When you really want someone to do something, you can anmoda them. It's a formal word, so you wouldn't use it with friends.
Think of it like making a strong, official request. For example, a company might anmoda its employees to attend a meeting.
It's about making a clear and direct call to action, often with a sense of authority or importance.
When you want to express a formal request, you can use the verb anmoda. It's similar to 'urge' or 'summon' in English. It's often used in more official or structured contexts. So, if you need to formally ask someone to do something, anmoda is a good word to use.
When you encounter the Swedish verb anmoda, think of a formal and often strong request. It's stronger than just asking; it implies a call to action or a formal summons. You'll typically see it in official or more serious contexts, like a government body urging compliance or a legal notification. Understanding this nuance helps you grasp the difference between a casual 'ask' and a more weighty 'urge' or 'summon'.
When you encounter the Swedish verb anmoda, think of a formal and often official request or summons. It's stronger than a simple 'ask' (fråga) or 'request' (begära).
It implies a certain level of authority or expectation from the person making the anmoda. You might see it in legal contexts, official letters, or when a strong, polite demand is being made.
For instance, an organization might anmoda its members to attend a meeting, or a court might anmoda someone to appear.
It conveys a sense of urgency and importance, often with a subtle implication that compliance is expected.
§ Basic Usage of Anmoda
'Anmoda' is a verb that means to urge, request, or summon formally. It's often used in more official or formal contexts. Think of it as a stronger, more formal way to say 'ask' or 'request'.
§ Anmoda + att-clause
One common way to use 'anmoda' is with an 'att-clause' to indicate what is being urged or requested. The structure is typically: anmoda någon att göra något (to urge someone to do something).
Regeringen anmodar alla medborgare att följa de nya reglerna. (The government urges all citizens to follow the new rules.)
Han anmodade mig att lämna byggnaden omedelbart. (He requested me to leave the building immediately.)
§ Anmoda + Object (Direct Request)
You can also use 'anmoda' directly with an object, especially when you're talking about formally summoning someone or something.
Rektorn anmodade eleven till ett möte. (The principal summoned the student to a meeting.)
Företaget anmodade leverantören att rätta till felet. (The company urged the supplier to correct the error.)
§ Passive Voice with Anmoda
'Anmoda' is quite often used in the passive voice, especially in official notices or formal communication. This emphasizes the action of being urged or summoned, rather than who is doing the urging.
Vi har anmodats att fylla i formuläret före fredag. (We have been requested to fill in the form before Friday.)
Borgmästaren anmodades att avgå från sin post. (The mayor was urged to resign from his position.)
§ Common Prepositions and Phrases
While 'anmoda' doesn't always require a preposition, it can be combined with certain words to convey specific nuances.
- DEFINITION
- Anmoda någon att göra något: To urge/request someone to do something.
Polisen anmodade vittnet att samarbeta. (The police urged the witness to cooperate.)
- DEFINITION
- Anmoda någon till något: To summon someone to something (less common, usually formal/legal).
Han anmodades till domstolen för förhör. (He was summoned to court for questioning.)
§ Key Takeaways for 'Anmoda'
'Anmoda' implies a formal or official request/urge/summon.
It's often followed by an 'att-clause' (anmoda någon att göra något).
Frequently appears in passive constructions (ha anmodats, bli anmodad).
Less common in everyday informal speech; more typical in written communication or formal settings.
§ Understanding 'Anmoda' in Context
You've learned that 'anmoda' means to urge, request, or summon formally. Now, let's look at similar Swedish words that might seem interchangeable but have distinct uses. Knowing these nuances will make your Swedish sound much more natural.
§ Anmoda vs. Be om (Ask for, request)
- anmoda
- This is a formal verb. Think of it as a strong, often official, request or a formal summons. It implies authority or a formal procedure. It's used when someone in a position of power, or an official body, makes a demand or a very serious request.
- be om
- This is the common, everyday way to say 'ask for' or 'request'. It's informal and suitable for almost any situation where you are making a request to someone. You would use 'be om' when asking for a coffee, a favor from a friend, or information from a colleague.
Myndigheterna kan anmoda dig att lämna in ytterligare dokument. (The authorities can request/urge you to submit additional documents.)
Jag vill be om en kopp kaffe, tack. (I would like to ask for a cup of coffee, please.)
§ Anmoda vs. Uppmana (Urge, encourage)
- anmoda
- Again, formal. It's a strong, often official, urging or summons. It carries a sense of obligation or expectation.
- uppmana
- This means to urge or encourage someone to do something. It's less formal and less authoritative than 'anmoda'. You might 'uppmana' someone to try harder, or to take an opportunity. It's about motivation or suggestion rather than formal requirement.
Domstolen anmodade vittnet att infinna sig. (The court summoned/urged the witness to appear.)
Läraren uppmanade eleverna att läsa mer. (The teacher urged/encouraged the students to read more.)
§ Anmoda vs. Kräva (Demand)
- anmoda
- While 'anmoda' can be a strong request, it still holds a shade of politeness or formality, even if it's obligatory.
- kräva
- This means 'to demand'. It's a very strong verb, indicating that something is absolutely required, often with no room for negotiation. It's direct and forceful.
Rektorn anmodade personalen att följa de nya riktlinjerna. (The principal urged/requested the staff to follow the new guidelines.)
Jag kräver en omedelbar förklaring! (I demand an immediate explanation!)
§ When to use Anmoda
You should primarily use 'anmoda' in formal or official contexts. Here are some common scenarios:
- Official requests: When a government body, court, or organization asks for something (documents, presence).
- Formal summons: When someone is officially called to appear somewhere (e.g., in court, for a meeting).
- Strong, formal urging: When there's a serious expectation or an obligation for someone to do something, often in a professional or administrative setting.
Företaget anmodar alla anställda att delta i utbildningen. (The company urges/requests all employees to participate in the training.)
In summary, while there are other words for 'request' or 'urge' in Swedish, 'anmoda' stands out due to its formal and often obligatory connotation. Mastering its specific use will greatly enhance your understanding and fluency in advanced Swedish.
چقدر رسمی است؟
"Regeringen anmodar medborgarna att följa de nya riktlinjerna. (The government urges citizens to follow the new guidelines.)"
"Jag vill uppmana dig att läsa instruktionerna noga. (I want to urge you to read the instructions carefully.)"
"Kan du be honom att komma hit? (Can you ask him to come here?)"
"Mamma sa till mig att städa mitt rum. (Mom told me to clean my room.)"
"Vi måste mana på dem att jobba snabbare. (We have to push them to work faster.)"
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Jag anmodar dig att komma hit.
I urge you to come here.
A formal way to say 'I ask you'.
Vi anmodar er att svara.
We request you to answer.
Using 'er' for formal 'you' (plural or polite singular).
Chefen anmodade oss att arbeta över.
The boss urged us to work overtime.
Past tense of 'anmoda' is 'anmodade'.
De anmodades att lämna rummet.
They were summoned to leave the room.
Passive form: 'anmodades'.
Jag anmodar dig att lyssna.
I urge you to listen.
Direct object 'dig' (you).
Anmodan kom från polisen.
The request came from the police.
The noun form is 'anmodan'.
Han anmodade henne att betala.
He urged her to pay.
Direct object 'henne' (her).
Vi anmodar dem att sluta.
We request them to stop.
Direct object 'dem' (them).
Vi anmodar dig att svara inom tio dagar.
We urge you to respond within ten days.
Polisen anmodade vittnen att träda fram.
The police urged witnesses to come forward.
Företaget anmodade alla anställda att läsa den nya policyn.
The company requested all employees to read the new policy.
Hon anmodade honom att lyssna noga.
She urged him to listen carefully.
Läkaren anmodade patienten att vila.
The doctor urged the patient to rest.
De anmodade oss att komma i tid.
They requested us to come on time.
Rektorn anmodade eleverna att vara tysta.
The principal urged the students to be quiet.
Jag anmodar dig att inte dröja.
I urge you not to delay.
Styrelsen beslutade enhälligt att anmoda VD:n att ompröva sitt beslut.
The board decided unanimously to urge the CEO to reconsider their decision.
Here 'anmoda' is used with 'att' (to) + infinitive.
Polisen anmodade allmänheten att lämna platsen omedelbart på grund av säkerhetsrisken.
The police formally requested the public to leave the area immediately due to the safety risk.
In this context, 'anmodade' implies a formal request or order.
Hon kände sig anmodad att uttala sig i frågan, trots att hon föredrog att vara tyst.
She felt urged to speak on the matter, even though she preferred to be silent.
'Kände sig anmodad' translates to 'felt urged/compelled'.
Myndigheterna anmodar nu alla medborgare att följa de nya riktlinjerna för avfallshantering.
The authorities are now formally requesting all citizens to follow the new waste management guidelines.
Present tense 'anmodar' with 'alla medborgare att' (all citizens to).
Efter den allvarliga olyckan anmodades räddningstjänsten att snabbt vara på plats.
After the serious accident, the emergency services were formally summoned to be on site quickly.
Passive voice 'anmodades' (were summoned/requested).
Företaget anmodade samtliga anställda att delta i den obligatoriska säkerhetsutbildningen.
The company urged all employees to participate in the mandatory safety training.
Similar structure to the first example, 'anmodade samtliga anställda att'.
Vi anmodar dig att svara på denna förfrågan inom tio arbetsdagar.
We urge you to respond to this inquiry within ten working days.
A direct, formal request: 'Vi anmodar dig att' (We urge you to).
Domaren anmodade advokaten att presentera bevisen utan dröjsmål.
The judge formally requested the lawyer to present the evidence without delay.
'Anmodade' here indicates a formal directive from a position of authority.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Uppmana' is also 'to urge' but often has a slightly softer or more encouraging tone than 'anmoda'. 'Anmoda' implies a formal, official request or summons.
'Begära' means 'to request' or 'to demand'. While similar to 'anmoda', 'begära' can be a more general request, whereas 'anmoda' is usually a formal, authoritative request or summon.
'Kalla' means 'to call'. While 'anmoda' can mean 'to summon', which is a type of calling, 'kalla' is a much broader term. 'Anmoda' is specifically a formal summons.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Bjuda' can mean 'to invite' or 'to offer'.
'Bjuda in' is specifically 'to invite'. 'Bjuda på' means 'to offer/treat to'. 'Bjuda' alone can be ambiguous.
Jag vill bjuda in dig på middag. (I want to invite you to dinner.) Kan jag bjuda dig på en fika? (Can I offer you a coffee/fika?)
'Äldre' can mean 'older' or 'elderly'.
It's a comparative form. Context usually clarifies if it's just 'older' than something else, or referring to an 'elderly' person/group.
Min bror är äldre än jag. (My brother is older than I am.) Vi besöker ofta äldreboenden. (We often visit elderly care homes.)
'Ledsen' can mean 'sad' or 'sorry'.
To express 'sorry' for a mistake or inconvenience, you often say 'Jag är ledsen för...' (I am sorry for...). To express sadness, it's typically 'Jag är ledsen.' (I am sad.)
Jag är ledsen för att jag kom för sent. (I am sorry for being late.) Hon var mycket ledsen när hon fick nyheten. (She was very sad when she got the news.)
'Gärna' can mean 'gladly' or 'would like to'.
It's an adverb that expresses willingness or preference. It's often translated as 'I'd love to' or 'I'd be happy to'.
Vill du ha mer kaffe? Ja, gärna! (Do you want more coffee? Yes, gladly/I'd love to!) Jag vill gärna lära mig svenska. (I would like to learn Swedish.)
'Nog' can mean 'enough' or 'probably/likely'.
As an adverb for quantity, it means 'enough'. As a modal adverb, it indicates probability.
Har du fått nog att äta? (Have you had enough to eat?) Det regnar nog i morgon. (It will probably rain tomorrow.)
نحوه استفاده
Usage Notes for 'anmoda'
'Anmoda' is a formal verb used when someone in a position of authority or a formal body requests or summons someone to do something. It implies a strong request, often with an expectation of compliance. Think of it as a more official and forceful version of 'att be' (to ask) or 'att begära' (to request).
It's commonly seen in legal, administrative, or official contexts. For example, a court might 'anmoda' a witness to appear, or a government agency might 'anmoda' a company to provide information.
Common collocations:
- Anmoda någon att göra något: To urge/request someone to do something.
- Anmoda till handling: To urge to action.
- På anmodan av: At the request/behest of.
Examples:
- Domstolen anmodade vittnet att inställa sig. (The court urged the witness to appear.)
- Regeringen anmodade företagen att bidra till krisinsatsen. (The government requested the companies to contribute to the crisis effort.)
- På anmodan av rektorn samlades alla elever i aulan. (At the request of the principal, all students gathered in the assembly hall.)
- De anmodades att lämna området omedelbart. (They were urged to leave the area immediately.)
While formal, it's not archaic and is still actively used in appropriate contexts. It's a good word to know for understanding official communication.
Common Mistakes with 'anmoda'
Here are some common mistakes English speakers make when using 'anmoda':
1. Using 'anmoda' in informal contexts:
- Incorrect: Jag anmodade min vän att hjälpa mig med flytten. (I urged my friend to help me with the move.)
- Correct: Jag bad min vän att hjälpa mig med flytten. (I asked my friend to help me with the move.)
- Explanation: 'Anmoda' is too formal for a casual request between friends. Use 'be' (ask) or 'be om' (ask for) instead.
2. Confusing it with a simple 'ask' or 'request' without the formal/authoritative undertone:
- Incorrect: Kan jag anmoda dig om en kopp kaffe? (Can I request you for a cup of coffee?)
- Correct: Kan jag be dig om en kopp kaffe? (Can I ask you for a cup of coffee?) or Kan jag be om en kopp kaffe? (Can I ask for a cup of coffee?)
- Explanation: 'Anmoda' implies a more serious, often official, request from someone with a certain degree of authority. For everyday requests, use 'be' or 'begära' (which is also formal but can be used more broadly for requests, though still not for trivial things).
3. Incorrect prepositional phrases:
- Incorrect: Han anmodade för information. (He requested for information.)
- Correct: Han anmodade dem att lämna information. (He requested them to provide information.) or Han bad om information. (He asked for information.)
- Explanation: While you can say 'på anmodan av' (at the request of), 'anmoda' itself typically takes an object and then an 'att' (to) clause or directly states what is being urged. It doesn't usually pair with 'för' (for) in the same way English 'request for' does.
4. Overusing 'anmoda' when simpler, more common verbs would suffice:
- Incorrect: Jag anmodade dem att stanna. (I urged them to stay.)
- Correct (and more natural in many contexts): Jag bad dem att stanna. (I asked them to stay.) or Jag uppmanade dem att stanna. (I encouraged/urged them to stay - 'uppmana' is a good alternative when encouraging action, often less formal than 'anmoda' but still strong).
- Explanation: Always consider the formality and the strength of the request. If it's not a formal, authoritative summons, other verbs are likely more appropriate.
نکات
Formal Contexts for 'anmoda'
Remember that 'anmoda' is quite formal. You'll typically encounter it in official documents, legal contexts, or when someone is being formally summoned or requested to do something. It's not a word you'd usually use in casual conversation.
Synonyms and Nuances
While 'anmoda' means to urge or request, it often carries a stronger sense of a formal demand or invitation to action. Consider synonyms like 'uppmana' (to urge, encourage) or 'begära' (to request) for slightly less formal situations, but understand 'anmoda' implies a more authoritative or official tone.
'anmoda' with 'att'
When you use 'anmoda' to request someone to do something, it's often followed by 'att' and then an infinitive verb. For example: 'De anmodade honom att lämna byggnaden.' (They urged him to leave the building.)
Passive Voice with 'anmoda'
It's common to see 'anmoda' in the passive voice, especially in official settings. 'Han blev anmodad att vittna.' (He was formally requested/summoned to testify.) This highlights that someone is being acted upon.
Recognizing 'anmoda' in Texts
When reading Swedish news articles, legal texts, or official letters, keep an eye out for 'anmoda.' Its presence signals a formal request, demand, or summons. This is a good signpost for understanding the tone and intent of the writing.
Pronunciation Practice for 'anmoda'
Practice the pronunciation: 'an-MO-da'. The stress is on the second syllable. Pay attention to the 'o' sound, which is often a long 'oo' sound in Swedish. Proper pronunciation will help you recognize it in spoken contexts.
Distinguishing 'anmoda' from 'be'
While 'be' means to ask or pray, it's much more general and informal than 'anmoda'. 'Anmoda' implies a stronger, more official request or a command disguised as a request. Don't interchange them casually.
Historical Context of 'anmoda'
Understanding the somewhat older, more formal nature of 'anmoda' can help you grasp its usage. It has roots in administrative and legal language, making it distinct from more modern, common verbs for requesting. This historical weight adds to its formality.
Examples of 'anmoda' in Use
1. 'Polisen anmodade allmänheten att vara försiktig.' (The police urged the public to be careful.) 2. 'Företaget anmodades att betala böterna.' (The company was formally requested to pay the fine.) These examples show its use in official warnings and legal obligations.
Avoid 'anmoda' in Casual Talk
Unless you are deliberately trying to sound extremely formal or ironic, do not use 'anmoda' in everyday conversation with friends or family. It would sound very out of place and potentially humorous or even rude due to its stiff formality.
خودت رو بسنج 84 سوال
My name is Anna.
Where is the coffee?
A car.
این را بلند بخوانید:
Tack så mycket.
تمرکز: Tack
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hej hej!
تمرکز: Hej
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ursäkta mig.
تمرکز: Ursäkta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence telling someone to come here. Use a simple Swedish verb.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kom hit! (Come here!)
Write a sentence asking someone to open the door. Use a common Swedish verb for 'open'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Öppna dörren. (Open the door.)
Write a simple sentence telling someone to eat. Use a basic Swedish verb.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ät nu. (Eat now.)
Vad äter jag på morgonen?
این متن را بخوانید:
Jag gillar att äta mat. Min familj äter middag varje kväll. Jag äter frukost på morgonen.
Vad äter jag på morgonen?
The passage says 'Jag äter frukost på morgonen' (I eat breakfast in the morning).
The passage says 'Jag äter frukost på morgonen' (I eat breakfast in the morning).
Vad är hunden?
این متن را بخوانید:
Det är en hund. Hunden är stor. Den springer snabbt i parken.
Vad är hunden?
The passage states 'Hunden är stor' (The dog is big).
The passage states 'Hunden är stor' (The dog is big).
Vilken färg har bilen?
این متن را بخوانید:
Jag har en röd bil. Min bil är ny. Jag kör till jobbet med bilen.
Vilken färg har bilen?
The passage says 'Jag har en röd bil' (I have a red car).
The passage says 'Jag har en röd bil' (I have a red car).
Vilket ord betyder ungefär samma sak som att anmoda?
'Anmoda' innebär en formell uppmaning, liknande 'beordra'. 'Fråga', 'svara' och 'tänka' är inte synonymer.
Han ______ mig att komma på mötet.
I detta sammanhang är 'anmodade' den korrekta formen av verbet 'anmoda' för att säga att han uppmanade någon.
Vad är motsatsen till att anmoda någon att göra något?
Att 'anmoda' är att uppmana, medan att 'tillåta' är att ge lov, vilket är en motsats.
Man kan anmoda en vän att gå på bio.
'Anmoda' är ett formellt ord. Man 'ber' en vän att gå på bio, inte 'anmodar'.
Polisen kan anmoda dig att stanna.
Ja, polisen har befogenhet att formellt uppmana (anmoda) någon att stanna.
Att anmoda någon är alltid ett vänligt förslag.
Nej, 'anmoda' är en formell uppmaning och inte alltid ett vänligt förslag. Det kan vara en befallning.
Can you repeat that?
I don't understand.
Speak slower, please.
این را بلند بخوانید:
Vad heter du?
تمرکز: Vad
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hur mår du?
تمرکز: mår
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jag heter...
تمرکز: heter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This means 'I urge you to come.' The verb 'anmoda' takes a direct object (dig) and then an 'att' clause.
This translates to 'The police urged the witness to speak.' 'Anmodade' is the past tense.
This means 'They requested them to answer.' The structure is subject + verb + object + 'att' + infinitive.
Vilket ord är en synonym till 'anmoda'?
Anmoda betyder att uppmana eller be någon formellt att göra något.
Vad betyder 'anmoda' i meningen: 'Företaget anmodade alla anställda att fylla i en enkät.'?
I detta sammanhang betyder anmoda att företaget bad anställda på ett formellt sätt att fylla i en enkät.
Vilken situation passar bäst för att använda ordet 'anmoda'?
Anmoda används för formella uppmaningar eller kallelser.
Man kan anmoda en kollega att ta en kopp kaffe.
Anmoda används för mer formella eller officiella uppmaningar, inte vardagliga inbjudningar.
En myndighet kan anmoda en person att lämna in vissa dokument.
Anmoda är ett lämpligt ord när en myndighet formellt begär att en person ska lämna in dokument.
Ordet 'anmoda' används ofta i informella samtal mellan vänner.
Anmoda är ett formellt ord och används sällan i informella samtal.
Imagine you are inviting a friend to a formal event. Write a short email (3-4 sentences) where you formally urge them to attend, using a suitable synonym for 'anmoda'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hej [Vännens namn], Jag skriver för att bjuda in dig till en viktig tillställning nästa vecka. Din närvaro skulle verkligen uppskattas. Jag hoppas du kan komma. Hälsningar, [Ditt namn]
You are a manager and need to remind your team about an important deadline. Write a short internal memo (3-4 sentences) that formally requests their attention, using a synonym for 'anmoda'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Till Teamet, Jag vill påminna er om den kommande deadline för projekt X. Det är av yttersta vikt att alla bidrag är klara i tid. Jag ber er att prioritera detta. Mvh, [Ditt namn]
You are organizing a community meeting and need to ask people to RSVP. Write a short announcement (3-4 sentences) formally asking them to respond, using a synonym for 'anmoda'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hej alla, Vi anordnar ett viktigt samhällsmöte den [Datum]. Vi ber er vänligen att anmäla er så snart som möjligt så vi kan planera. Ert deltagande är värdefullt. Tack, [Ditt namn]
Vad uppmanas medarbetarna att göra?
این متن را بخوانید:
Kära medarbetare, Vi anmodar er härmed att delta i vårt årliga medarbetarmöte den 15 maj. Er närvaro är viktig för att diskutera framtida strategier. Vänligen svara på denna inbjudan senast den 8 maj.
Vad uppmanas medarbetarna att göra?
Texten säger 'Vänligen svara på denna inbjudan senast den 8 maj'.
Texten säger 'Vänligen svara på denna inbjudan senast den 8 maj'.
Vad är det viktigaste budskapet till hyresgästerna?
این متن را بخوانید:
Till alla hyresgäster, Styrelsen anmodar er att följa reglerna för tvättstugan. Det är viktigt att ni bokar tid och städar efter er. Ett rent och fungerande utrymme är allas ansvar.
Vad är det viktigaste budskapet till hyresgästerna?
Passagen fokuserar på att följa reglerna för tvättstugan, särskilt bokning och städning.
Passagen fokuserar på att följa reglerna för tvättstugan, särskilt bokning och städning.
Vad är syftet med meddelandet till studenterna?
این متن را بخوانید:
Kära studenter, Universitetet anmodar er att lämna in era ansökningar om stipendier före den 30 april. Detta är en viktig möjlighet för er ekonomiska framtid. Tveka inte att kontakta studievägledaren om ni har frågor.
Vad är syftet med meddelandet till studenterna?
Texten talar tydligt om 'ansökningar om stipendier' och 'en viktig möjlighet för er ekonomiska framtid'.
Texten talar tydligt om 'ansökningar om stipendier' och 'en viktig möjlighet för er ekonomiska framtid'.
Regeringen kommer att ___ medborgarna att följa de nya reglerna. (The government will ___ the citizens to follow the new rules.)
Anmoda is the most appropriate word here, implying a formal and strong request from an authority.
Företaget planerade att ___ sina anställda att delta i utbildningen. (The company planned to ___ its employees to participate in the training.)
Anmoda fits well in a corporate context when a formal request or urge is made.
Domstolen kan ___ vittnen att infinna sig. (The court can ___ witnesses to appear.)
In a legal context, anmoda is used for formally summoning or requesting someone's presence.
Vi måste ___ alla medlemmar att lämna sina synpunkter innan mötet. (We must ___ all members to submit their views before the meeting.)
Anmoda is suitable for a formal request for contributions or opinions.
Han blev ___ att förklara sina handlingar. (He was ___ to explain his actions.)
The past participle 'anmodad' is correct here, indicating he was formally requested.
Organisationen kommer att ___ regeringen att agera snabbt i frågan. (The organization will ___ the government to act quickly on the matter.)
Anmoda conveys a strong, formal request or urge from an organization to a government.
Imagine you are a committee secretary. Write a formal request (anmoda) to a member who has missed several meetings, asking them to attend the next one or explain their absence. Use 'anmoda' correctly.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Bästa ledamot, Styrelsen anmodar dig härmed att närvara vid nästa styrelsemöte den [Datum] kl. [Tid] i [Plats]. Vi har noterat din frånvaro vid de senaste mötena och ber dig vänligen meddela oss orsaken till din uteblivelse om du inte kan delta. Med vänliga hälsningar, [Ditt namn], Sekreterare.
You are a university dean. Write a notice to a group of students, formally urging (anmoda) them to submit their overdue assignments by a specific date.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Till studenter i [Kursnamn], Vi anmodar er härmed att senast den [Datum] lämna in alla resterande uppgifter. Underlåtenhet att följa denna anmodan kan leda till att ni inte får godkänt på kursen. Med vänliga hälsningar, [Ditt namn], Dekanus.
Write a short paragraph about a situation where a court would formally summon (anmoda) a witness to appear. Use 'anmoda' in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
I ett brottmål där ett avgörande vittnesmål saknas, kan domstolen anmoda en person att inställa sig i rätten. Detta innebär en formell kallelse som inte kan ignoreras. Vittnet är då skyldigt att infinna sig för att avlägga ed och berätta vad de vet om fallet.
Vad anmodades de anställda att göra?
این متن را بخوانید:
Företagsledningen anmodade alla anställda att delta i det obligatoriska säkerhetsmötet. De som inte kunde närvara var tvungna att lämna in en skriftlig förklaring till sin frånvaro. Mötets syfte var att informera om nya säkerhetsrutiner.
Vad anmodades de anställda att göra?
Texten säger att 'Företagsledningen anmodade alla anställda att delta i det obligatoriska säkerhetsmötet.'
Texten säger att 'Företagsledningen anmodade alla anställda att delta i det obligatoriska säkerhetsmötet.'
Varför anmodade regeringen medborgarna att vara försiktiga?
این متن را بخوانید:
Regeringen anmodade medborgarna att vara extra försiktiga under stormen som förväntades. De uppmanade också alla att säkra lösa föremål utomhus och undvika onödiga resor. Detta var en viktig åtgärd för att skydda allmänheten.
Varför anmodade regeringen medborgarna att vara försiktiga?
Passagen säger 'Regeringen anmodade medborgarna att vara extra försiktiga under stormen som förväntades.'
Passagen säger 'Regeringen anmodade medborgarna att vara extra försiktiga under stormen som förväntades.'
Vad anmodades den tidigare VD:n att göra?
این متن را بخوانید:
Styrelsen anmodade den tidigare VD:n att återlämna alla företagshandlingar före månadens slut. Det var en del av överlämningsprocessen efter att en ny VD hade tillträtt. Detta var en formell begäran för att säkerställa en smidig övergång.
Vad anmodades den tidigare VD:n att göra?
Texten anger att 'Styrelsen anmodade den tidigare VD:n att återlämna alla företagshandlingar före månadens slut.'
Texten anger att 'Styrelsen anmodade den tidigare VD:n att återlämna alla företagshandlingar före månadens slut.'
This sentence structure (subject-verb-infinitive-object-infinitive) is common in Swedish for formal requests.
Here, 'anmodade' is in the passive voice, indicating that 'they' were requested to do something. The order follows a typical passive construction.
This sentence demonstrates a subject-verb-object-infinitive structure, which is standard for active voice requests.
Imagine you are a manager and need to formally request your team to submit their reports by the end of the week. Write an email in Swedish to your team, using the verb 'anmoda'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hej teamet, Jag anmodar er härmed att skicka in era rapporter senast fredag. Det är viktigt för vår gemensamma planering. Tack på förhand, [Ditt Namn]
You are writing a formal letter to a government agency, urging them to consider a new proposal. Use 'anmoda' in your letter. What would you write as the key sentence to convey your request?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vi anmodar härmed myndigheten att noggrant överväga vårt förslag för en förbättrad process.
Describe a scenario where a university might formally summon a student for an interview. Use 'anmoda' in your description. Focus on the formal nature of the summons.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
En student kan anmodas att inställa sig för en intervju med universitetsledningen gällande ett disciplinärende. Detta sker ofta via ett formellt brev.
What is the primary purpose of the message from the board?
این متن را بخوانید:
I ett formellt meddelande från styrelsen anmodades alla medlemmar att närvara vid det extra årsmötet. Det var viktigt att alla röstberättigade medlemmar var på plats för att diskutera de föreslagna ändringarna i stadgarna. Följden av utebliven närvaro kunde påverka framtida beslut.
What is the primary purpose of the message from the board?
The passage clearly states 'anmodades alla medlemmar att närvara vid det extra årsmötet', meaning 'all members were formally requested to attend the special annual meeting'.
The passage clearly states 'anmodades alla medlemmar att närvara vid det extra årsmötet', meaning 'all members were formally requested to attend the special annual meeting'.
What consequence might teachers face if they do not update their course plans?
این متن را بخوانید:
Rektorn anmodade samtliga lärare att uppdatera sina kursplaner före terminsstarten. Detta var en del av skolans kvalitetsarbete för att säkerställa att undervisningen uppfyllde de senaste kraven. De lärare som inte följde anmodan riskerade att få sina kursplaner underkända.
What consequence might teachers face if they do not update their course plans?
The passage states 'De lärare som inte följde anmodan riskerade att få sina kursplaner underkända', meaning 'Teachers who did not follow the request risked having their course plans disapproved'.
The passage states 'De lärare som inte följde anmodan riskerade att få sina kursplaner underkända', meaning 'Teachers who did not follow the request risked having their course plans disapproved'.
What action did the police formally request from witnesses?
این متن را بخوانید:
Polisen anmodade vittnen att träda fram och lämna uppgifter om händelsen. Det var avgörande för utredningen att få in all tillgänglig information. Den som hade sett något ombads att kontakta myndigheten omedelbart.
What action did the police formally request from witnesses?
The text says 'Polisen anmodade vittnen att träda fram och lämna uppgifter om händelsen', which translates to 'The police formally requested witnesses to come forward and give information about the incident'.
The text says 'Polisen anmodade vittnen att träda fram och lämna uppgifter om händelsen', which translates to 'The police formally requested witnesses to come forward and give information about the incident'.
Regeringen kommer att ___ alla medborgare att följa de nya riktlinjerna för att säkerställa folkhälsan.
'Anmoda' passar bäst här då det indikerar en formell uppmaning från en auktoritet, som regeringen, om att följa riktlinjer.
Chefen valde att ___ medarbetarna att delta i den frivilliga utbildningen för att höja kompetensen på avdelningen.
I detta sammanhang är 'anmoda' lämpligt då det förmedlar en formell och något uppmanande ton, trots att deltagandet är frivilligt.
Inför den stundande rättegången kommer domstolen att ___ relevanta vittnen att inställa sig för förhör.
'Anmoda' används ofta i juridiska sammanhang för att formellt uppmana eller kalla någon, som vittnen i en rättegång, att infinna sig.
Styrelsen beslutade att ___ verkställande direktören att presentera en detaljerad budgetplan inför nästa räkenskapsår.
Här betyder 'anmoda' att styrelsen formellt ber eller uppmanar VD:n att göra något, vilket är passande i en formell företagskontext.
Universitetet valde att ___ alla sökande att komplettera sina ansökningar med ytterligare meriter senast fredag.
Universitetet använder 'anmoda' för att formellt begära att sökande ska lämna in kompletterande dokument, vilket är en officiell uppmaning.
Efter den allvarliga olyckan kände sig myndigheterna tvingade att ___ allmänheten att vara extra försiktig i trafiken.
'Anmoda' här innebär en formell och bestämd uppmaning från myndigheter för att påverka allmänhetens beteende, särskilt efter en allvarlig händelse.
Vilket alternativ är den bästa synonymer till 'anmoda' i meningen: 'Regeringen anmodade medborgarna att stanna hemma.'?
'Uppmana' (to urge, encourage) fångar bäst den formella men inte absolut befallande tonen av 'anmoda' i detta sammanhang.
I vilket av följande scenarier skulle 'anmoda' vara mest lämpligt?
'Anmoda' används för formella uppmaningar, förfrågningar eller kallelser, vilket passar bäst för en officiell mötesinbjudan.
Vilken av dessa meningar använder 'anmoda' korrekt?
'Anmoda' används här korrekt för att uttrycka en formell uppmaning eller begäran från en auktoritetsperson.
Ordet 'anmoda' kan användas för att uttrycka en stark, officiell order.
'Anmoda' innebär ofta en formell uppmaning som bär en viss auktoritet, även om det inte alltid är en direkt order.
Det är vanligt att använda 'anmoda' i vardagligt tal med nära vänner.
'Anmoda' är ett formellt ord och är inte lämpligt för informella samtal med vänner. Man skulle istället använda ord som 'be' (ask) eller 'fråga' (ask).
En inbjudan till en kunglig bankett skulle kunna innehålla formuleringen 'anmodas härmed att närvara'.
På grund av sin formella natur passar 'anmoda' mycket väl i högtidliga och officiella sammanhang som en inbjudan till en kunglig bankett.
The court will formally request the witnesses to appear at the appointed time.
The government urged citizens to follow the new restrictions carefully.
The company management formally requested all employees to participate in the mandatory safety program.
این را بلند بخوانید:
Jag måste anmoda dig att lämna området omedelbart.
تمرکز: anmoda
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De anmodades att presentera sina argument skriftligen före mötet.
تمرکز: anmodades
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kommunen anmodar fastighetsägarna att rensa sina avlopp regelbundet.
تمرکز: kommunen anmodar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 84 درست
نمره کامل!
Formal Contexts for 'anmoda'
Remember that 'anmoda' is quite formal. You'll typically encounter it in official documents, legal contexts, or when someone is being formally summoned or requested to do something. It's not a word you'd usually use in casual conversation.
Synonyms and Nuances
While 'anmoda' means to urge or request, it often carries a stronger sense of a formal demand or invitation to action. Consider synonyms like 'uppmana' (to urge, encourage) or 'begära' (to request) for slightly less formal situations, but understand 'anmoda' implies a more authoritative or official tone.
'anmoda' with 'att'
When you use 'anmoda' to request someone to do something, it's often followed by 'att' and then an infinitive verb. For example: 'De anmodade honom att lämna byggnaden.' (They urged him to leave the building.)
Passive Voice with 'anmoda'
It's common to see 'anmoda' in the passive voice, especially in official settings. 'Han blev anmodad att vittna.' (He was formally requested/summoned to testify.) This highlights that someone is being acted upon.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر law
advokat
B1lawyer
anspråk
B2claim or demand
avsiktlig
C1intentional, deliberate, or purposeful
avskräckande
C1deterrent or discouraging
avsägelse
C1renunciation, resignation or waiver
avtala
B2to reach a formal agreement
avtalsbrott
B2the failure to perform a contractual obligation
avtalsenlig
B2in accordance with a contract
avtalsrätt
C1contract law
befogad
B2justified or legitimate
