معنی
Letting air into a room.
زمینه فرهنگی
The 'Prepih' myth is real. Even young people might warn you about it. It's a cultural staple that opening windows on opposite sides of a room is dangerous. It is a standard rule in schools that 'dežurni' (the student on duty) opens the windows during every break to ensure fresh air for the next lesson. Windows are often small and decorated with red geraniums. Opening the window is often a way to greet neighbors in small villages. In new apartments with 'Rekuperacija' (ventilation systems), opening windows is technically unnecessary, but many Slovenians still do it for the psychological feeling of 'freshness'.
The 'Kip' position
If you want just a little air, ask to open it 'na kip' (tilted).
The Prepih Warning
Never open a window if a door is already open without asking; you might be accused of creating a 'prepih'.
معنی
Letting air into a room.
The 'Kip' position
If you want just a little air, ask to open it 'na kip' (tilted).
The Prepih Warning
Never open a window if a door is already open without asking; you might be accused of creating a 'prepih'.
Verb Aspect
Use 'odpri' for a one-time request and 'odpiraj' if you want someone to keep doing it or as a general habit.
Fresh Air is Health
Slovenians value 'zračenje' highly. It's a great conversation topic regarding health habits.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'odpreti'.
Jaz ______ okno, ker mi je vroče.
The first person singular of 'odpreti' is 'odprem'.
Which sentence is a polite request to a teacher?
Choose the best option:
Using 'odprete' (plural/formal) and 'prosim' (please) is the correct polite form.
Match the Slovenian phrase with its English meaning.
Match the pairs:
These are the three main ways to describe window opening.
Complete the dialogue.
A: V sobi je grozen zrak. B: Res je. ______ okno?
'Ali odprem' (Shall I open) fits the context of bad air.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Window States
بانک تمرین
4 تمرینهاJaz ______ okno, ker mi je vroče.
The first person singular of 'odpreti' is 'odprem'.
Choose the best option:
Using 'odprete' (plural/formal) and 'prosim' (please) is the correct polite form.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the three main ways to describe window opening.
A: V sobi je grozen zrak. B: Res je. ______ okno?
'Ali odprem' (Shall I open) fits the context of bad air.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is the standard term in computing just like in English.
It is neuter. This is why it ends in -o.
The plural is 'okna'.
You say 'Okno je že odprto'.
It is a deeply rooted cultural belief that moving air causes muscle pain and illness.
Yes, that means 'to open one's eyes'.
Not really, 'okno' is used by everyone, but 'pendelj' is a very rare, old Germanism.
Say 'Ali lahko odprem okno?' or 'Lahko malo spustim okno?' (Can I lower the window a bit?).
It means 'a window to the world', usually referring to education or the internet.
No, because for neuter nouns, the nominative and accusative are the same.
عبارات مرتبط
zapreti okno
contrastTo close the window
prezračiti sobo
similarTo air out the room
pogledati skozi okno
builds onTo look through the window
okenska polica
specialized formWindow sill
odpreti vrata
similarTo open the door
