ventiler
To cause fresh air to circulate in a room or building.
To ventilate is to ensure the circulation and renewal of air within an enclosed space for better air quality.
واژه در 30 ثانیه
- Make fresh air circulate in a closed space.
- Essential for healthy indoor air quality.
- Can be natural (windows) or mechanical (fans).
Summary
To ventilate is to ensure the circulation and renewal of air within an enclosed space for better air quality.
- Make fresh air circulate in a closed space.
- Essential for healthy indoor air quality.
- Can be natural (windows) or mechanical (fans).
Open windows for fresh air
Remember to open your windows daily, even for a short time, to let fresh air circulate and remove stale air.
Avoid stagnant air
Stagnant air can lead to health problems and the buildup of humidity and pollutants. Always ensure some form of ventilation.
Importance of air quality
In many cultures, especially those with distinct seasons, the practice of airing out homes is a traditional way to maintain health and well-being.
مثالها
4 از 4N'oubliez pas de ventiler votre chambre avant d'aller dormir.
Don't forget to ventilate your bedroom before going to sleep.
Le système de ventilation mécanique contrôlée permet de ventiler le bâtiment en continu.
The controlled mechanical ventilation system allows the building to be ventilated continuously.
Allez, on ouvre les fenêtres pour ventiler un peu, ça devient lourd ici !
Come on, let's open the windows to ventilate a bit, it's getting stuffy in here!
Une ventilation adéquate est cruciale pour maintenir la qualité de l'air dans les environnements de travail clos.
Adequate ventilation is crucial for maintaining air quality in enclosed work environments.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'ventilator' in English - a device that helps air move. 'Ventiler' is the action of making air move and renew within a space.
Overview
Le verbe 'ventiler' est fondamental dans la compréhension des systèmes de circulation d'air et de la qualité de l'environnement intérieur. Il décrit l'action de faire entrer de l'air frais et de sortir l'air vicié d'un espace clos. Cette opération peut être réalisée de manière naturelle, par exemple en ouvrant les fenêtres, ou de manière mécanique, à l'aide de dispositifs tels que des ventilateurs ou des systèmes de ventilation centralisée.
Dans la vie quotidienne, 'ventiler' est souvent utilisé pour parler de l'aération d'une maison ou d'un appartement. On peut 'ventiler une pièce' pendant quelques minutes chaque jour pour renouveler l'air. Dans un contexte plus technique, 'ventiler' peut se référer aux systèmes de ventilation mécanique contrôlée (VMC) présents dans les bâtiments modernes. On parle alors de 'ventiler un bâtiment' ou de 'ventiler un local technique'. L'action peut aussi s'appliquer à des espaces plus petits comme une voiture ou un placard.
Le contexte le plus fréquent est celui de l'habitat : 'Il faut ventiler la cuisine pendant que l'on cuisine pour évacuer les odeurs et l'humidité.' On le retrouve aussi dans le domaine de la santé : 'Ventiler la chambre du patient est important pour son rétablissement.' Dans le bâtiment et la construction, on parle de 'ventiler les combles' ou de 'ventiler les sous-sols' pour prévenir la condensation et les moisissures. Enfin, dans le domaine du travail, la qualité de l'air des bureaux est souvent liée à la nécessité de bien ventiler les locaux.
Le synonyme le plus proche est 'aérer', qui a une connotation très similaire, souvent liée à l'ouverture des fenêtres. 'Aérer' peut parfois impliquer un renouvellement d'air plus léger ou ponctuel. 'Assainir' est un terme plus large qui signifie rendre sain, ce qui peut inclure la ventilation mais aussi d'autres actions comme la désinfection. 'Circuler' (l'air) décrit le mouvement de l'air, qui est le résultat de la ventilation, mais n'est pas l'action de renouvellement elle-même. 'Évacuer' peut être une conséquence de la ventilation, comme 'évacuer l'air vicié'.
نکات کاربردی
The verb 'ventiler' is commonly used in everyday conversation regarding home environment and health. It can also be used in more technical contexts related to construction, engineering, and public health. The level of formality depends on the specific context and surrounding vocabulary.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'ventiler' with 'aérer', although 'ventiler' often implies a more active or systematic process. Ensure you use 'ventiler' when referring to mechanical systems like VMC.
راهنمای حفظ
Think of 'ventilator' in English - a device that helps air move. 'Ventiler' is the action of making air move and renew within a space.
ریشه کلمه
The word 'ventiler' comes from the Latin word 'ventilare', meaning 'to winnow' or 'to fan'. This relates to the idea of moving air, similar to how wind fans grain.
بافت فرهنگی
In many climates, especially those with cold winters or hot summers, the need to ventilate homes is balanced against the desire to maintain indoor temperature, leading to specific practices like short, intense ventilation periods.
مثالها
N'oubliez pas de ventiler votre chambre avant d'aller dormir.
everydayDon't forget to ventilate your bedroom before going to sleep.
Le système de ventilation mécanique contrôlée permet de ventiler le bâtiment en continu.
formalThe controlled mechanical ventilation system allows the building to be ventilated continuously.
Allez, on ouvre les fenêtres pour ventiler un peu, ça devient lourd ici !
informalCome on, let's open the windows to ventilate a bit, it's getting stuffy in here!
Une ventilation adéquate est cruciale pour maintenir la qualité de l'air dans les environnements de travail clos.
academicAdequate ventilation is crucial for maintaining air quality in enclosed work environments.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ventiler la maison
to ventilate the house
laisser ventiler
to let it air out / ventilate
besoin de ventiler
need to ventilate
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Aérer' often implies simply opening windows for fresh air, while 'ventiler' can refer to more systematic air renewal, including mechanical systems.
'Assainir' means to make healthy or sanitary, which is a broader concept that can include ventilation but also disinfection or purification.
الگوهای دستوری
Open windows for fresh air
Remember to open your windows daily, even for a short time, to let fresh air circulate and remove stale air.
Avoid stagnant air
Stagnant air can lead to health problems and the buildup of humidity and pollutants. Always ensure some form of ventilation.
Importance of air quality
In many cultures, especially those with distinct seasons, the practice of airing out homes is a traditional way to maintain health and well-being.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'ventiler' ou une de ses formes conjuguées.
Il est important de ___ la cuisine après avoir préparé le dîner pour évacuer les odeurs.
La phrase demande une action spécifique de renouvellement d'air dans la cuisine, ce qui correspond au sens de 'ventiler'.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Pour éviter la condensation dans la salle de bain, il faut ___ après chaque douche.
Ventiler permet d'évacuer l'humidité excessive produite par la douche, prévenant ainsi la condensation.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
pièce / cette / faut / ventiler / il / souvent
La structure grammaticale correcte en français est 'Il faut + verbe à l'infinitif + complément'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالBien que très proches, 'aérer' est souvent plus informel et peut simplement signifier ouvrir les fenêtres pour laisser entrer de l'air frais. 'Ventiler' peut englober des systèmes plus complexes et un renouvellement d'air plus contrôlé, comme une VMC.
Il est conseillé de ventiler régulièrement, idéalement chaque jour pendant 10 à 15 minutes, surtout après des activités qui génèrent de l'humidité (douche, cuisine) ou des polluants (bricolage, chauffage).
Oui, il est important de ventiler même en hiver pour renouveler l'air, mais il faut le faire rapidement (courte durée, fenêtres grandes ouvertes) pour limiter la perte de chaleur.
La ventilation permet de réduire la concentration de polluants (CO2, allergènes, humidité), de prévenir les moisissures, de limiter les odeurs et d'améliorer le confort général et la santé des occupants.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.