When we are besviken, it means we are disappointed. This feeling arises when something doesn't turn out as we hoped or expected. For example, if you studied hard for a test but still got a bad grade, you might feel besviken. It's a common human emotion, often tied to unmet expectations.
§ What does 'besviken' mean?
'Besviken' is a Swedish adjective that translates directly to 'disappointed' in English. You use it when your expectations haven't been met, leading to a feeling of sadness or letdown. It's a very common word in everyday Swedish conversations.
- DEFINITION
- sad because expectations were not met
Think about a situation where you expected something positive to happen, but it didn't. That feeling of slight sadness or regret? That's when you're 'besviken'. It's not usually a feeling of intense grief or despair, but more of a mild to moderate disappointment. For example, if your team loses a game, or if a plan you had falls through, you might feel 'besviken'.
§ When do people use 'besviken'?
Swedes use 'besviken' in a variety of contexts, ranging from personal feelings to professional situations. It's a versatile word that expresses a common human emotion.
- Personal situations: This is probably the most frequent use. You can be 'besviken' with a friend, a family member, or even yourself.
- Events and outcomes: If a concert was not as good as you hoped, or if a vacation didn't live up to your expectations, you can use 'besviken'.
- Decisions and results: In a work or school context, if a project didn't go as planned, or if you didn't get a desired outcome, you might feel 'besviken'.
Jag är besviken över resultatet. (I am disappointed with the result.)
Hon blev besviken när han inte kom. (She became disappointed when he didn't come.)
Vi var alla besvikna efter filmen. (We were all disappointed after the movie.)
§ Common phrases with 'besviken'
To sound more natural, it's good to learn some common phrases where 'besviken' is used.
- 'att vara besviken på någon/något': To be disappointed in someone/something. This is a very frequent construction.
- 'att bli besviken': To become disappointed. This implies a change of state.
- 'en besviken min': A disappointed expression/face.
- 'en besvikelse': This is the noun form, meaning 'a disappointment'.
Jag är besviken på dig. (I am disappointed in you.)
Det var en stor besvikelse för mig. (It was a big disappointment for me.)
§ What Does 'besviken' Mean?
The Swedish word 'besviken' is an adjective that describes a feeling of sadness because your hopes or expectations were not met. It's a common emotion, and understanding how to express it in Swedish is very useful.
- DEFINITION
- sad because expectations were not met
Jag är så besviken på resultatet. (I am so disappointed with the result.)
Han kände sig besviken när filmen inte var bra. (He felt let down when the movie wasn't good.)
§ Similar Swedish Words and Their Nuances
While 'besviken' directly translates to 'disappointed' or 'let down,' there are other Swedish words that express similar feelings of sadness or dissatisfaction. It's important to know when to use which word.
- Ledsen: This is a more general word for 'sad.' You can be 'ledsen' for many reasons, not just because of unmet expectations. It's a broader term for sadness.
Jag är ledsen att höra det. (I'm sorry/sad to hear that.)
Hon var ledsen efter att ha förlorat spelet. (She was sad after losing the game.)
- Frustrerad: This word means 'frustrated.' You feel frustrated when you can't achieve something, or when things aren't going as planned, leading to annoyance or a sense of helplessness. It's more about annoyance and lack of control than just sadness from unmet expectations.
Jag blir så frustrerad när tekniken inte fungerar. (I get so frustrated when the technology doesn't work.)
- Missnöjd: This translates to 'dissatisfied' or 'unhappy with.' It's often used when something doesn't meet a certain standard or quality, or when you are not content with a situation. While related to unmet expectations, 'missnöjd' often implies a more objective evaluation of a situation or product.
Kunden var missnöjd med servicen. (The customer was dissatisfied with the service.)
Är du missnöjd med ditt jobb? (Are you unhappy with your job?)
§ When to Use 'besviken' vs. Alternatives
Use 'besviken' specifically when the sadness stems from something not living up to what you thought it would be. It implies a shattered hope or an expectation that wasn't fulfilled.
- Use 'besviken' when:
- A promise was broken.
- A plan didn't work out as hoped.
- Someone or something didn't perform as expected.
- You feel let down by a situation or a person.
Jag är besviken att du inte kom till festen. (I'm disappointed you didn't come to the party.)
- Use 'ledsen' when:
- You feel generally sad or sorry.
- Something negative happened, but it wasn't necessarily tied to an expectation.
- You want to express sympathy.
Use 'frustrerad' when you are annoyed or irritated because you can't make progress or overcome an obstacle.
Use 'missnöjd' when you are not content with something, often in a more objective or evaluative sense (e.g., with a product, service, or situation's quality).
By understanding these differences, you can express your feelings more accurately in Swedish, making your communication clearer and more natural. Practice using 'besviken' in sentences where expectations play a key role in the emotion you're trying to convey.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Hon var djupt besviken över att inte få jobbet hon hade ansökt om.
She was deeply disappointed about not getting the job she had applied for.
djupt besviken = deeply disappointed (adverb djupt modifies adjective besviken)
Vi blev alla besvikna när konserten ställdes in i sista minuten.
We all became disappointed when the concert was cancelled at the last minute.
blev besvikna = became disappointed (plural form of besviken)
Även om resultatet var en besvikelse, måste vi fortsätta framåt.
Even if the result was a disappointment, we must continue forward.
en besvikelse = a disappointment (noun form)
Han kände sig besviken på sig själv för att ha misslyckats med provet.
He felt disappointed with himself for having failed the test.
besviken på sig själv = disappointed with himself
Föräldrarna var förståeligt nog besvikna över barnens dåliga uppförande.
The parents were understandably disappointed about the children's bad behavior.
förståeligt nog besvikna = understandably disappointed (adverb förståeligt nog modifies adjective besvikna)
Det var en besvikelse att se hur lite framsteg vi hade gjort.
It was a disappointment to see how little progress we had made.
det var en besvikelse att se = it was a disappointment to see
Trots att hon var besviken, dolde hon sina känslor väl.
Despite being disappointed, she hid her feelings well.
trots att hon var besviken = despite that she was disappointed
Jag är inte så lätt att besvika, men det här var gränsen.
I'm not that easy to disappoint, but this was the limit.
att besvika = to disappoint (verb form)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When a planned event doesn't happen or goes wrong.
- Jag är besviken över att konserten blev inställd.
- Blev du besviken när filmen var dålig?
- De var besvikna på vädret.
When someone doesn't live up to expectations.
- Jag är besviken på dig.
- Hon blev besviken på sin vän.
- Är du besviken på dig själv?
When a product or service doesn't meet expectations.
- Jag är besviken på kvaliteten.
- Vi blev besvikna på servicen.
- Är kunden besviken på produkten?
When results of an effort are not as hoped.
- Jag är besviken på resultatet.
- Blev han besviken på provet?
- De var besvikna på hur det gick.
When a situation or outcome is not what was expected.
- Det var en besviken känsla.
- Han kände sig besviken.
- Jag vill inte att du ska vara besviken.
شروعکنندههای مکالمه
"Har du någonsin varit riktigt besviken på något som inte gick som planerat?"
"Vad brukar göra dig besviken i vardagen?"
"Hur hanterar du när du känner dig besviken?"
"Kan man vara besviken på sig själv, och i så fall när?"
"Berätta om en gång du blev besviken på en produkt eller tjänst."
موضوعات نگارش
Skriv om en situation då du kände dig besviken och vad som hände sedan.
Reflektera över hur besvikelse påverkar dig och dina reaktioner.
Beskriv en person eller situation som har gjort dig besviken, och varför.
Hur kan man vända besvikelse till något positivt eller lära sig av det?
Tänk på ett tillfälle då du inte levde upp till dina egna förväntningar. Hur kände du dig då?
خودت رو بسنج 36 سوال
Jag är ___ när filmen är dålig.
'Besviken' means disappointed. If the film is bad, you would likely be disappointed.
Efter matchen var laget mycket ___.
If a team loses a game, they are often disappointed. 'Besviket' is the correct form for a neuter noun like 'laget'.
Hon kände sig ___ över resultatet.
If someone's expectations were not met, they would feel disappointed, which is 'besviken'.
Om du är glad, är du besviken.
Glad means happy. Besviken means disappointed. These are opposites.
Att vara besviken betyder att något inte gick som du ville.
Being disappointed means that your expectations were not met.
Om du vinner en tävling, är du besviken.
If you win a competition, you are typically happy, not disappointed.
The speaker is saying they are not disappointed.
Someone is asking if he became disappointed.
The group is saying they are a little disappointed.
این را بلند بخوانید:
Jag är besviken.
تمرکز: /jɑːɡ æːr bɛˈsviːkɛn/
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Han är inte besviken.
تمرکز: /han æːr ˈɪntɛ bɛˈsviːkɛn/
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Är du besviken?
تمرکز: /æːr dʉː bɛˈsviːkɛn/
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Jag blev mycket ___ när min buss var försenad.
The context implies a negative feeling due to a delayed bus, making 'besviken' (disappointed) the best fit.
Hon var ___ över resultatet i provet.
If the result wasn't as hoped, 'besviken' (disappointed) fits the sentence meaning.
Är du ___ över att filmen inte var bra?
When something doesn't meet expectations, like a bad movie, 'besviken' (disappointed) is the appropriate emotion.
Vi var ___ när restaurangen var stängd.
If you expect a restaurant to be open and it's closed, you would be 'besvikna' (disappointed).
Han kände sig ___ efter att ha förlorat matchen.
Losing a game often leads to disappointment, so 'besviken' is the correct word.
Var inte ___ om du inte vinner, försök igen!
This is advice not to be disappointed if you don't win, aligning with the meaning of 'besviken'.
Vilken känsla beskriver bäst att vara besviken?
Att vara besviken innebär att man är ledsen för att något inte blev som man hade förväntat sig.
Välj meningen där 'besviken' används korrekt:
Man blir besviken när något negativt händer, som att en konsert ställs in.
Om du känner dig 'besviken', vad har förmodligen hänt?
Besvikelse uppstår när verkligheten inte möter förväntningarna.
Att vara besviken betyder att du är glad över ett resultat.
Nej, att vara besviken betyder att man är ledsen eller missnöjd med ett resultat.
Om du har höga förväntningar på något och det inte går bra, kan du känna dig besviken.
Ja, det är precis så besvikelse uppstår: när förväntningar inte infrias.
Ordet 'besviken' är en synonym till 'lycklig'.
Nej, 'besviken' är motsatsen till 'lycklig'.
This sentence structure expresses disappointment when an outcome is not as anticipated.
This sentence shows disappointment due to not receiving something promised.
This sentence indicates disappointment caused by poor leadership.
Trots alla förberedelser blev hon ___ när projektet misslyckades. (Despite all the preparations, she became ___ when the project failed.)
The context implies a negative outcome, so 'besviken' (disappointed) is the most suitable word.
Han kände sig djupt ___ över att inte ha fått tjänsten han sökt. (He felt deeply ___ about not getting the position he applied for.)
Not getting a desired job typically leads to disappointment, making 'besviken' the correct choice.
Efter att ha väntat så länge, var jag ganska ___ när filmen inte levde upp till förväntningarna. (After waiting so long, I was quite ___ when the movie didn't live up to expectations.)
When expectations are not met, the feeling is 'besviken' (disappointed).
Föräldrarna var ___ på sina barn för deras dåliga uppförande under middagen. (The parents were ___ with their children for their bad behavior during dinner.)
Bad behavior would lead to disappointment from parents, so 'besvikna' is appropriate.
Hon försökte dölja att hon var ___ efter att ha förlorat tävlingen. (She tried to hide that she was ___ after losing the competition.)
Losing a competition typically results in disappointment, making 'besviken' the correct answer.
Det var en ___ upplevelse när resan inte alls blev som vi planerat. (It was a ___ experience when the trip didn't turn out as we had planned at all.)
When a trip doesn't go as planned, it can be a 'besvikande' (disappointing) experience. Note the adjective form.
/ 36 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر emotions
arg
A1angry
avsmak
C1disgust, dislike, or aversion
avspänd
C1relaxed, laid-back or easygoing
begrunda
C1to contemplate, ponder or reflect on
bekymmer
B1a worry, trouble, or concern
benägenhet
C1inclination, propensity or tendency
beräknande
C1calculating, scheming or shrewd
beslutsam
C1determined, decisive or resolute
beslutsamhet
B2the quality of being determined
betänklighet
B2a feeling of doubt about a course of action
