now?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soll
للفاعل 'ich'، يصبح الفعل المساعد 'sollen' 'soll'. تذكر: بدون نهاية!
اختر الجملة الصحيحة نحويًا.

Pick the right order for the verbs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du sollst heute Deutsch lernen.
الفعل المساعد 'sollst' يأتي في المرتبة الثانية، والفعل في المصدر 'lernen' يذهب إلى آخر الجملة تمامًا.
ابحث عن الخطأ في الجملة.

Er sollt seine Hausaufgaben machen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er soll seine Hausaufgaben machen.
صيغة المفرد الغائب (er/sie/es) من 'sollen' هي 'soll'. لا يأخذ نهاية '-t'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Conjugate 'sollen'.

Ich ___ das Buch lesen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soll
Ich takes 'soll'.
Choose the right modal. اختيار متعدد

Du ___ mehr Wasser trinken. (Advice)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sollst
Advice uses 'sollen'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich soll trinke Wasser.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich soll Wasser trinken.
Infinitive at the end.
Reorder the words. Sentence Reorder

soll / ich / was / tun / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was soll ich tun?
Standard question order.
Translate to German. الترجمة

He is supposed to come.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er soll kommen.
Sollen = supposed to.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Ich bin krank. B: Du ___ zum Arzt gehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sollst
Advice.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'sollen' for hearsay about the weather.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es soll morgen regnen.
Standard structure.
Match the meaning. Match Pairs

Match 'sollen' to its function.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Advice
Sollen is for advice.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ. املأ الفراغ

Ihr ___ mehr Sport machen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sollt
صحح الجملة. Error Correction

Wir soll pünktlich kommen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir sollen pünktlich kommen.
رتب الكلمات بالترتيب الصحيح. Sentence Reorder

soll / Das Wetter / morgen / gut / sein / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Wetter soll morgen gut sein.
ترجم إلى الألمانية. الترجمة

Should we go home?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sollen wir nach Hause gehen?
حدد استخدام الإشاعة. اختيار متعدد

Which sentence means 'He is said to be famous'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er soll berühmt sein.
طابق التصريف. Match Pairs

Match the subject with its form of 'sollen'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ich - soll
نصيحة لنزلة برد. املأ الفراغ

Du ___ Tee trinken.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sollst
صحح نهاية الفعل المساعد. Error Correction

Ich solle meine E-Mails lesen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich soll meine E-Mails lesen.
رتب الطلب. Sentence Reorder

Soll / das Fenster / ich / öffnen / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Soll ich das Fenster öffnen?
ترجم: You (formal) should wait. الترجمة

You (formal) should wait.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sollen warten.

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, it is also used for orders and hearsay.

Ich soll, du sollst, er soll, wir sollen, ihr sollt, sie sollen.

No, use 'wollen' for your own wishes.

Because 'sollen' is a modal verb, which requires the main verb to be in the infinitive at the end.

'Sollte' is the Konjunktiv II form, used for polite advice.

Yes, use 'sollte' for past obligations.

It can be both formal and informal depending on the context.

Use 'Ich sollte...' or 'Ich hätte... sollen'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Deber

German uses 'sollen' more frequently for hearsay.

French high

Devoir

French relies on context to distinguish obligation levels more than German.

Japanese moderate

Beki

Japanese 'beki' is rarely used in casual conversation.

Arabic moderate

Yajib

Arabic lacks the specific 'hearsay' usage of 'sollen'.

Chinese high

Yinggai

Chinese verbs do not conjugate, making the structure simpler.

English high

Should

English 'should' is a modal that doesn't conjugate.

Learning Path

Prerequisites

Previous
الفعل الناقص dürfen: الأذونات والقواعد (dürfen)

Related Grammar Rules

A1

التعبير عن الرغبات بأدب باستخدام 'möchten' (يرغب)

Ever felt like a total jerk when asking for a coffee in a foreign language? You're not alone. In German, saying "I want"...
B2

الكلام غير المباشر في الألمانية (Konjunktiv I): نقل ما يقوله الآخرون

### Overview تُعد صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تُميز المتحدث المتمكن في الم...
B2

نقل كلام الآخرين: أشكال خاصة لفعل "يكون" (Konjunktiv I: sein)

### Overview تعتبر صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تمنح لغتك طابعاً أكاديمياً...
B2

الجمل الشرطية الألمانية: التمنيات والافتراضات (Konjunktiv II)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة جديدة لإتقان اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أ...
B2

نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)

هل سمعت مرة إشاعة على تيك توك وحبيت تحكي لأصحابك بالضبط شو انقال بدون ما تبين إنك بتألف من عندك؟ هون بتيجي روعة الـ `Kon...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!