C1 · پیشرفته فصل 5

معماری اعراب: کدگشایی ساختار جمله‌ها

5 مجموع قواعد
50 مثال‌ها
6 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the structural architecture of Arabic through the precision of the I'rab case system.

  • Analyze the grammatical functions of nouns using the I'rab system.
  • Apply the Mansub case to express direct objects and descriptive specifications.
  • Execute the art of Waqf for authentic, native-level speech patterns.
Architecting your fluency through the power of I'rab.

چی یاد می‌گیری

تو که تا اینجا اومدی، دیگه می‌دونی عربی فقط کلمه و گرامر نیست، یه هنره! تو این فصل می‌خوایم بریم سراغ قلب تپنده زبان عربی: سیستم اعراب (I'rab). این همون جاییه که فرق یه عربی‌دان معمولی با یه استاد واقعی معلوم میشه. اینجا یاد می‌گیریم چطوری با ظرافت‌های اعراب، مخصوصاً حالت منصوب (Mansub)، بفهمیم کی کار رو انجام داده و کار روی کی انجام شده. دیگه کلمات توی جمله برات بی‌معنی نمی‌شن، بلکه هر کدوم نقششون رو فریاد می‌زنن. می‌فهمی چرا گاهی یه الف اضافی می‌بینیم (Alif Za'ida) که فقط برای منصوب میاد، و چطوری همین جزئیات کوچیک، معنی رو از این رو به اون رو می‌کنه. بعدش، میریم سراغ «وقف» که مثل امضای یه بومی‌زبانه. یاد می‌گیری چطور کلمات رو توی مکالمه طبیعی و با ریتم درست تموم کنی، بدون اینکه آخر اعراب رو تلفظ کنی. این دقیقا همون چیزیه که باعث میشه وقتی صحبت می‌کنی، هیچ کس فکر نکنه از روی کتاب یاد گرفتی. با یادگیری این جزئیات، می‌تونی دقیق‌ترین متون عربی، از ادبیات کلاسیک گرفته تا اخبار سیاسی پیچیده رو بدون هیچ ابهامی بخونی و کامل درک کنی. حتی وقتی داری با یه نفر بحث می‌کنی، می‌تونی با استفاده از این ظرافت‌ها، منظورت رو طوری برسونی که کلامت وزن و اعتبار خاصی پیدا کنه. این فصل، دروازه تو به دنیای عربی پیشرفته و ظریف‌تره؛ آماده باش تا استاد بشی!

  • سیستم اعراب عربی (I'rab): چه کسی چه کرد؟
    اگه صرف رو «قورت» بدی، می‌تونی جمله‌های «پیچیده» و متن‌های «سنگین» عربی رو که «ترتیب کلمه‌هاش» فرق می‌کنه، آب خوردن بفهمی. در واقع با تسلط بر «اعراب»، «معنا» رو می‌گیری و دیگه گرامر «بازیچه» توئه!
  • حالت اکشن: مفعول و جزئیات در عربی (منصوب)
    حالت نصبی مثل یه چاشنی قوی می‌مونه که به جمله «جزئیات» اضافه می‌کنه. بیشتر مواقع «مفعول» و «قید»ها و «تمییز» با این حالت میان.
  • حالت نصب: مفعول‌ها و جزئیات (المنصوب)
    حالت نصبی (Mansub) مثل جعبه‌ابزارت برای اضافه کردن جزئیات و 'دریافت‌کننده‌های' کارهاست. سه تا ابزار جادویی داری: «مفعول» که نشون میده چی کار شده، «حال» که حالت چیزها رو میگه، و «ظرف» که زمان و مکان رو مشخص می‌کنه.
  • الف اضافه: نشانه مفعولی (-an / ً)
    این الف اضافی یه «نشونه بصری» برای صدای «ـَن» توی حالت نصب (مفعولی)ه. فکر کن یه «مداد رنگی» خاصه که نشون میده این کلمه مفعوله یا قیده.
  • مانند یک بومی صحبت کنید: هنر وقف
    واسه اینکه مثل بومی‌ها حرف بزنی، «ساختار داخلی» کلمه رو کامل تلفظ کن ولی «آوای پایانی» گرامری رو ساکن کن.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Correctly identify and vocalize the Mansub case in complex literary sentences.
  2. 2
    By the end you will be able to: Demonstrate the use of Waqf in professional discourse.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome, advanced Arabic learners, to a pivotal chapter in your journey towards true fluency and eloquence! At C1 Arabic, you’re no longer just learning words and basic structures; you're delving into the very DNA of the language. This guide on the Arabic Case System, known as I'rab (الإعراب), is your key to unlocking sophisticated communication.
Understanding I'rab is what distinguishes a proficient speaker from a master. It’s about meticulously deciphering the roles of words in a sentence – who is doing what, to whom, and under what circumstances – through subtle but critical shifts in word endings. We’ll specifically focus on the Accusative Case, or Mansub (المنصوب), revealing its multifaceted nature beyond just direct objects.
This isn't just about passing an exam; it's about gaining the precision needed to engage with complex texts, articulate nuanced ideas, and truly sound like a native speaker. Prepare to elevate your Arabic grammar to an unparalleled level.
This chapter also introduces you to the elegance of Waqf (الوقف), the native speaker's art of pausing. While I'rab governs the internal structure of words, Waqf dictates how those words are gracefully concluded in natural speech. Mastering these elements will not only enhance your comprehension of advanced Arabic grammar C1 material but also transform your spoken Arabic, making it flow effortlessly and authentically.
By the end, you'll possess the tools to navigate the intricate architecture of Arabic, moving from good to truly exceptional.

این گرامر چطور کار می‌کنه

The Arabic Case System (I'rab) is the backbone of grammatical relationships in Arabic, signaling the function of nouns and adjectives within a sentence through their final vowel markings. At a C1 level, we move beyond basic recognition to a deep understanding of its nuances. The three primary cases are Marfu' (nominative, for subjects), Mansub (accusative, for objects and more), and Majrur (genitive, for possession or after prepositions).
Our focus here is the Accusative Case (Mansub), marked typically by a fatha (ـَ) or tanween al-fath (ـً). While often introduced as the case for direct objects, Mansub has a much broader and crucial role in advanced Arabic grammar. It's used for:
  1. 1Direct Objects: The recipient of an action.
* قرأتُ كتاباً. (I read a book.) - كتاباً is Mansub.
  1. 1Circumstantial Adverbs (Haal): Describing the state of the subject or object during an action.
* جاءَ الرجلُ ضاحكاً. (The man came laughing.) - ضاحكاً describes the man's state.
  1. 1Specifications (Tamyiz): Clarifying an ambiguous statement.
* اشتريتُ عشرينَ كتاباً. (I bought twenty books.) - كتاباً clarifies what twenty refers to.
  1. 1Objects of Time/Place (Zarf Zaman/Makan): Indicating when or where an action occurs.
* سافرتُ ليلاً. (I traveled at night.) - ليلاً indicates time.
A key visual aspect of Mansub for indefinite nouns ending in tanween al-fath (ـً) is The Extra Alif. This alif is added after the tanween unless the word ends in taa' marbuta (ة), hamza on alif (أ), or hamza preceded by alif (اء).
* Correct: كتاباً (book)
* Correct: مدينةً (city)
* Correct: سماءً (sky)
Finally, we explore The Art of Pausing (Waqf). In formal written Arabic, all case endings are explicitly marked. However, in natural spoken Arabic and when reciting the Quran, the final vowel of a word is typically dropped when pausing at the end of a sentence or phrase.
This doesn't mean the I'rab is ignored; it means it's internally understood, but not outwardly pronounced.
* Written: قرأتُ كتاباً جديداً. (I read a new book.)
* Spoken (with Waqf): قرأتُ كتاباً جديدْ. (The tanween al-fath on جديداً becomes a long alif sound, and the final fatha on كتاباً is dropped, often appearing as a silent alif if it's tanween al-fath.) This subtle technique makes your Arabic flow authentically.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: قرأتُ كتابٌ جديدٌ.
✓ Correct: قرأتُ كتاباً جديداً.
*Explanation:* The direct object and its adjective must be in the Accusative (Mansub) case, marked by tanween al-fath (ـً) and the extra alif for indefinite words.
  1. 1✗ Wrong: ركضتُ سريع.
✓ Correct: ركضتُ سريعاً.
*Explanation:* When describing the manner of an action (circumstantial adverb or Haal), the word must be in the Accusative (Mansub) case, often with tanween al-fath and the extra alif.
  1. 1✗ Wrong: جاءَ الطالبُ مبتسمٌ. (pronounced with tanween damma on مبتسمٌ at the end of a sentence)
✓ Correct: جاءَ الطالبُ مبتسمْ. (pronounced with the final vowel of مبتسم dropped due to Waqf)
*Explanation:* In spoken Arabic, when pausing at the end of a word, the final short vowel (like damma, fatha, kasra) is usually dropped. For tanween al-fath, it typically becomes a long alif sound.

مکالمات واقعی

A

A

هل قرأتَ الروايةَ التي تحدثنا عنها؟ (Have you read the novel we talked about?)
B

B

نعم، قرأتُها ليلاً كاملاً. كانت ممتعةً جداً. (Yes, I read it for an entire night. It was very enjoyable.)
A

A

كيف وجدتَ المحاضرةَ اليوم؟ (How did you find today's lecture?)
B

B

كانت مفيدةً للغاية، وشرحَ الأستاذُ الموضوعَ بوضوحٍ تام. (It was extremely useful, and the professor explained the topic with complete clarity.)
A

A

أرى أنكَ متحمسٌ للرحلةِ القادمةِ. (I see you're excited for the upcoming trip.)
B

B

أجل، أنا أتطلعُ إليها بشوقٍ كبيرٍ، وسأستكشفُ المدينةَ بحماسٍ. (Yes, I'm greatly looking forward to it, and I will explore the city with enthusiasm.)

سؤالات رایج

Q

Why is understanding the full scope of Mansub crucial for C1 Arabic grammar?

A: Mansub extends far beyond direct objects, governing crucial elements like circumstantial adverbs, specifications, and temporal/spatial adverbs. Mastering these nuanced uses is essential for expressing complex ideas with precision and for comprehending advanced texts and discourse.

Q

How does The Extra Alif (الألف الزائدة) help in reading Arabic?

A: The extra alif visually marks an indefinite noun or adjective in the Accusative case ending in tanween al-fath (ـً). It's an important orthographical cue that aids in correct pronunciation and grammatical identification, preventing misinterpretations of word function.

Q

Does Waqf mean I'rab isn't important in spoken Arabic?

A: Absolutely not! Waqf only affects the *pronunciation* of the final vowel when pausing. The underlying I'rab still determines the grammatical function of the word. A native speaker still 'feels' the I'rab even if they don't voice the final short vowel, and its correct application is vital for constructing grammatically sound sentences.

Q

What are some less common but important uses of the Accusative Case in advanced Arabic?

A: Beyond direct objects, Mansub is used for Maf'ool li-ajlih (object of reason), Maf'ool ma'ah (object of accompaniment), Maf'ool mutlaq (absolute object for emphasis), and after certain particles like inna and its sisters. These uses add significant expressive power.

بافت فرهنگی

In the Arab world, particularly in formal settings, media, and classical literature, a solid command of I'rab is a mark of education and eloquence. While everyday spoken dialects often simplify or omit case endings, the underlying grammatical structure is still influenced by Classical Arabic. Mastering I'rab allows you to appreciate the poetic depth of the Quran and classical poetry, where subtle case shifts can entirely alter meaning.
The skill of Waqf is not just about pronunciation; it's an art form, especially in Quranic recitation, where precise pausing enhances beauty and meaning. It allows speakers to maintain the integrity of the Arabic grammar while delivering speech that is natural, rhythmic, and clear, reflecting a deep respect for the language's intricate design.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Jāʾa al-mudīru li-yuqābila al-muwaẓẓafīna.

مدیر اومد تا با کارمندها ملاقات کنه.

سیستم اعراب عربی (I'rab): چه کسی چه کرد؟
2

Shāhadtu al-ḥalqata al-jadīdata.

قسمت جدید رو تماشا کردم.

سیستم اعراب عربی (I'rab): چه کسی چه کرد؟
3

رأيتُ صديقي مسروراً في الحفلة.

دوستمو شاد در مهمانی دیدم.

حالت اکشن: مفعول و جزئیات در عربی (منصوب)
4

اشتريتُ عشرينَ كتاباً من أمازون.

بیست کتاب از آمازون خریدم.

حالت اکشن: مفعول و جزئیات در عربی (منصوب)
5

Ra'aytu al-mudir-a fi al-maqha.

مدیر رو توی کافه دیدم.

حالت نصب: مفعول‌ها و جزئیات (المنصوب)
6

Kana al-jawwu baridan jiddan.

هوا خیلی سرد بود.

حالت نصب: مفعول‌ها و جزئیات (المنصوب)
7

I watched a great movie on Netflix yesterday.

دیروز یه فیلم عالی تو نتفلیکس دیدم.

الف اضافه: نشانه مفعولی (-an / ً)
8

I ordered an iced coffee via the app.

یه قهوه خنک از طریق اپلیکیشن سفارش دادم.

الف اضافه: نشانه مفعولی (-an / ً)

نکات و ترفندها (4)

🎯

مکث برای امنیت

تصور کن داری قرآن یا یه متن عربی رو بلند می‌خونی و مطمئن نیستی آخر کلمه چه حرکتی باید بذاری؟ هیچ ایرادی نداره اگه مکث کنی و حرکت آخر رو نگی! به این میگن «وقف». مثلاً به جای اینکه ریسک کنی و بگی «الکتابُ» یا «الکتابَ»، فقط بگو: «الْكِتَاب»
frontend.learn_grammar.from_rule: سیستم اعراب عربی (I'rab): چه کسی چه کرد؟
⚠️

تله جمع مؤنث سالم

اگه جمع مؤنث سالم داری، هیچ‌وقت بهش فتحه نده! حتی اگه نصبی باشه، همیشه با کسره میاد. مثلاً موقع بازدید از معلم‌ها میگی: «زرتُ المعلماتِ» نه «المعلماتَ».
frontend.learn_grammar.from_rule: حالت اکشن: مفعول و جزئیات در عربی (منصوب)
⚠️

قانون خاص جمع مؤنث سالم

جمع‌های سالم مؤنث (اونایی که به 'ات' تموم میشن) هیچ‌وقت فتحه نمی‌گیرن، حتی اگه مفعول باشن! همیشه به جای فتحه، کسره می‌گیرن. مثلاً اگه میخوای بگی 'دخترها رو دیدم'، باید بگی «رأيتُ البناتِ» نه «بناتَ». یه جورایی استثنای بامزه است.
frontend.learn_grammar.from_rule: حالت نصب: مفعول‌ها و جزئیات (المنصوب)
🎯

نشانگر بصری

اگه دیدی وسط یه جمله یا تیتر روزنامه یهو یه الف اضافه اومده آخر یه کلمه، مطمئن باش ۹۹ درصد یه اسم «منصوب» یا یه قیده: «قرأتُ كتاباً».
frontend.learn_grammar.from_rule: الف اضافه: نشانه مفعولی (-an / ً)

واژگان کلیدی (5)

إِعْرَاب (I'rab) Grammatical inflection/case system مَنْصُوب (Mansub) Accusative case وَقْف (Waqf) Pausing/Stopping تَنْوِين (Tanween) Nunation مَفْعُول بِهِ (Maf'ul bihi) Direct object

Real-World Preview

briefcase

Formal Business Presentation

Review Summary

  • Subject (Marfu') + Verb + Object (Mansub)
  • Noun + an + Alif (except after Ta Marbuta)

اشتباهات رایج

The direct object must be in the accusative case (Mansub). Use Fatha or Tanween Fatha.

Wrong: أكلتُ تفاحةٌ (Aklatu tuffahatun)
صحیح: أكلتُ تفاحةً (Aklatu tuffahatan)

The extra Alif is mandatory for the indefinite accusative case, excluding words ending in Ta Marbuta.

Wrong: Ignoring the Alif in كتاباً (Kitaban)
صحیح: Adding the Alif: كتاباً

In formal speech, we drop the Tanween when pausing at the end of a sentence.

Wrong: Pronouncing every Tanween at the end of a sentence
صحیح: Using Waqf (silent ending)

قواعد این فصل (5)

1

سیستم اعراب عربی (I'rab): چه کسی چه کرد؟

C1
اگه صرف رو «قورت» بدی، می‌تونی جمله‌های «پیچیده» و متن‌های «سنگین» عربی رو که «ترتیب کلمه‌هاش» فرق می‌کنه، آب خوردن بفهمی. در واقع با تسلط بر «اعراب»، «معنا» رو می‌گیری و دیگه گرامر «بازیچه» توئه!
Jāʾa al-mudīru li-yuqābila al-muwaẓẓafīna.
10 مثال‌ها
2

حالت اکشن: مفعول و جزئیات در عربی (منصوب)

C1
حالت نصبی مثل یه چاشنی قوی می‌مونه که به جمله «جزئیات» اضافه می‌کنه. بیشتر مواقع «مفعول» و «قید»ها و «تمییز» با این حالت میان.
رأيتُ صديقي مسروراً في الحفلة.
10 مثال‌ها
3

حالت نصب: مفعول‌ها و جزئیات (المنصوب)

C1
حالت نصبی (Mansub) مثل جعبه‌ابزارت برای اضافه کردن جزئیات و 'دریافت‌کننده‌های' کارهاست. سه تا ابزار جادویی داری: «مفعول» که نشون میده چی کار شده، «حال» که حالت چیزها رو میگه، و «ظرف» که زمان و مکان رو مشخص می‌کنه.
Ra'aytu al-mudir-a fi al-maqha.
10 مثال‌ها
4

الف اضافه: نشانه مفعولی (-an / ً)

B2
این الف اضافی یه «نشونه بصری» برای صدای «ـَن» توی حالت نصب (مفعولی)ه. فکر کن یه «مداد رنگی» خاصه که نشون میده این کلمه مفعوله یا قیده.
I watched a great movie on Netflix yesterday.
10 مثال‌ها
5

مانند یک بومی صحبت کنید: هنر وقف

C1
واسه اینکه مثل بومی‌ها حرف بزنی، «ساختار داخلی» کلمه رو کامل تلفظ کن ولی «آوای پایانی» گرامری رو ساکن کن.
Urīdu an adh-haba ilā al-maktabah
10 مثال‌ها

Next Steps

You have mastered the architecture of Arabic! Keep observing these patterns in your reading—you are now thinking like a native speaker.

Listen to a news broadcast and identify the Mansub objects.

Continue to: جمله‌هاتو جوندار کن: حالت‌ها و مشخصات دقیق

تمرین سریع (10)

جمله رو با اسم صحیح 'إنّ' کامل کن.

Inna ___ mujtahiduna (Indeed, the teachers are hardworking).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: al-mu'allimina
اسمی که بعد از 'إنّ' میاد باید نصبی باشه. برای جمع مذکر سالم، این یعنی باید به 'ینَ' ختم بشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: حالت نصب: مفعول‌ها و جزئیات (المنصوب)

اشتباه را در این جمله "بود" تصحیح کن.

Find and fix the mistake:

كانَ الرجلُ غنيٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كانَ الرجلُ غنيّاً.
خبر «کانَ» باید نصبی باشد.

frontend.learn_grammar.from_rule: حالت اکشن: مفعول و جزئیات در عربی (منصوب)

اشتباه جمله رو پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

شربتُ عصير اً بارداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عصيراً
الف باید به حرف آخر «ر» چسبیده باشه و تنوین هم روی «ر» قرار بگیره.

frontend.learn_grammar.from_rule: الف اضافه: نشانه مفعولی (-an / ً)

کدوم یک برای یه مکالمه طبیعی تو سطح C1 مناسبه؟

You are finishing a sentence about the weather.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-jawwu jamīl
توی حرف زدن عادی، 'ان' پایانی (تنوین) رو آخر جمله حذف می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: مانند یک بومی صحبت کنید: هنر وقف

پایان رو برای حالت مکث تغییر بده.

Formal: 'As-sayyāratu'. Pausal form: 'As-sayyāra___'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: h
وقتی روی تاء مربوطه (ة) مکث می‌کنی، صدا از 'ت' به 'ه' تغییر می‌کنه.

frontend.learn_grammar.from_rule: مانند یک بومی صحبت کنید: هنر وقف

اشتباه توی حرکت اعرابی رو پیدا کن.

Find and fix the mistake:

Qara'tu al-safahata (I read the pages).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qara'tu al-safahati
جمع‌های سالم مؤنث (اونایی که به 'ات' تموم میشن) توی حالت نصبی کسره میگیرن، نه فتحه.

frontend.learn_grammar.from_rule: حالت نصب: مفعول‌ها و جزئیات (المنصوب)

جمله رو با شکل صحیح مثنی کامل کن.

I saw the two friends. | Raʾaytu ___ (al-ṣadīqān/al-ṣadīqayn).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: al-ṣadīqayni
چون «من دیدم» اون‌ها رو، پس «اون‌ها» مفعول هستن. اعراب مثنی در حالت نصب، «-َيْنِ» هست. پس به همین خاطر «الصديقَين» درسته. مفعول همیشه منصوبه، یادت باشه!

frontend.learn_grammar.from_rule: سیستم اعراب عربی (I'rab): چه کسی چه کرد؟

جای خالی رو با شکل درست "یک ماشین" (سيارة) پر کن.

اشتريتُ ___ جديدة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سيارةً
چون «سيارة» به تای گرد (ة) تموم میشه، تنوین نصب میگیره ولی «الف» اضافی نداره.

frontend.learn_grammar.from_rule: الف اضافه: نشانه مفعولی (-an / ً)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

جمله درست برای "یک مرد را دیدم" رو انتخاب کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رأيتُ رجلاً.
اسم‌های معمولی مثل «رجل» باید توی حالت نکره و نصب، «الف» اضافی بگیرن.

frontend.learn_grammar.from_rule: الف اضافه: نشانه مفعولی (-an / ً)

شکل صحیح "معلم" (جمع مؤنث) را پر کن.

رأيتُ ___ في المكتبة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المعلماتِ
جمع‌های مؤنث سالم در حالت نصبی کسره می‌گیرند.

frontend.learn_grammar.from_rule: حالت اکشن: مفعول و جزئیات در عربی (منصوب)

Score: /10

سوالات رایج (6)

راستش نه، خیلی کم. تو لهجه‌ها (مصری، شامی و...) اعراب آخر کلمه‌ها معمولاً حذف میشه. ولی تو اخبار، خطبه‌های مذهبی و کارتون‌های دیزنی که به «فصحی» دوبله میشن، حتماً می‌شنویشون. پس اگه می‌خوای کاملاً فصیح حرف بزنی، آره، لازمه: «أَنَا بِخَيْرٍ.» (من خوبم.)
اینا اسمای «ممنوع‌الصرف» هستن. انقدر از نظر علم صرف «سنگینن» که کسره و تنوین کسره رو قبول نمی‌کنن و به جاش تو حالت جر، «فتحه» می‌گیرن. یه جورایی VIP هستن! «مَرَرْتُ بِمَرْيَمَ.» (از کنار مریم رد شدم.)
«ـاً» (تنوین) برای اسم‌های نکره (بدون «الـ») هست. اسم‌های معرفه فقط یه حرکت فتحه می‌گیرن. مثلاً: «كتاباً» (یک کتاب) در مقابل «الكتابَ» (کتاب).
«حال» وضعیت یه شخص رو توصیف می‌کنه (چطور؟). «تمییز» یه دسته یا ویژگی خاص رو توضیح میده (از نظر چی؟).
برای اینکه انعطاف‌پذیری کلام رو زیاد کنه. چون حرکت‌های آخر کلمه نشون میده کی فاعله و کی مفعول، میتونی ترتیب کلمه‌ها رو برای تاکید عوض کنی بدون اینکه معنی بهم بخوره. مثلاً «ضرب زيدٌ عمراً» یعنی زید، عمرو رو زد. اگه بگی «عمراً ضرب زيدٌ» هم باز همین معنی رو میده.
نه، اگه روی کلمه‌ای که تنوین فتحه (-an) داره توقف کنی، باید اون رو به صورت الف کشیده (aa) تلفظ کنی. مثلاً «کتاباً» وقتی مکث می‌کنی میشه «کتابا». «رأيتُ كتاباً جديداً» (مکث: رأیتُ کتابا).
فصل قبلی
گام‌های اولت در عربی: جمله بسازیم!
فصل بعدی
جمله‌هاتو جوندار کن: حالت‌ها و مشخصات دقیق
برگشت به نقشه راه