When we talk about avslutning in Swedish, we're thinking about when something finishes. Imagine you're at a party, and it's time for everyone to go home; that's the party's avslutning. Or, if you're working on a school project, the moment you hand it in is its avslutning. It's simply the point where something comes to an end or is completed, like the final part of a book or a performance. So, it's about concluding an event, a task, or even a period of time.
When something is finished or comes to an end, like a meeting or a school term, in Swedish we call this an avslutning. It's used for events that have a clear start and finish. Think of it as the closing part or the conclusion of an activity. So, if a project is wrapped up, you might talk about its avslutning.
When using "avslutning", you're talking about the end point of an event or a process. It's often used for formal events or projects, like the end of a school term, a ceremony, or a project wrap-up. Think of it as the culmination or the grand finale. While it means 'ending,' it implies a more structured or planned conclusion rather than just something stopping.
When we talk about an "avslutning," we're referring to the end or completion of something. It's a versatile word used for a variety of situations. For example, a school year has an "avslutning," as does a project or a party. It signifies the concluding phase or final act.
avslutning در ۳۰ ثانیه
- end
- completion
- conclusion
§ What does it mean and when do people use it?
The Swedish word avslutning (a common noun, CEFR B2 level) directly translates to 'conclusion', 'ending', 'completion', or 'wrap-up' in English. It's a versatile word used to describe the final part or act of something, whether it's an event, a project, a school term, or even a book.
Think of it as the moment when everything comes to a close. It signifies the end of a process and often implies a sense of finality or resolution. It’s not just about stopping; it’s about reaching the designated end point.
- DEFINITION
- The end or completion of something.
You'll hear avslutning in many different contexts. For example:
- School and Education: At the end of a school year, a semester, or a course, there's often an avslutning. This could be a ceremony, a party, or simply the last day of classes.
- Work and Projects: When a project is finished, the final meeting or presentation marking its completion can be referred to as an avslutning.
- Events and Celebrations: The closing act of a festival, concert, or any public event is an avslutning.
- Literature and Arts: The concluding chapter of a book, the finale of a play, or the last movement of a musical piece can also be an avslutning.
Skolans sommaravslutning är nästa vecka. (The school's summer ending is next week.)
Vi har en avslutning för projektet på fredag. (We have a wrap-up for the project on Friday.)
The word carries a sense of finality and often anticipation for what comes next. It's a natural conclusion to a period of activity. When something reaches its avslutning, it means that stage is over, and a new one might be beginning, or simply that the task is complete.
Boken hade en överraskande avslutning. (The book had a surprising ending.)
Understanding avslutning is key to grasping how Swedes talk about the culmination of various activities and periods in their lives. It's more than just 'the end'; it often implies a formal or expected close.
§ Understanding 'Avslutning'
The Swedish word avslutning is a noun and generally means 'the end' or 'completion' of something. It's quite versatile and can refer to various types of endings, from formal events to the conclusion of a project or a part of a discussion. It's a B2 level word, meaning you'll encounter it regularly as you become more fluent.
- DEFINITION
- the end or completion of something
§ Basic Sentence Structure
You'll often see avslutning used in straightforward sentences to indicate the conclusion of something. It can be the subject or the object of a sentence.
Vi ska ha en stor avslutning på projektet. (We will have a big conclusion to the project.)
Avslutningen var mycket lyckad. (The ending was very successful.)
§ Using Prepositions with 'Avslutning'
Prepositions are key to using avslutning correctly. Here are some common ones:
- 'på' (on/of): Often used to link 'avslutning' to the event or thing it's concluding.
Vad tycker du om avslutningen på filmen? (What do you think about the ending of the movie?)
Det blir en avslutning på kursen nästa vecka. (There will be a conclusion/final event for the course next week.)
- 'vid' (at): Can be used when referring to the point in time or place where the 'avslutning' occurs.
Vi träffas vid avslutningen. (We will meet at the end/conclusion.)
- 'till' (to/for): Less common, but can indicate purpose.
Detta var en fin present till avslutningen. (This was a nice gift for the ending/conclusion.)
§ Common Phrases and Usage
Here are some typical ways you'll hear and use avslutning:
- En avslutningsfest: A concluding party/farewell party. This shows how 'avslutning' can combine with other words.
Ska vi ha en avslutningsfest efteråt? (Shall we have a farewell party afterwards?)
- Vid avslutningen av dagen/mötet: At the end of the day/meeting.
Vid avslutningen av mötet sammanfattade hon punkterna. (At the conclusion of the meeting, she summarized the points.)
- Göra en avslutning: To make a conclusion (often in a speech or presentation).
Han gjorde en bra avslutning på sitt tal. (He made a good conclusion to his speech.)
§ Grammatical Gender
As a common noun, avslutning takes the 'en' article in its indefinite form and 'en' in its definite form when used with a singular noun. Its plural definite form is 'avslutningarna'.
- En avslutning (An ending)
- Avslutningen (The ending)
- Flera avslutningar (Several endings)
- Avslutningarna (The endings)
Det var många olika avslutningar under våren. (There were many different conclusions/final events during the spring.)
§ What 'avslutning' means
- Word
- avslutning
- Type
- Noun
- CEFR Level
- B2
- Definition
- The end or completion of something. Think of it as the 'wrap-up' or 'final event.'
You've learned that 'avslutning' means the end or completion of something. Now, let's look at where you'll actually encounter this word in everyday Swedish. It's a versatile word, so you'll hear it in many contexts, especially in professional and academic settings, as well as in the news.
§ At Work
In a work environment, 'avslutning' is very common. It can refer to the end of a project, a meeting, or even the fiscal year. It often implies a formal or official close to something.
Vi har vår projekt-avslutning på fredag.
This means: We have our project wrap-up (or completion event) on Friday.
Han gav en bra avslutning på presentationen.
This means: He gave a good conclusion to the presentation.
§ In School
In an academic context, 'avslutning' is frequently used for the end of a semester, a course, or even the school year itself. It's similar to 'graduation' or 'end-of-term' celebrations.
Skolans avslutning är i juni.
This means: The school's end-of-year ceremony (or graduation) is in June.
Vi hade en liten avslutning för kursen.
This means: We had a small conclusion/wrap-up for the course.
§ In the News
News reports often use 'avslutning' to refer to the closing stages of negotiations, investigations, or even a public event. It signifies the final phase or the formal ending.
Förhandlingarna närmar sig sin avslutning.
This means: The negotiations are approaching their conclusion.
De senaste uppgifterna pekar på en snabb avslutning av utredningen.
This means: The latest information points to a swift conclusion of the investigation.
As you can see, 'avslutning' is a practical word to know. It's often used when something is formally coming to an end, whether it's a work task, a school term, or a newsworthy event. Keep an ear out for it, and you'll notice how frequently Swedes use it to talk about closures and conclusions.
§ Common Mistakes with 'Avslutning'
'Avslutning' is a very useful word, but English speakers often make a few common mistakes. Let's clear them up so you can use it correctly and sound more natural in Swedish.
§ Mistake 1: Using 'Avslutning' for a literal 'ending point'
Many learners try to use 'avslutning' when they mean a literal 'ending point' or 'finish line'. While it refers to an end or completion, 'avslutning' often implies a formal or ceremonial closing, or the conclusion of a process or event. For a simple 'ending point' in time or space, other words are usually better.
- Incorrect Usage
- Jag är vid avslutningen av vägen. (Incorrect for 'I am at the end of the road.')
Jag är vid slutet av vägen. (I am at the end of the road.)
Here, 'slutet' (the end) is more appropriate. 'Avslutning' works better when you're talking about the conclusion of something with a bit more structure or formality, like a ceremony, a project, or a season.
Skolans avslutning var mycket fin. (The school's closing ceremony was very nice.)
§ Mistake 2: Confusing 'Avslutning' with 'Slut' or 'Ände'
While all these words relate to 'endings', their nuances differ. 'Slut' is a very general word for 'end' – the end of a movie, a book, a conversation. 'Ände' often refers to a physical end or extremity (like the end of a rope or a street). 'Avslutning' is more specific.
- Avslutning: A closing, completion, or conclusion of an event, period, or process. Often has a sense of finality, summing up, or even a celebratory aspect.
- Slut: The general end of anything. Can be abrupt or natural.
- Ände: A physical end, extremity, or tip.
- Example of 'Slut'
- Filmen var bra, men slutet var oväntat. (The movie was good, but the end was unexpected.)
- Example of 'Ände'
- Hon band en knut i änden av repet. (She tied a knot at the end of the rope.)
Notice how 'avslutning' wouldn't fit naturally in those sentences. When in doubt, consider if the 'end' you're talking about is a formal closing or the completion of a structured activity. If so, 'avslutning' is a good choice.
§ Mistake 3: Overlooking its use for 'closing remarks' or 'final presentation'
'Avslutning' can also refer to the closing part of a presentation, a speech, or even a written work. It's not just the *event* of closing, but the actual *content* that makes up the closing.
Min avslutning på presentationen var stark. (My conclusion to the presentation was strong.)
In this context, 'avslutning' means the 'closing remarks' or the 'final part' of the presentation. It’s more specific than just saying 'the end of the presentation'.
§ Tip: Think 'Formal Completion'
A good way to remember when to use 'avslutning' is to think of it as a 'formal completion' or a 'structured ending'.
- School year completion: Skolans avslutning (School's closing ceremony)
- Project completion: Projektets avslutning (Project's completion/wrap-up)
- Conference closing: Konferensens avslutning (Conference's closing)
- A final act or performance: Dansens avslutning (The dance's finale)
By understanding these distinctions, you'll avoid common pitfalls and use 'avslutning' with confidence and accuracy. Keep practicing, and you'll master it in no time!
When you're learning Swedish, it's common to find several words that seem to mean the same thing in English. This can be confusing. Let's look at avslutning and other words for 'end' or 'completion' to help you use them correctly.
§ What is 'Avslutning'?
- Word
- avslutning (noun)
- Definition
- The end or completion of something. Often used for events, periods, or processes.
Avslutning is a versatile word. It can refer to the final part of a meeting, a school year, a project, or even a ceremony that marks an end. It carries a sense of formality or a defined conclusion.
Skolans avslutning var mycket fin. (The school's closing ceremony was very nice.)
Vi har en kort avslutning på mötet. (We have a short conclusion to the meeting.)
§ Similar Words and When to Use Them
Let's compare avslutning with some other common Swedish words related to 'end' or 'finish'.
- Slut: This is the most common and general word for 'end'. It's often used for a simple cessation or the physical end of something.
Filmen är slut. (The movie is over/ended.)
På vägens slut. (At the end of the road.)
- Färdigställande: This word focuses on the process of completing something, often a task or a construction. It implies that work has been done to bring something to its finished state.
Projektets färdigställande tog lång tid. (The completion of the project took a long time.)
- Fullbordan: Similar to 'färdigställande', but often used for more abstract achievements, like the fulfillment of a prophecy or a dream. It suggests bringing something to its intended or ultimate conclusion.
En dröms fullbordan. (The fulfillment of a dream.)
- Ände: This word refers more to the physical extremity or terminal point of something, like the end of a rope or a stick. It can also refer to the end of a period of time, but 'slut' is more common in that context.
På repets ände. (At the end of the rope.)
§ When to Choose 'Avslutning'
Use avslutning when you are talking about:
- A formal or semi-formal closing event (e.g., a graduation ceremony, a meeting's conclusion).
- The final part of a period, especially when it involves a summing up or a significant marking of the end (e.g., the end of a semester).
- The completion of a process that has a defined structure or expected outcome.
§ Practice Makes Perfect
The best way to get a feel for these words is to see them in context. Pay attention to how native speakers use them in books, news articles, or everyday conversation. Over time, the nuances will become clearer.
Keep practicing, and don't be afraid to make mistakes. That's how you learn!
چقدر رسمی است؟
"Vid akademins högtidliga avslutning delades flera stipendier ut till framstående studenter. (At the academy's formal end/conclusion, several scholarships were awarded to outstanding students.)"
"Filmen hade ett oväntat slut, vilket överraskade många i publiken. (The movie had an unexpected end, which surprised many in the audience.)"
"Efter jobbet är det alltid skönt med en fika som avslutning på dagen. (After work, it's always nice with a coffee break as the end of the day.)"
"När sagan var slut, somnade barnen gott. (When the story was over/at its end, the children fell fast asleep.)"
"När vi insåg att bussen redan gått, var det helt kört för att komma i tid. (When we realized the bus had already left, it was completely 'done for'/'over' for arriving on time.)"
نکته جالب
The suffix '-ning' is very common in Swedish, similar to '-tion' or '-ing' in English, and helps create many abstract nouns.
گرامر لازم
Nouns ending in -ning are usually common gender (en-words).
En avslutning kan vara både glädjande och sorglig. (An ending can be both joyful and sad.)
These nouns typically form their plural by adding -ar.
Vi har haft många avslutningar det här året. (We have had many endings this year.)
The definite form (the ending) is 'avslutningen'.
Avslutningen av projektet var lyckad. (The completion of the project was successful.)
When referring to a specific ending in the plural definite, it's 'avslutningarna'.
Avslutningarna på filmerna var överraskande. (The endings of the films were surprising.)
These nouns can be used in compound words, where 'avslutning' often comes first.
Avslutningsfesten var jätterolig. (The farewell party/completion party was very fun.)
مثالها بر اساس سطح
Har du sett slutet av filmen?
Have you seen the end of the movie?
Jag gillar slutet på boken.
I like the end of the book.
Det här är slutet på dagen.
This is the end of the day.
Vi är nära slutet.
We are near the end.
Slutet är nu.
The end is now.
När är slutet på mötet?
When is the end of the meeting?
Hon ser slutet.
She sees the end.
Från början till slut.
From beginning to end.
Jag ska på en avslutning ikväll.
I'm going to a graduation/end-of-year event tonight.
Here 'avslutning' refers to an event marking the end of something, like a school year or a course.
Avslutningen på filmen var oväntad.
The ending of the film was unexpected.
In this context, 'avslutning' means the conclusion or final part of a story or film.
Vi firade avslutningen av projektet.
We celebrated the completion of the project.
Here, 'avslutning' indicates the successful finish of a task or project.
Sista delen är en bra avslutning på boken.
The last part is a good conclusion to the book.
'Avslutning' can also refer to a concluding section or chapter.
Det var en fin avslutning på året.
It was a nice end to the year.
This usage refers to the final period or event of a year.
Avslutningen på konserten var en populär låt.
The finale of the concert was a popular song.
'Avslutning' here means the closing act or piece in a performance.
Vi behöver en tydlig avslutning på mötet.
We need a clear conclusion to the meeting.
This implies a summary or final decision at the end of a meeting.
Efter avslutningen gick alla hem.
After the ceremony/ending, everyone went home.
Here, 'avslutningen' refers to a specific event that concludes something, often formal.
Jag fick en fin present vid avslutningen av kursen.
I received a nice gift at the end of the course.
Here, 'avslutningen' refers to the concluding event.
Avslutningen av projektet firades med en middag.
The completion of the project was celebrated with a dinner.
'Avslutningen' here means the finalization or conclusion.
Vi måste planera avslutningen av läsåret i god tid.
We need to plan the end of the school year well in advance.
Refers to the ending period of the school year.
Filmen hade en överraskande avslutning.
The movie had a surprising ending.
'Avslutning' describes the final part of a story or film.
Han höll ett tal vid avslutningen av ceremonin.
He gave a speech at the close of the ceremony.
Indicates the formal conclusion of an event.
Avslutningen på hans karriär var en hyllning.
The end of his career was a tribute.
Refers to the concluding phase of a professional journey.
Det blir en gemensam avslutning för alla deltagare.
There will be a joint conclusion for all participants.
Suggests a shared final event or gathering.
Jag ser fram emot avslutningen av semestern.
I look forward to the end of the holiday.
Refers to the final moments or period of a vacation.
Jag ser fram emot att fira avslutningen på det här framgångsrika projektet med er alla.
I am looking forward to celebrating the completion of this successful project with all of you.
Literally: 'I look forward to celebrate the ending of this successful project with you all.'
Avslutningen av skolåret markeras traditionellt med en stor fest för elever och lärare.
The end of the school year is traditionally marked with a big party for students and teachers.
Literally: 'The ending of the school year is marked traditionally with a big party for students and teachers.'
Vi behöver diskutera avslutningen av avtalet och vilka steg som ska tas därefter.
We need to discuss the termination of the agreement and what steps should be taken afterwards.
Literally: 'We need to discuss the ending of the agreement and what steps that shall be taken thereafter.'
Avslutningen på filmen var oväntad, men på ett bra sätt.
The ending of the movie was unexpected, but in a good way.
Literally: 'The ending on the film was unexpected, but on a good way.'
Det är viktigt att ha en tydlig avslutning på mötet så att alla vet vad som förväntas.
It is important to have a clear conclusion to the meeting so that everyone knows what is expected.
Literally: 'It is important to have a clear ending on the meeting so that all know what that is expected.'
Efter avslutningen av kursen fick deltagarna ett diplom.
After the completion of the course, the participants received a diploma.
Literally: 'After the ending of the course got the participants a diploma.'
Vi måste planera avslutningen av arbetet noggrant för att undvika problem.
We must plan the completion of the work carefully to avoid problems.
Literally: 'We must plan the ending of the work carefully for to avoid problems.'
Avslutningen av debatten lämnade många frågor obesvarade.
The conclusion of the debate left many questions unanswered.
Literally: 'The ending of the debate left many questions unanswered.'
Kvällens avslutning blev en överraskande fyrverkerishow.
The evening's end was a surprising fireworks show.
Here 'avslutning' refers to the conclusion of an event.
Avslutningen av projektet firades med en stor fest.
The completion of the project was celebrated with a big party.
In this context, 'avslutningen' emphasizes the successful finalization.
Jag ser fram emot avslutningen av terminen så jag kan ta semester.
I'm looking forward to the end of the semester so I can take vacation.
'Avslutningen' here denotes the natural end of a period.
Romanens avslutning lämnade många frågor obesvarade.
The novel's ending left many questions unanswered.
Used to describe the concluding part of a story.
En bra avslutning på dagen är att läsa en bok.
A good end to the day is to read a book.
Refers to the final part of a time period.
Föreställningens avslutning fick stående ovationer.
The performance's conclusion received a standing ovation.
Describes the finale of a show or act.
Efter en lång diskussion kom de till en avslutning.
After a long discussion, they came to a conclusion.
Here, 'avslutning' implies a decisive resolution.
Vi behöver en tydlig avslutning på mötet för att veta nästa steg.
We need a clear conclusion to the meeting to know the next steps.
Refers to the final decision or summary of a meeting.
Vid avslutningen av projektet firade vi vår framgång med en stor fest.
At the conclusion of the project, we celebrated our success with a big party.
Here 'avslutningen' is in the definite form, indicating 'the conclusion'.
Hon höll ett gripande tal vid avslutningen av terminen, vilket rörde många till tårar.
She gave a moving speech at the end of the semester, which brought many to tears.
'Avslutningen av terminen' literally means 'the ending of the semester'.
Avslutningen av boken lämnade läsaren med många obesvarade frågor och en känsla av mystik.
The ending of the book left the reader with many unanswered questions and a feeling of mystery.
Here, 'avslutningen' refers to the 'ending' of a narrative.
Trots det oväntade slutet var avslutningen av filmen mästerlig och tankeväckande.
Despite the unexpected ending, the conclusion of the film was masterful and thought-provoking.
'Avslutningen av filmen' means 'the conclusion of the film'.
Efter en lång och intensiv debatt kom man äntligen till en avslutning av förhandlingarna.
After a long and intense debate, they finally came to a conclusion of the negotiations.
'Till en avslutning' implies reaching an end or conclusion.
Avslutningen av året brukar innebära en tid för reflektion över de gångna månaderna.
The close of the year usually means a time for reflection on the past months.
'Avslutningen av året' refers to 'the end of the year'.
De bestämde sig för att hålla en enkel avslutning för att markera övergången till ett nytt kapitel i sina liv.
They decided to hold a simple ceremony to mark the transition to a new chapter in their lives.
In this context, 'avslutning' can refer to a concluding event or ceremony.
Det var en värdig avslutning på en lång och framgångsrik karriär, med många hyllningar från kollegor och vänner.
It was a fitting culmination to a long and successful career, with many tributes from colleagues and friends.
Here, 'avslutning' implies a 'culmination' or 'fitting end'.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"till sist och syvende"
when all is said and done, ultimately
Till sist och syvende handlar det om att vara lycklig. (When all is said and done, it's about being happy.)
neutral"i slutändan"
in the end, ultimately
Vi arbetade hårt, och i slutändan lyckades vi. (We worked hard, and in the end we succeeded.)
neutral"på sista raden"
on the bottom line, ultimately (often financially)
På sista raden måste vi tjäna pengar. (On the bottom line, we need to make money.)
neutral"det är en annan femma"
that's a different matter/story
Att klara provet är en sak, men att få högsta betyg är en annan femma. (Passing the exam is one thing, but getting the highest grade is a different matter.)
informal"att sätta punkt för något"
to put an end to something, to conclude something
Det är dags att sätta punkt för det här projektet. (It's time to put an end to this project.)
neutral"det går mot sitt slut"
it's coming to an end
Sommaren går mot sitt slut. (Summer is coming to an end.)
neutral"att avsluta med flaggan i topp"
to finish on a high note, to end with dignity
Han valde att avsluta karriären med flaggan i topp. (He chose to end his career on a high note.)
neutral"i sista minuten"
at the last minute
Han lämnade in rapporten i sista minuten. (He submitted the report at the last minute.)
neutral"det sista ordet är inte sagt"
the last word hasn't been said, it's not over yet
Även om de sa nej, är det sista ordet inte sagt. (Even though they said no, the last word hasn't been said.)
neutral"från början till slut"
from beginning to end
Jag läste boken från början till slut på en dag. (I read the book from beginning to end in one day.)
neutralالگوهای جملهسازی
Det är X.
Det är avslutningen. (It is the end.)
Jag gillar X.
Jag gillar avslutningen. (I like the ending.)
X är Y.
Avslutningen är bra. (The ending is good.)
Vi firade X med Y.
Vi firade avslutningen med en fest. (We celebrated the completion with a party.)
Efter X, började vi Y.
Efter avslutningen, började vi städa. (After the end, we started to clean.)
Jag deltog i X.
Jag deltog i avslutningen av projektet. (I participated in the completion of the project.)
X markerar Y.
Avslutningen markerar slutet på kursen. (The completion marks the end of the course.)
Det var en fin X.
Det var en fin avslutning på året. (It was a nice end to the year.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
Usage Notes for 'avslutning'
'Avslutning' is a versatile Swedish noun that refers to the end, completion, or conclusion of an event, period, or process. It's commonly used in various contexts, from formal ceremonies to informal gatherings.
- Event Closure: Often used for the closing ceremony or final part of an event. E.g., "skolavslutning" (school graduation/closing ceremony), "årsavslutning" (year-end celebration).
- Completion of Work/Project: Refers to the finishing stages or the successful completion of a task or project.
- Figurative End: Can also describe a symbolic end or a sense of finality.
Examples:
- Vi hade en trevlig avslutning på terminen. (We had a nice [end/conclusion] to the semester.)
- Avslutningen av projektet firades med en middag. (The [completion/end] of the project was celebrated with a dinner.)
- Vad tycker du om bokens avslutning? (What do you think about the book's [ending/conclusion]?)
Common Mistakes with 'avslutning'
While 'avslutning' is generally straightforward, here are a few common pitfalls for English speakers:
- Confusing with 'slut' or 'ände': While all can mean 'end,' 'avslutning' often implies a more formal, planned, or structured conclusion. 'Slut' (e.g., "det är slut" - it's over/finished) can be more abrupt or simply state a cessation. 'Ände' (e.g., "i slutet av tunneln" - at the end of the tunnel) often refers to a physical extremity or the very last point in a sequence.
- Overusing for every 'end': Don't use 'avslutning' for every instance of 'end.' For a general end of a street or a physical object, 'ände' is more appropriate.
- Incorrect article/form: As a common noun, remember its definite form 'avslutningen' and plural forms (though less common in this specific B2 context).
Mistake Examples:
- Incorrect: Vi gick till avslutningen av gatan. (We went to the end of the street.)
Correct: Vi gick till änden av gatan. (We went to the end of the street.) - Incorrect: Festen var avslutning. (The party was end.)
Correct: Festen var slut. (The party was over.)
نکات
Understanding 'avslutning'
'Avslutning' is a very common word in Swedish, meaning the end or completion of something. Think of it as a finale or a wrap-up.
Formal vs. Informal
It can be used in both formal and informal contexts. For example, the end of a meeting ('mötets avslutning') or the end of a party ('festens avslutning').
Related to 'sluta'
It comes from the verb 'sluta', which means to stop or to end. This connection can help you remember its meaning.
Common Usage: School/Work
You'll often hear 'avslutning' in academic or work settings. For instance, 'skolavslutning' is the school's closing ceremony, and 'årsavslutning' is the year-end closing.
Not always negative
While 'end' can sometimes sound negative in English, 'avslutning' is often neutral or even positive, especially when referring to a celebratory conclusion.
Example: Project Conclusion
Example: 'Projektets avslutning var lyckad.' (The project's conclusion was successful.)
Example: Speech End
Example: 'Talarens avslutning var mycket rörande.' (The speaker's ending was very touching.)
Synonyms to Consider
While 'slut' also means end, 'avslutning' often implies a more structured or formal conclusion. 'Slut' can be more abrupt.
Practice with Sentences
Try to create a few sentences using 'avslutning' in different contexts to solidify your understanding. The more you practice, the better you'll get!
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine 'off-sluting' (like 'off-setting' or 'concluding') a task. It's the 'avslutning'.
تداعی تصویری
Picture a ribbon being cut at the finish line of a race, symbolizing the 'avslutning' of the competition. Or imagine a book being closed after reading the final chapter, representing the 'avslutning' of the story.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe the end of your day or a task you've completed using 'avslutning'. For example, 'Min arbetsdags avslutning var lugn.' (The end of my workday was calm.) or 'Jag ser fram emot avslutningen av den här boken.' (I look forward to the completion of this book.)
ریشه کلمه
From 'avsluta' (to end, to conclude) + '-ning' (a suffix forming nouns from verbs, indicating an action or its result).
معنای اصلی: The act of ending or concluding.
North Germanicبافت فرهنگی
<p>In Sweden, 'avslutning' is often used in a formal or semi-formal context, such as the end of a school term, a project, or a work event. It carries a sense of finality and often implies a concluding gathering or ceremony. Think of 'skolavslutning' (school closing ceremony) or 'sommaravslutning' (summer closing event) which are significant social events.</p>
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Speaking about the end of an event or project.
- En lyckad avslutning på projektet.
- Avslutningen av ceremonin var rörande.
- Vi ser fram emot en trevlig avslutning på året.
Referring to the conclusion of a school term or course.
- Skolavslutningen är nästa vecka.
- Avslutning på kursen med en gemensam middag.
- Efter avslutningen kan vi äntligen vila.
Discussing the final part of a book, movie, or presentation.
- Avslutningen på filmen var oväntad.
- Jag gillade inte bokens avslutning.
- En stark avslutning är viktig för en presentation.
Talking about the end of a work shift or workday.
- Efter dagens avslutning går jag hem.
- Han var trött vid arbetsdagens avslutning.
- Vi firar avslutningen på veckan med fika.
Using it in a formal or semi-formal written context, like a letter or email closing.
- Med vänliga hälsningar, i avslutning.
- Avslutningsvis vill jag tacka er alla.
- Vänta på den officiella avslutningen av ärendet.
شروعکنندههای مکالمه
"Hur var avslutningen på ditt senaste projekt?"
"Vad tyckte du om avslutningen på den där filmen vi såg?"
"Har ni planerat något speciellt för skolavslutningen i år?"
"Brukar du fira avslutningen på arbetsveckan på något sätt?"
"Vilken typ av avslutning föredrar du i en berättelse?"
موضوعات نگارش
Beskriv den mest minnesvärda avslutningen du har upplevt, och varför den var så speciell.
Tänk på ett projekt du har arbetat med. Hur såg avslutningen ut, och vad lärde du dig av den?
Om du kunde ändra avslutningen på en bok eller film, vilken skulle det vara och hur skulle du ändra den?
Reflektera över din senaste arbetsvecka. Hur kändes avslutningen, och vad ser du fram emot nu?
Skriv om hur du tycker att den 'perfekta' avslutningen på en lång resa eller ett stort event skulle se ut.
سوالات متداول
10 سوالYou can use 'avslutning' to talk about the end of an event, a period, or a process. For example:
"Festen hade en trevlig avslutning." (The party had a pleasant ending.)
"Kursens avslutning är nästa vecka." (The course's completion is next week.)
Both 'slut' and 'avslutning' mean 'end,' but 'avslutning' often implies a more formal or planned conclusion, or a ceremonial ending. 'Slut' is more general and can refer to any end. Think of 'avslutning' as a 'closing' or 'completion.'
"Filmen tog slut." (The movie ended.)
"Skolans avslutning var gripande." (The school's closing ceremony was moving.)
Yes, it can. While 'slut' is more common for the end of a story, 'avslutning' can be used, especially if you want to emphasize the conclusion or final part.
"Bokens avslutning var oväntad." (The book's ending was unexpected.)
Yes, 'avslutning' is always a noun. It comes from the verb 'avsluta' (to conclude, to finish).
A common phrase is 'vid avslutningen av något' (at the conclusion/end of something).
"Vid avslutningen av mötet bestämde vi..." (At the conclusion of the meeting, we decided...)
Some synonyms include 'slut' (end), 'slutförande' (completion), 'final' (finale), or 'upplösning' (resolution, particularly for a story). The best synonym depends on the context.
It's pronounced something like 'ahv-SLOOT-ning.' The 'u' sound is similar to the 'oo' in 'moon' but a bit shorter, and the 'ning' is like the 'ning' in 'singing'.
While technically possible, it's not the most natural choice. You would more commonly say 'i slutet av arbetsdagen' (at the end of the workday) or 'när arbetsdagen är slut' (when the workday is over). 'Avslutning' feels a bit too formal for a regular workday.
Yes, the plural form is 'avslutningar'. For example, 'flera avslutningar' (several endings/conclusions).
The root verb is 'avsluta,' meaning 'to conclude,' 'to finish,' or 'to end.' 'Avslutning' is the noun form of this action.
خودت رو بسنج 150 سوال
Jag ska gå hem efter _____. (I will go home after the ending.)
'Avslutning' is the correct noun form here, meaning 'the ending'.
Filmen hade en bra _____. (The movie had a good ending.)
Here, 'avslutning' refers to the completion or end of the movie.
Vi ska fira projektets _____. (We will celebrate the project's completion.)
'Avslutning' is the best fit for 'completion' in this context.
Vad tycker du om bokens _____? (What do you think about the book's ending?)
In this sentence, 'avslutning' means the end of the book.
Efter konsertens _____ gick alla hem. (After the concert's end, everyone went home.)
'Avslutning' clearly refers to the end of the concert.
Läraren pratade om årets _____. (The teacher talked about the year's completion.)
'Avslutning' here means the end or completion of the school year.
Vilket ord betyder 'the end' på svenska?
Avslutning betyder 'the end' eller 'completion' på svenska.
Välj rätt översättning för 'the end of the film'.
Avslutning passar bäst för 'the end' i detta sammanhang.
Om något är 'färdigt', vad är det då?
När något är färdigt har det nått sin avslutning.
Ordet 'avslutning' kan betyda 'the beginning'.
Avslutning betyder 'the end' eller 'completion', inte 'the beginning'.
'Avslutning' används när något är klart.
Ja, avslutning beskriver när något är avslutat eller klart.
Vi kan prata om 'dagens avslutning' för att mena slutet på dagen.
Ja, 'dagens avslutning' är ett korrekt sätt att säga 'the end of the day'.
He likes to watch TV.
She is eating a sandwich.
We are going to the store.
این را بلند بخوانید:
Jag heter Anna.
تمرکز: Anna
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Tack så mycket.
تمرکز: Tack
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Var är toaletten?
تمرکز: toaletten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about the end of your workday. Use the word 'avslutning'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag ser fram emot arbetsdagens avslutning.
Imagine you are at a party. Write a simple sentence saying you like the end of the party. Use 'avslutning'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Festens avslutning är bra.
Write a sentence about the end of a book you are reading. Use 'avslutning'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Bokens avslutning är spännande.
What happened yesterday?
این متن را بخوانید:
Det är sent. Skolans avslutning var igår. Nu är det sommarlov.
What happened yesterday?
The passage states 'Skolans avslutning var igår,' which means 'The school's end was yesterday.'
The passage states 'Skolans avslutning var igår,' which means 'The school's end was yesterday.'
How is the end of the movie?
این متن را بخوانید:
Jag gillar filmens avslutning. Den är glad. Filmen är bra.
How is the end of the movie?
The passage says 'Den är glad,' meaning 'It is happy.'
The passage says 'Den är glad,' meaning 'It is happy.'
What is happening soon?
این متن را بخوانید:
Matchens avslutning är snart. Vem vinner? Jag vet inte.
What is happening soon?
The passage says 'Matchens avslutning är snart,' which means 'The match's end is soon.'
The passage says 'Matchens avslutning är snart,' which means 'The match's end is soon.'
The summer ending is in June.
The ending of the film is good.
We have school ending today.
Vilket ord betyder 'the end'?
'Avslutning' means 'the end' or 'completion'.
Efter konserten var ____ mycket applåder.
Here, 'avslutningen' refers to the end of the concert.
Vad är motsatsen till 'avslutning'?
'Början' means 'the beginning', which is the opposite of 'avslutning'.
En 'avslutning' kan vara slutet på ett möte.
Yes, 'avslutning' can refer to the end of a meeting or any event.
Ordet 'avslutning' används bara för att prata om filmer.
'Avslutning' can be used for many things, like events, projects, or periods, not just films.
En 'avslutning' är alltid en glad händelse.
While it can be happy, 'avslutning' simply means the end or completion, and doesn't inherently imply a happy event.
The speaker is attending 'the end' of something.
Someone is asking about 'the end' of something.
The 'end' of something is on Friday.
این را بلند بخوانید:
Avslutningen var mycket bra.
تمرکز: av-SLOOT-ning-en
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du komma till avslutningen?
تمرکز: av-SLOOT-ning-en
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vi firar avslutningen.
تمرکز: av-SLOOT-ning-en
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about finishing your workday, using 'avslutning'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag ser fram emot arbetsdagens avslutning.
Describe a book's ending using 'avslutning'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Bokens avslutning var överraskande.
Write about the end of a party using 'avslutning'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Festens avslutning var lite sorglig.
Vad handlade avslutningen av mötet om?
این متن را بخوانید:
Mötet hade en lång diskussion. Efter många timmar kom deltagarna överens om en plan. Avslutningen av mötet var att alla kände sig nöjda med resultatet.
Vad handlade avslutningen av mötet om?
Passagen säger att 'Avslutningen av mötet var att alla kände sig nöjda med resultatet.'
Passagen säger att 'Avslutningen av mötet var att alla kände sig nöjda med resultatet.'
Vad händer efter sommarens avslutning?
این متن را بخوانید:
Sommaren är nästan slut. Många har haft semester. Avslutningen av sommaren betyder att skolan snart börjar igen.
Vad händer efter sommarens avslutning?
Passagen nämner att 'Avslutningen av sommaren betyder att skolan snart börjar igen.'
Passagen nämner att 'Avslutningen av sommaren betyder att skolan snart börjar igen.'
Vad var avslutningen av fotbollsmatchen?
این متن را بخوانید:
Barnen spelade en fotbollsmatch. Matchen var spännande till sista minuten. Avslutningen var att hemmalaget vann med ett mål.
Vad var avslutningen av fotbollsmatchen?
Passagen säger att 'Avslutningen var att hemmalaget vann med ett mål.'
Passagen säger att 'Avslutningen var att hemmalaget vann med ett mål.'
This sentence means 'A good ending is important.' The words are ordered to form a grammatically correct Swedish sentence.
This sentence means 'I don't like this ending.' The words are ordered to form a grammatically correct Swedish sentence.
This sentence means 'The movie had a surprising ending.' The words are ordered to form a grammatically correct Swedish sentence.
Jag ser fram emot ___ av projektet.
'Avslutning' means 'the end or completion' and fits the context of looking forward to the project's completion.
Efter konserten var det en fin ___ med fyrverkerier.
Here, 'avslutning' refers to the closing event or completion of the concert.
Föreläsningen hade en klar ___ som sammanfattade huvudpunkterna.
A lecture would typically have a 'avslutning' to summarize, which means the completion of the talk.
Vi firade en lyckad ___ av terminen.
The 'avslutning' of a term means its completion.
Filmen hade en överraskande ___ som ingen förväntade sig.
The 'avslutning' of a film refers to its ending or conclusion.
Chefen tackade alla för deras arbete vid årets ___.
The 'avslutning' of the year means its completion.
Listen for 'avslutningen' and understand it refers to the end of a project.
Listen for 'avslutningen' and 'terminen'. It's about the end of a school term.
Listen for 'avslutning' in the context of a performance.
این را بلند بخوانید:
Avslutningen av filmen var oväntad.
تمرکز: av-SLUT-ning-en
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vi firade avslutningen med en stor middag.
تمرکز: av-SLUT-ning-en
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du beskriva avslutningen av boken?
تمرکز: av-SLUT-ning-en
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing the 'avslutning' of a school year.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Avslutningen på skolåret var glädjande med tanke på sommarlovet.
Imagine you are at a conference. Write a sentence about when the 'avslutning' will be.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Avslutningen av konferensen är planerad till sen eftermiddag.
You just finished a project. Write a sentence expressing relief about the 'avslutning' of the project.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Det är en lättnad att vi nådde avslutningen på projektet.
Vad betyder 'avslutning' i den här texten för studenterna?
این متن را بخوانید:
Sommaren närmar sig sitt slut och många funderar på höstens planer. För studenterna betyder det ofta en avslutning på en lång ledighet och återgång till studier. Men det är också en ny början med nya möjligheter.
Vad betyder 'avslutning' i den här texten för studenterna?
I texten förklaras 'avslutning' för studenter som slutet på deras ledighet och återgång till studier.
I texten förklaras 'avslutning' för studenter som slutet på deras ledighet och återgång till studier.
Varför höll företaget en fest?
این متن را بخوانید:
Företaget höll en stor fest för att fira avslutningen av det framgångsrika året. Alla anställda var inbjudna, och stämningen var på topp. Det var ett perfekt sätt att tacka alla för deras hårda arbete.
Varför höll företaget en fest?
Texten anger att företaget höll festen för att 'fira avslutningen av det framgångsrika året'.
Texten anger att företaget höll festen för att 'fira avslutningen av det framgångsrika året'.
Vad var speciellt med filmens 'avslutning'?
این متن را بخوانید:
Filmen hade en överraskande avslutning som lämnade publiken med många frågor. Många diskuterade den länge efteråt. Regissören ville tydligen att publiken skulle tänka själva.
Vad var speciellt med filmens 'avslutning'?
Texten beskriver filmens 'avslutning' som 'överraskande'.
Texten beskriver filmens 'avslutning' som 'överraskande'.
This phrase means 'A good end to the evening.' The word order in Swedish follows a similar structure to English for this type of phrase.
This phrase means 'The project's conclusion was simple.' 'Projektets' (the project's) comes before 'avslutning' (conclusion), and 'var enkel' (was simple) follows.
This phrase means 'We celebrated the end with dinner.' The sentence structure is 'Subject + Verb + Object + Prepositional Phrase'.
Jag är glad att den här långa dagen äntligen har nått sin ______.
'Avslutning' means 'the end or completion'. The sentence implies relief that the day is ending, making 'avslutning' the best fit.
Föreställningens ______ var en magnifik explosion av fyrverkerier.
A magnificent fireworks display typically marks the 'avslutning' (end or completion) of a performance.
På grund av dåligt väder blev evenemangets ______ tidigare än planerat.
Bad weather would lead to an early 'avslutning' (end or completion) of an event.
Vi måste se till att projektets ______ sker smidigt och utan problem.
A smooth 'avslutning' (end or completion) is important for any project.
Efter flera års studier närmade sig äntligen doktorandprogrammets ______.
After years of study, the 'avslutning' (end or completion) of a doctoral program is approaching.
Till ______ av boken presenteras författarens tackord och källhänvisningar.
Acknowledgments and references are typically found at the 'avslutning' (end or completion) of a book.
Imagine you're writing an invitation for a farewell party for a colleague. Write a short paragraph describing the 'avslutning' of their time at the company and inviting guests to celebrate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vi vill bjuda in dig till en avslutningsfest för vår kära kollega, Anna. Efter många år hos oss har hennes tid kommit till en avslutning. Kom och fira hennes fantastiska bidrag och önska henne lycka till med framtida äventyr!
You are summarizing a project report. Write two sentences explaining what the 'avslutning' of the project involved.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Avslutningen av projektet innebar en noggrann granskning av alla leveranser och en slutlig presentation av resultaten till intressenterna. Vi kunde konstatera att alla mål uppnåddes vid projektets avslutning.
Describe a personal experience where something came to a natural 'avslutning'. This could be a holiday, a course, or a chapter in your life.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Min språkresa i Sverige kom till en naturlig avslutning efter tre månader. Det var en bitterljuv känsla att veta att äventyret var över, men jag var också tacksam för alla nya erfarenheter och vänner jag fick under resans avslutning.
Vad betyder 'avslutning' i den här texten?
این متن را بخوانید:
Efter en lång och intensiv vecka närmade sig konferensen sin avslutning. Deltagarna började packa sina väskor och gjorde sig redo för hemresan. Alla var nöjda med diskussionerna och nätverkandet som ägt rum under veckans avslutning.
Vad betyder 'avslutning' i den här texten?
I sammanhanget handlar texten om att konferensen är på väg att ta slut, vilket indikerar att 'avslutning' betyder 'slutet'.
I sammanhanget handlar texten om att konferensen är på väg att ta slut, vilket indikerar att 'avslutning' betyder 'slutet'.
Vad var en viktig del av årsavslutningen för barnen?
این متن را بخوانید:
Barnen var mycket uppspelta inför skolans årsavslutning. De hade tränat på sånger och teaterstycken i veckor och såg fram emot att visa upp vad de lärt sig. Årsavslutningen var alltid en stor händelse för hela byn.
Vad var en viktig del av årsavslutningen för barnen?
Texten säger tydligt att barnen tränat på sånger och teaterstycken och såg fram emot att visa upp vad de lärt sig, vilket var en del av årsavslutningen.
Texten säger tydligt att barnen tränat på sånger och teaterstycken och såg fram emot att visa upp vad de lärt sig, vilket var en del av årsavslutningen.
Vad är avgörande för att gå vidare till nästa nivå, enligt texten?
این متن را بخوانید:
En viktig del av varje universitetskurs är dess avslutning. Det är då studenterna presenterar sina slutprojekt och får sina betyg. En lyckad avslutning är avgörande för att gå vidare till nästa nivå.
Vad är avgörande för att gå vidare till nästa nivå, enligt texten?
Texten anger att 'En lyckad avslutning är avgörande för att gå vidare till nästa nivå'.
Texten anger att 'En lyckad avslutning är avgörande för att gå vidare till nästa nivå'.
This phrase means 'came to a good conclusion' or 'had a good ending'.
This translates to 'everyone was happy at this year's school closing ceremony'. 'Skolavslutning' is a common compound word.
This means 'the project's completion was celebrated with a dinner'.
Trots det oväntade avbrottet, var _______ av projektet en stor framgång.
Här passar 'avslutning' bäst eftersom meningen handlar om att projektet lyckades trots ett avbrott, vilket syftar på slutförandet eller avslutningen av projektet.
Föreläsningens _______ inkluderade en livlig diskussion och frågor från publiken.
I detta sammanhang syftar 'avslutning' på den sista delen av föreläsningen där diskussioner och frågor ägde rum.
Vi planerar en högtidlig _______ för att fira årets framgångar.
En högtidlig 'avslutning' innebär att man firar slutet av något, i detta fall årets framgångar.
Efter många års arbete närmar sig forskningsprojektets _______.
Meningen indikerar att projektet snart är klart, vilket gör 'avslutning' till det mest passande ordet för dess slutförande.
Pjäsens plötsliga _______ chockade publiken.
En plötslig 'avslutning' innebär att pjäsen slutade oväntat, vilket chockade publiken.
Den officiella _______ av byggarbetet markerades med en ceremoni.
En ceremoni markerar ofta slutförandet av ett stort projekt som byggarbete, alltså dess 'avslutning'.
The project's conclusion.
The course's ending.
Planning the end of the evening.
این را بلند بخوانید:
Kan du beskriva avslutningen av din arbetsdag?
تمرکز: av-SLOOT-ning-en
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hur kändes avslutningen på filmen för dig?
تمرکز: av-SLOOT-ning-en
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Berätta om avslutningen av en viktig händelse i ditt liv.
تمرکز: av-SLOOT-ning-en
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are writing a formal email to a colleague about the conclusion of a project. Use 'avslutning' in a sentence to describe the project's completion, ensuring your tone is professional.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag ville bara meddela dig att projektets avslutning var mycket lyckad, tack vare allas hårda arbete. (I just wanted to inform you that the project's completion was very successful, thanks to everyone's hard work.)
Write a short diary entry reflecting on the end of a significant personal event, such as a long trip or a challenging course. Incorporate 'avslutning' to express your feelings about its completion.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Idag markerar resans avslutning, och det känns lite ledsamt att det är över. Det har varit en otrolig upplevelse. (Today marks the trip's completion, and it feels a bit sad that it's over. It has been an incredible experience.)
You are drafting a short news report about a public event that recently concluded. Use 'avslutning' to refer to the event's closing ceremony or final day.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Festivalens avslutning firades stort med fyrverkerier och en konsert som lockade tusentals besökare. (The festival's completion was celebrated grandly with fireworks and a concert that attracted thousands of visitors.)
Vad tyckte deltagarna om konferensens avslutning?
این متن را بخوانید:
Efter en lång och intensiv period med förberedelser närmade sig äntligen konferensens avslutning. Alla deltagare var trötta men nöjda med resultaten. Många ansåg att avslutningsceremonin var en värdig hyllning till det hårda arbete som lagts ner.
Vad tyckte deltagarna om konferensens avslutning?
Passagen säger att 'Många ansåg att avslutningsceremonin var en värdig hyllning till det hårda arbete som lagts ner.'
Passagen säger att 'Många ansåg att avslutningsceremonin var en värdig hyllning till det hårda arbete som lagts ner.'
Vilka känslor upplevde studenterna vid läsårets avslutning?
این متن را بخوانید:
Avslutningen av läsåret innebar både glädje och en gnutta vemod för studenterna. Det var dags att säga hej då till vänner och lärare, men också att se fram emot nya utmaningar. Skolledningen höll ett tal där de önskade alla lycka till med framtida studier och karriärer.
Vilka känslor upplevde studenterna vid läsårets avslutning?
Texten anger att 'Avslutningen av läsåret innebar både glädje och en gnutta vemod för studenterna.'
Texten anger att 'Avslutningen av läsåret innebar både glädje och en gnutta vemod för studenterna.'
Vad gör allmänheten i väntan på rättegångens avslutning?
این متن را بخوانید:
Rättegångens avslutning förväntas bli dramatisk med tanke på de nya bevis som framkommit. Allmänheten har följt fallet med stort intresse och väntar nu på domarens utslag. Säkerheten har förstärkts inför de sista dagarna av förhandlingarna.
Vad gör allmänheten i väntan på rättegångens avslutning?
Enligt texten har allmänheten 'följt fallet med stort intresse och väntar nu på domarens utslag.'
Enligt texten har allmänheten 'följt fallet med stort intresse och väntar nu på domarens utslag.'
This sentence structure places the action (åt middag - ate dinner) and then specifies the occasion (på projektets avslutning - at the project's completion/end).
Here, 'evenemanget' (the event) is the subject, followed by the verb 'ledde' (led), and then 'till en lyckad avslutning' (to a successful conclusion).
The subject 'ceremonin' (the ceremony) is followed by the verb 'markerade' (marked), and then the object 'kursens formella avslutning' (the course's formal conclusion).
Projektets ___ markerades med en stor fest, som samlade alla involverade parter.
Här syftar 'avslutning' till projektets slut eller fullbordan.
Efter flera månaders hårt arbete kunde vi äntligen se fram emot seriens ___.
I detta sammanhang betyder 'avslutning' det sista avsnittet eller slutet på en serie.
Talet avslutades med en kraftfull uppmaning, vilket gav en minnesvärd ___ på konferensen.
Här används 'avslutning' för att beskriva slutet på ett tal eller en händelse.
Kontraktets ___ innebar att båda parter var nöjda med överenskommelsen.
'Avslutning' refererar här till fullföljandet eller slutförandet av kontraktet.
Även om det var en sorglig händelse, var begravningen en värdig ___ på ett långt liv.
I detta fall innebär 'avslutning' det slutgiltiga farvälet eller slutet på en persons liv.
Vi måste se till att processen får en korrekt och formell ___, med alla nödvändiga dokument på plats.
'Avslutning' syftar här på det formella slutförandet av en process.
Vilket ord passar bäst för att beskriva slutet på ett officiellt evenemang?
'Avslutning' är det mest passande ordet för att beskriva slutet på ett formellt evenemang eller ceremoni. De andra alternativen betyder 'start', 'mitten' och 'paus'.
I vilken mening används 'avslutning' korrekt för att beskriva en periods slut?
I detta sammanhang syftar 'avslutning' på projektets slutförande, vilket leder till en ny fas. De andra meningarna använder 'avslutning' i mer allmänna termer som inte specifikt syftar på en periods slut.
Vad är den bästa översättningen av 'the conclusion of the meeting'?
'Avslutning' betyder 'the end or completion', så 'Mötets avslutning' är den direkta översättningen för 'the conclusion of the meeting'.
Ordet 'avslutning' kan användas för att referera till slutet av en skola termin.
Ja, 'avslutning' används ofta för att beskriva slutet på en termin, ett läsår eller en kurs, till exempel 'skolavslutning'.
Du kan använda 'avslutning' för att beskriva början på ett nytt kapitel.
'Avslutning' refererar till slutet eller fullföljandet av något, inte början.
En ceremoni som markerar slutet på en studentexamen kan kallas en 'avslutning'.
Ja, en ceremoni som firar slutet på en examen eller utbildning kallas ofta en 'avslutning' eller 'examensavslutning'.
The results were presented to the board at the completion of the project.
The ending of the film left everyone with many unanswered questions.
She thanked everyone for their participation at the end of the semester.
این را بلند بخوانید:
Avslutningen av debatten var mycket livlig och engagerande.
تمرکز: avslutningen, debatten, livlig, engagerande
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vi diskuterade avslutningen av kontraktet i detalj under mötet.
تمرکز: diskuterade, avslutningen, kontraktet, detalj, mötet
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
En lämplig avslutning på evenemanget skulle vara ett tacktal från arrangören.
تمرکز: lämplig, avslutning, evenemanget, tacktal, arrangören
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time when an 'avslutning' (conclusion/end) felt particularly impactful to you. What made it memorable?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Avslutningen av mina universitetsstudier var en minnesvärd händelse. Efter år av hårt arbete kändes diplomceremonin som en betydelsefull kulmen. Jag upplevde en blandning av lättnad, stolthet och en smula sorg över att lämna den välkända miljön. Det var en avslutning som inte bara markerade slutet på en era utan också inledningen på något nytt och okänt. Jag reflekterade över alla vänskaper som hade bildats och all kunskap jag hade förvärvat, och kände en stark känsla av tacksamhet. Detta var en avslutning som verkligen hade en stor inverkan på mig.
Imagine you are writing a formal report. How would you phrase the 'avslutning' (conclusion) section to summarize your findings effectively and propose future actions?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
I denna avslutning sammanfattas de viktigaste resultaten av vår analys, som indikerar ett tydligt behov av att implementera nya strategier för resursallokering. Vi har identifierat att den nuvarande processen leder till ineffektivitet och förluster. Som en rekommendation för framtiden föreslår vi en omedelbar översyn av befintliga protokoll och införandet av en pilotstudie med den föreslagna nya modellen. En detaljerad handlingsplan kommer att presenteras i nästa rapport, men redan nu är det av yttersta vikt att påbörja diskussioner om dessa förslag för att säkerställa en smidig övergång och maximal nytta. Denna slutsats syftar till att inte bara belysa problemen utan också att erbjuda konkreta vägar framåt.
Write a short, reflective paragraph about the 'avslutning' (conclusion) of a challenging project. What lessons did you learn?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Avslutningen av det nyligen genomförda IT-projektet, som var fullt av tekniska och logistiska utmaningar, erbjöd ovärderliga lärdomar. Trots initiala svårigheter lyckades vi, tack vare ett dedikerat team och flexibla strategier, leverera ett framgångsrikt resultat. En viktig insikt var vikten av tydlig kommunikation och tidig identifiering av potentiella risker. Vi lärde oss att även de mest komplexa problem kan lösas med systematiskt arbete och samarbete. Denna avslutning bekräftade att uthållighet och anpassningsförmåga är nyckeln till framgång, och dessa lärdomar kommer att vara avgörande för framtida projekt.
What made the 'avslutning' of the concert particularly memorable?
این متن را بخوانید:
Avslutningen på konserten var ett mästerverk. Dirigenten tackade publiken, och strålkastarna tändes över ensemblen som bugade djupt. Applåderna var öronbedövande, en tydlig indikation på kvällens framgång. Detta var inte bara slutet på en föreställning, utan kulmen på månader av intensivt arbete och passionerad övning. Känslan i rummet var elektrisk, en perfekt avslutning på en oförglömlig kväll.
What made the 'avslutning' of the concert particularly memorable?
The passage describes the director thanking the audience and the ensemble bowing, followed by thunderous applause, indicating a memorable end.
The passage describes the director thanking the audience and the ensemble bowing, followed by thunderous applause, indicating a memorable end.
What was the primary purpose of the 'avslutning' in the debate?
این متن را بخوانید:
Debatten närmade sig sin avslutning, och talarna hade bara några minuter kvar för att ge sina slutpläderingar. Stämningen var spänd, och varje ord vägdes noga. Panelen hade diskuterat ämnet från olika perspektiv, och nu var det dags att summera. Den sista avslutningen var särskilt kraftfull, där huvudtalaren betonade vikten av omedelbara åtgärder, vilket lämnade publiken med mycket att tänka på.
What was the primary purpose of the 'avslutning' in the debate?
The passage states that the speakers had time for 'slutpläderingar' (final pleas) to 'summera' (summarize) and that the main speaker 'betonade vikten av omedelbara åtgärder' (emphasized the importance of immediate action).
The passage states that the speakers had time for 'slutpläderingar' (final pleas) to 'summera' (summarize) and that the main speaker 'betonade vikten av omedelbara åtgärder' (emphasized the importance of immediate action).
What critical information was included in the 'avslutning' of the company's annual report?
این متن را بخوانید:
Företagets årsrapport innehöll en detaljerad analys av det gångna året, med särskilt fokus på ekonomiska trender. I avslutningen presenterades en prognos för det kommande året, baserad på nuvarande marknadsförhållanden och interna strategier. Denna avslutning var avgörande för att styrelsen skulle kunna fatta välgrundade beslut om framtida investeringar. Den betonade potentialen för tillväxt samtidigt som den varnade för möjliga risker, vilket skapade en balanserad bild av företagets ställning.
What critical information was included in the 'avslutning' of the company's annual report?
The passage explicitly states that the 'avslutning' presented 'en prognos för det kommande året' (a forecast for the upcoming year) and was 'avgörande för att styrelsen skulle kunna fatta välgrundade beslut om framtida investeringar' (crucial for the board to make well-informed decisions about future investments).
The passage explicitly states that the 'avslutning' presented 'en prognos för det kommande året' (a forecast for the upcoming year) and was 'avgörande för att styrelsen skulle kunna fatta välgrundade beslut om framtida investeringar' (crucial for the board to make well-informed decisions about future investments).
This sentence describes the project reaching a satisfactory conclusion despite difficulties. The word order emphasizes 'tillfredsställande avslutning' (satisfactory conclusion).
This sentence talks about a complex discussion finally finding a resolution and conclusion. 'slutligen en resolution och avslutning' highlights the positive outcome.
This sentence emphasizes the study's conclusion after years of research, resulting in groundbreaking findings. 'sin avslutning med banbrytande resultat' clearly states the outcome.
/ 150 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'avslutning' when talking about the end or final part of something.
- end
- completion
- conclusion
Understanding 'avslutning'
'Avslutning' is a very common word in Swedish, meaning the end or completion of something. Think of it as a finale or a wrap-up.
Formal vs. Informal
It can be used in both formal and informal contexts. For example, the end of a meeting ('mötets avslutning') or the end of a party ('festens avslutning').
Context is Key
The exact shade of meaning depends on the context. It can refer to the final part, the conclusion, or the ceremony marking the end.
Related to 'sluta'
It comes from the verb 'sluta', which means to stop or to end. This connection can help you remember its meaning.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر general
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1Second
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2to attack or tackle a problem
angå
C1to concern or relate to
