معنی
Taking notes.
زمینه فرهنگی
Swedes value punctuality and documentation. In meetings, it is expected that someone 'skriver ner' the 'protokoll' (minutes). University students often use 'skriva ner' when referring to 'tentaplugg' (studying for exams), emphasizing the importance of written notes. Despite being a cashless and digital society, the phrase 'skriva ner' is still used for typing into a phone's note app. The transition from 'skriva ned' (formal) to 'skriva ner' (modern) reflects the general trend of Swedish becoming more phonetic and less formal.
The Stress Rule
If you don't stress 'ner', Swedes might think you are just describing the physical motion of your hand moving down.
Don't say 'skriva ner sig'
Adding 'sig' (oneself) makes it sound like you are writing yourself down, which isn't a standard expression. Use 'skriva upp sig' for signing up.
معنی
Taking notes.
The Stress Rule
If you don't stress 'ner', Swedes might think you are just describing the physical motion of your hand moving down.
Don't say 'skriva ner sig'
Adding 'sig' (oneself) makes it sound like you are writing yourself down, which isn't a standard expression. Use 'skriva upp sig' for signing up.
Paper vs. Digital
Even in high-tech Sweden, carrying a small 'anteckningsblock' (notebook) is seen as a sign of a serious professional.
خودت رو بسنج
Fill in the missing particle to complete the phrase 'to write down'.
Jag måste skriva ___ din e-postadress.
'Skriva ner' is the correct phrasal verb for recording information.
Which sentence is in the past tense (Preterite)?
Choose the correct past tense form:
'Skrev' is the preterite form of 'skriva'.
Match the phrase to the most likely situation.
'Kan du skriva ner receptet?'
Recipes are commonly 'written down' in a kitchen setting.
Complete the dialogue with the correct form.
A: Glöm inte mötet! B: Ingen fara, jag har redan ____.
The present perfect 'har skrivit' is used to show an action completed in the past with relevance to now.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJag måste skriva ___ din e-postadress.
'Skriva ner' is the correct phrasal verb for recording information.
Choose the correct past tense form:
'Skrev' is the preterite form of 'skriva'.
'Kan du skriva ner receptet?'
Recipes are commonly 'written down' in a kitchen setting.
A: Glöm inte mötet! B: Ingen fara, jag har redan ____.
The present perfect 'har skrivit' is used to show an action completed in the past with relevance to now.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالNo, it's just more formal. 'Ner' is much more common in speech.
Yes! It applies to computers and phones too.
'Anteckna' is the formal verb for 'to take notes'. 'Skriva ner' is more general and common.
Say 'Skriv ner det!'.
'Notera' is more like 'to notice' or 'to make a brief note'.
عبارات مرتبط
Anteckna
synonymTo take notes
Skriva upp
similarTo write up / To list
Skriva under
contrastTo sign
Skriva av
builds onTo copy / To write off
Nedteckna
specialized formTo record for posterity
