معنی
Going a longer way than usual.
زمینه فرهنگی
The 'Scenic Route' is a cultural value. Swedes often prefer a longer, more beautiful path (den vackra vägen) over the fastest one, reflecting their deep connection to nature. Social avoidance is common. Taking an 'omväg' to avoid an unplanned social interaction is a recognized (and often joked about) behavior in Sweden. Swedish cities are designed with many pedestrian and bike paths that often offer 'omvägar' through green zones, encouraging health over speed. In Swedish literature, an 'omväg' often symbolizes a character's internal journey or hesitation to face a truth.
Use it for steps!
If you use a fitness tracker, 'ta en omväg' is your best friend for hitting your daily goal.
Verb check
Always remember: Jag TAR, jag TOG, jag har TAGIT. Don't use 'göra'!
معنی
Going a longer way than usual.
Use it for steps!
If you use a fitness tracker, 'ta en omväg' is your best friend for hitting your daily goal.
Verb check
Always remember: Jag TAR, jag TOG, jag har TAGIT. Don't use 'göra'!
Social strategy
If you want to sound like a real Swede, use this to explain why you avoided a neighbor.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'ta'.
Igår ______ vi en omväg genom skogen.
'Igår' (yesterday) requires the past tense 'tog'.
Which sentence is correct?
Which one uses the phrase correctly?
In Swedish, you 'tar' (take) an omväg.
Match the situation to the reason for taking an omväg.
Why would you take an omväg?
An omväg can be for practical, aesthetic, or social reasons.
Complete the dialogue.
A: Det är mycket trafik på motorvägen. B: Okej, låt oss ______.
If there is traffic, taking a detour (omväg) is a logical solution.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Omväg vs. Genväg
بانک تمرین
4 تمرینهاIgår ______ vi en omväg genom skogen.
'Igår' (yesterday) requires the past tense 'tog'.
Which one uses the phrase correctly?
In Swedish, you 'tar' (take) an omväg.
Why would you take an omväg?
An omväg can be for practical, aesthetic, or social reasons.
A: Det är mycket trafik på motorvägen. B: Okej, låt oss ______.
If there is traffic, taking a detour (omväg) is a logical solution.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, if you are walking. 'Ta en omväg' is more general and can be used for driving, cycling, or walking.
Yes, it is a compound noun: om + väg.
No! It's often positive, like taking the 'scenic route'.
Omvägar.
Yes, if the plane has to fly around a storm, it takes an 'omväg'.
Genväg.
Very common. You will hear it in traffic reports every day.
Yes, to mean someone is not being direct.
Usually 'via', 'förbi', or 'genom'.
It's neutral. You can use it with friends or at work.
عبارات مرتبط
ta en genväg
contrastTo take a shortcut.
göra en avstickare
similarTo make a quick side-trip.
gå som katten kring het gröt
specialized formTo beat around the bush.
omväg
builds onDetour (noun).
