B1 Collocation 1 دقیقه مطالعه

享受当下

xiangshou dangxia

Enjoy the present

معنی

To appreciate and live fully in the current moment.

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

她学会了____当下,不再为过去或未来而烦恼。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

我们应该学会____当下,感受生活中的美好。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

尽管生活充满挑战,他依然选择____当下。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

🎉 امتیاز: /3

The phrase is composed of '享受' (xiǎngshòu), meaning 'to enjoy' or 'to savor', and '当下' (dāngxià), meaning 'at present' or 'the current moment'. Its origin can be traced to ancient Chinese philosophical thoughts emphasizing the importance of living in the present, often associated with Buddhist and Taoist teachings about mindfulness and detachment from future worries or past regrets. Over time, this concept has become a common cultural idiom encouraging people to find contentment and happiness in their immediate circumstances rather than constantly striving for future goals or dwelling on past events. It reflects a wisdom that values the intrinsic worth of each moment. While a precise '200+ words origin history' might be extensive and vary based on specific philosophical interpretations, the core idea has permeated Chinese culture through various literary works, proverbs, and spiritual texts that advocate for present-moment awareness and appreciation.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!