سیستم اعراب عربی (I'rab): چه کسی چه کرد؟
Grammar Rule in 30 Seconds
I'rab is the system of vowel endings that tells you who is doing the action (Nominative), what is affected (Accusative), and possession (Genitive).
- Nominative (Marfu'): The doer of the action ends in -u/un (e.g., جاءَ الرَّجُلُ).
- Accusative (Mansub): The object of the action ends in -a/an (e.g., رَأَيْتُ الرَّجُلَ).
- Genitive (Majrur): Following a preposition or possessive, it ends in -i/in (e.g., مَرَرْتُ بِالرَّجُلِ).
مرور کلی
Ammiya)، ما اغلب انتهای کلمات را نادیده میگیریم.Iʿrāb (تجزیه و ترکیب) هستید. این همان کد مخفی است که به شما امکان میدهد متون بدون اعراب را بخوانید و ادبیات سطح بالا، شعر و سخنرانیهای رسمی را درک کنید.این گرامر چطور کار میکنه
Rafʿ - فاعلی)، نصب (Naṣb - مفعولی)، و جر (Jarr - اضافی/جری). اینها فقط تزئینات تصادفی نیستند؛ آنها نقش دستوری یک اسم را مشخص میکنند. اگر کلمهای فاعل باشد، نشان Rafʿ را میپوشد.Naṣb میپوشد. اگر بعد از حرف اضافه بیاید یا به عنوان 'مالک' عمل کند، Jarr میپوشد. قسمت سخت ماجرا؟
الگوی ساخت
u (ضمه) ختم میشود. مثال: al-kitābu (کتاب [فاعل]).
a (فتحه) ختم میشود. مثال: al-kitāba (کتاب [مفعول]).
i (کسره) ختم میشود. مثال: al-kitābi (مربوط به کتاب).
Muthannā):
-āni ختم میشود. مثال: al-kitābāni.
-ayni ختم میشود. مثال: al-kitābayni.
Jamʿ Mudhakkar Sālim):
-ūna ختم میشود. مثال: al-muhandisūna.
-īna ختم میشود. مثال: al-muhandisīna.
al-Asmāʾ al-Khamsa): کلماتی مانند ab (پدر) و akh (برادر).
abū | Naṣb: abā | Jarr: abī.
کی استفاده کنیم
muhandisūn یا muhandisīn؟). حتی اگر در گفتار محاوره مصوتهای کوتاه را تلفظ نکنید، *مصوتهای بلند* در مثنی/جمع و اسماء خمسه اجباری هستند.Lā Ilāha...) و «حال» (Ḥāl) میبینید، جایی که تنوین نصب (-an) مرتباً ظاهر میشود، حتی در گفتار نیمهرسمی.
اشتباهات رایج
- تله
Innaدر برابرKāna: زبانآموزان اغلب آنها را جابجا میکنند. به یاد داشته باشید:Kānaفاعل را بالا میبرد (مرفوع) و خبر را پایین میآورد (منصوب).Innaبرعکس عمل میکند (منصوب + مرفوع). - حذف نون: وقتی یک اسم مثنی یا جمع مالک چیزی میشود (اضافه)،
nآخر باید ناپدید شود.Muhandisūna al-sharikaغلط است. بایدMuhandisū al-sharikaباشد. - غیرمنصرف (
Mamnūʿ min al-ṣarf): برخی کلمات (مانند نام شهرها یا رنگها) از پذیرفتن کسره (جرi) خودداری میکنند. در عوض، در حالت جر فتحه (a) میگیرند. مثال:Fī Miṣra(در مصر)، نهFī Miṣri.
مقایسه با الگوهای مشابه
Ammiya)، این سیستم تقریباً به طور کامل حذف شده است. ما برای معنا بخشیدن به چیزها به ترتیب کلمات (فاعل-فعل-مفعول) تکیه میکنیم. در MSA، ترتیب کلمات انعطافپذیر است *زیرا* اعراب به ما میگوید چه کسی چه کسی است.Daraba Zaydun ʿAmran (زید عمرو را زد) یا Daraba ʿAmran Zaydun (زید عمرو را زد)، و معنی یکسان است زیرا انتهای اعراب از هویت فاعل و مفعول محافظت میکند. در لهجه، جابجایی نامها معنی را تغییر میدهد.سؤالات رایج
un/an/in) دارند و برخی ندارند؟Muḥammadun). اسامی خارجی و اسامی مؤنث اغلب غیرمنصرف هستند، بنابراین تنوین ندارند (Maryam، نه Maryamun).Ḥāl)؟Ḥāl همیشه نکره و منصوب است. Jāʾa al-rajulu ḍāḥikan (مرد *خندان* آمد).Case Endings for Singular Nouns
| Case | Function | Ending (Indefinite) | Ending (Definite) |
|---|---|---|---|
|
Nominative
|
Subject
|
-un
|
-u
|
|
Accusative
|
Object
|
-an
|
-a
|
|
Genitive
|
Preposition/Idafa
|
-in
|
-i
|
Meanings
I'rab is the morphological system of changing word endings to indicate grammatical function within a sentence.
Nominative (Marfu')
Used for the subject of a verb or the predicate of a nominal sentence.
“جاءَ المُعَلِّمُ”
“الطَّقْسُ جَمِيلٌ”
Accusative (Mansub)
Used for the direct object or adverbial modifiers.
“شَرِبْتُ الماءَ”
“قَرَأْتُ كِتاباً”
Genitive (Majrur)
Used after prepositions or in possessive constructions (Idafa).
“ذَهَبْتُ إِلَى البَيْتِ”
“كِتابُ الطَّالِبِ”
Reference Table
| نوع | رفع (مرفوع) | نصب (منصوب) | جر (مجرور) |
|---|---|---|---|
|
مفرد
|
ُ / ٌ (ضمه)
|
َ / ً (فتحه)
|
ِ / ٍ (کسره)
|
|
مثنی
|
-َانِ
|
-َيْنِ
|
-َيْنِ
|
|
جمع مذکر سالم
|
-ُونَ
|
-ِينَ
|
-ِينَ
|
|
جمع مؤنث سالم
|
-َاتُ / -َاتٌ
|
-َاتِ / -َاتٍ
|
-َاتِ / -َاتٍ
|
|
اسماء خمسه
|
ُو (مثل أَبُو)
|
َا (مثل أَبَا)
|
ِي (مثل أَبِي)
|
|
ممنوعالصرف
|
ُ (بدون تنوین)
|
َ (بدون تنوین)
|
َ (به جای کسره)
|
طیف رسمیت
ذَهَبَ الرَّجُلُ إِلَى البَيْتِ (Narrative)
راح الرجل للبيت (Narrative)
الرجل راح البيت (Narrative)
الزلمة راح ع البيت (Narrative)
The I'rab Map
Cases
- Marfu' Nominative
- Mansub Accusative
- Majrur Genitive
مثالها بر اساس سطح
الطَّالِبُ يَكْتُبُ
The student writes.
ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ
I went to school.
رَأَى الرَّجُلُ القِطَّةَ
The man saw the cat.
هَذَا كِتابُ المُعَلِّمِ
This is the teacher's book.
إِنَّ الطَّالِبِينَ مُجْتَهِدُونَ
Indeed, the students are diligent.
مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا
I have not seen better than this.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners try to decline words that are fixed.
اشتباهات رایج
Al-kitabun
Al-kitabu
Fi al-bayta
Fi al-bayti
Kataba al-waladu al-kitabu
Kataba al-waladu al-kitaba
Marartu bi-al-mu'allimun
Marartu bi-al-mu'allimi
الگوهای جملهسازی
___ (Subject) ___ (Verb) ___ (Object).
Real World Usage
أَعْلَنَ الرَّئِيسُ القَرارَ
مکث برای امنیت
نون رو حذف کن!
کوچه و بازار با درس فرق داره
Smart Tips
Ignore the vowels until you identify the verb.
تلفظ
Short Vowels
Ensure the vowels are short and crisp.
Declarative
Sentence ends with a slight drop.
Statement of fact.
حفظ کنید
روش یادسپاری
U for You (Subject), A for Action (Object), I for In (Preposition).
تداعی تصویری
Imagine a scale. The Subject (u) is high up, the Object (a) is being pushed down, and the Genitive (i) is deep in the ground.
Rhyme
Subject is U, Object is A, Preposition makes it I all the way.
Story
The King (Subject) wears a crown (u). He hits the Ball (Object) with a bat (a). The ball lands in the Grass (Preposition) which is dirty (i).
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences: one with a subject, one with an object, one with a preposition. Vocalize the endings.
نکات فرهنگی
Used in all formal media.
Rooted in Proto-Semitic case systems.
شروعکنندههای مکالمه
مَنْ كَتَبَ الدَّرْسَ؟
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ (The teacher) arrived late. | Waṣala ___ mutaʾakhiran.
I saw the two friends. | Raʾaytu ___ (al-ṣadīqān/al-ṣadīqayn).
Find and fix the mistake:
Inna al-mudarrisūna qādimūna. (Indeed, the teachers are coming.)
Score: /3
تمرینهای عملی
1 exercisesجاءَ المُعَلِّمُ ___
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesI spoke to your father. | Takallamtu maʿa ___ (Abūka/Abāka/Abīka).
The company hired the engineers. | Waẓẓafat al-sharika ___.
Sāfartu ilā Landani. (I traveled to London.)
The exam was difficult. | Kāna al-imtiḥānu ___.
He came running. | Jāʾa ___.
نقش گرامری رو به اسم اعرابش وصل کن.
Arrange the words correctly.
Sayyārātu al-mudīri jadīda. (The manager's cars are new.)
___ ṭāliba fī al-faṣl. (There is absolutely no student in the class.)
O Abdallah! | Yā ___!
Score: /10
سوالات متداول (1)
Because the definite article 'Al-' and Tanwin cannot coexist.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Nominativ/Akkusativ/Dativ
German uses articles; Arabic uses endings.
None
French has no case system.
None
Spanish lacks noun declension.
Particles (wa/ga/o)
Japanese uses particles after the word.
None
Chinese has no inflection.
I'rab
N/A
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
حالت مجرور در عربی: مالکیت و حروف اضافه
### Overview در زبان عربی، سیستم پیچیدهای از «حالتهای دستوری» (Grammatical Cases) وجود دارد که نقش کلمات را در جمله م...
حالت اکشن: مفعول و جزئیات در عربی (منصوب)
### Overview در زبان عربی، سیستم اعراب (Case System) ستون فقرات ساختار جمله است. مفهوم `المنصوب` (حالت نصبی) در عربی، ن...
عبارات مفعولی ثابت (شکراً، أهلاً)
### Overview در زبان عربی، شما با عبارات کوتاهی مواجه میشوید که همیشه با صدای «اَن» (-an) تمام میشوند، مانند `شُكراً`...
اعراب جمع مکسر عربی: پایانههای ساده (-u, -a, -i)
Overview آیا تا به حال متوجه شدهاید که کلمات عربی وقتی جمع بسته میشوند، انگار منفجر شده و دوباره ساخته میشوند؟ در انگ...
سیستم حالات عربی: فاعل، مفعول و مالکیت (u, a, i)
### Overview زبان عربی دارای یک نظام دستوری بسیار دقیق و منظم به نام «إعراب» است. درک این مبحث برای کسی که زبان مادریا...
