When using the verb "fylla", it means to fill something. For example, you can "fylla en flaska med vatten" (fill a bottle with water) or "fylla ett glas med saft" (fill a glass with juice). This is the most common and direct meaning.
However, "fylla" can also refer to celebrating a birthday, as in "fylla år" (to turn a certain age or celebrate one's birthday). For instance, "Jag fyller 30 år nästa vecka" means "I turn 30 next week."
Another common usage is "fylla på," which means to refill or top up something. You might say "Kan du fylla på kaffet?" (Can you refill the coffee?).
It's important to understand the context to know which meaning of "fylla" is being used, but these are the primary ways you'll encounter it.
You'll often encounter 'fylla' in various contexts beyond simply filling a physical object. For instance, 'att fylla år' means 'to have a birthday' or 'to turn a certain age'. The Swedish phrase literally translates to 'to fill years'.
It can also be used reflexively, like 'att fylla sig med något', meaning 'to fill oneself with something', often referring to food or drink. Furthermore, 'fylla' can imply completeness or saturation, such as in 'att fylla en funktion' (to fulfill a function) or 'att fylla ett tomrum' (to fill a void).
Understanding these nuanced uses will greatly enhance your comprehension of idiomatic Swedish expressions.
When discussing the verb "fylla", it's important to understand its nuances beyond the basic definition of "to fill." While it certainly means to fill a container or a space, such as "fylla en kopp med vatten" (to fill a cup with water), it also extends to more abstract concepts. For instance, you can "fylla en funktion" (to fulfill a function) or "fylla ett behov" (to meet a need). This versatility makes "fylla" a very common and useful verb in Swedish, appearing in many idiomatic expressions and everyday phrases.
Furthermore, "fylla" can also refer to celebrating a birthday, as in "fylla år" (to turn a certain age or to celebrate a birthday). You might hear someone say, "Jag fyller 30 i år" (I'm turning 30 this year). It's also used to describe filling out forms, like "fylla i en blankett" (to fill in a form). Understanding these different applications will significantly enhance your comprehension and usage of Swedish, allowing you to express a wider range of ideas with precision.
fylla در ۳۰ ثانیه
- Fill up a container or space.
- Occupy a position or role.
- Celebrate an anniversary or birthday.
§ What 'fylla' means
- Swedish Word
- fylla
- CEFR Level
- A2
- Definition
- to fill
The Swedish verb 'fylla' is very common. It means 'to fill' in English. You can use it when talking about filling a cup, a bottle, or even a form. It's a regular verb in Swedish, which makes it easier to conjugate.
§ Basic usage of 'fylla'
'Fylla' can be used in many contexts. Here are some basic examples to get you started.
Kan du fylla min kopp med vatten?
- Translation hint
- Can you fill my cup with water?
Vi måste fylla i formuläret.
- Translation hint
- We must fill in the form.
§ Conjugation of 'fylla'
Like many Swedish verbs, 'fylla' has different forms depending on the tense.
- Infinitive: fylla
- Present Tense: fyller
- Past Tense (Preteritum): fyllde
- Supine: fyllt
- Imperative: fyll
§ 'Fylla' with prepositions
The meaning of 'fylla' can change slightly or become more specific when combined with certain prepositions. The most common one you'll encounter is 'i' (in/into) and 'på' (on/up).
§ Fylla i (to fill in)
This combination is used when you are filling out a form, a document, or some kind of blank space.
Glöm inte att fylla i alla uppgifter.
- Translation hint
- Don't forget to fill in all the details.
Jag har redan fyllt i ansökan.
- Translation hint
- I have already filled in the application.
§ Fylla på (to top up, to refill)
When you use 'fylla på', it often implies refilling something that is partly empty or topping something up.
Kan du fylla på kaffet?
- Translation hint
- Can you refill the coffee?
Jag behöver fylla på bensin.
- Translation hint
- I need to fill up (refill) petrol.
§ Common expressions with 'fylla'
Here are a few more common ways you might hear or use 'fylla' in Swedish.
- Fylla år: This literally means 'to fill years' but it's the standard way to say 'to have a birthday' or 'to turn a certain age'.
- Translation hint
- I turn 30 next week (I fill 30 years next week).
- Fylla sin funktion: To fulfill its function.
- Translation hint
- The system fulfills its function well.
Jag fyller 30 år nästa vecka.
Systemet fyller sin funktion väl.
By practicing these different uses, you'll get comfortable with 'fylla' quickly. Keep an eye out for it in Swedish texts and conversations!
§ Fylla vs. fylla i
One of the most common pitfalls for English speakers learning Swedish is understanding the subtle but important difference between 'fylla' and 'fylla i'. While 'fylla' means 'to fill' in a general sense, 'fylla i' specifically means 'to fill in' or 'to complete a form'. This distinction is crucial for both clarity and correctness in your Swedish.
- DEFINITION
- fylla: to fill (a container, a space, etc.)
Jag ska fylla flaskan med vatten. (I will fill the bottle with water.)
- DEFINITION
- fylla i: to fill in (a form, a blank, etc.)
Kan du fylla i denna blankett? (Can you fill in this form?)
§ Literal vs. Figurative 'Filling'
Another area of confusion can arise when 'fill' is used in a more figurative sense in English. While Swedish uses 'fylla' for physical filling, it might use different verbs or constructions for less literal meanings.
- Filling a role/position: In English, we say 'to fill a role'. In Swedish, you would typically use 'besätta en tjänst' or 'tillsätta en befattning'.
- Filling time: When you want to say 'to fill time' in Swedish, 'fördriva tiden' (to pass the time) is a more natural choice.
- Filling a need: For 'to fill a need', you might use 'tillgodose ett behov' (to satisfy a need) or 'uppfylla ett behov' (to fulfill a need).
De måste besätta den nya tjänsten. (They must fill the new position.)
Vi spelade kort för att fördriva tiden. (We played cards to fill/pass the time.)
Företaget försöker tillgodose kundernas behov. (The company tries to fill/satisfy the customers' needs.)
§ 'Fylla' with age
Finally, a unique usage of 'fylla' in Swedish that often surprises learners is its use when talking about someone's age. 'Fylla år' means 'to have a birthday' or 'to turn a certain age'.
Jag ska fylla 30 nästa vecka. (I will turn 30 next week.)
Min syster fyller år idag. (My sister has her birthday today / My sister turns X today.)
چقدر رسمی است؟
"Professorn ombads fylla i blanketten för ansökan om forskningsmedel. (The professor was asked to fill in the application form for research grants.)"
"Kan du fylla på vattenkannan, tack? (Can you fill the watering can, please?)"
"Jag måste fylla på kaffe. (I need to top up the coffee.)"
"Ska vi fylla hinken med sand? (Shall we fill the bucket with sand?)"
"Ska vi fylla magen med pizza ikväll? (Shall we fill our bellies with pizza tonight?)"
نکته جالب
The word 'fylla' also has a more colloquial meaning in Swedish, referring to getting drunk. This is a common slang usage, so be aware of the context!
راهنمای تلفظ
- When pronouncing 'y', make sure your lips are rounded and pushed forward, similar to the 'u' in 'flute', but with your tongue further forward in your mouth. Many English speakers might default to an 'i' sound as in 'fill'.
گرامر لازم
When 'fylla' means 'to fill something (with something)', it takes a direct object for the thing being filled and 'med' + the thing being used for filling. The direct object is in the indefinite form if it's a new or unspecified item, and definite if it's a specific item.
Jag fyller flaskan med vatten. (I fill the bottle with water.)
'Fylla' can also mean 'to turn a certain age'. In this context, it's used with the number representing the age.
Jag fyller 30 nästa vecka. (I turn 30 next week.)
As a separable phrasal verb, 'fylla på' means 'to refill' or 'to top up'. The particle 'på' comes after the object if the object is short, or before the object if the object is long or a pronoun.
Kan du fylla på kaffe? (Can you top up the coffee?) / Jag fyller på mitt glas. (I refill my glass.)
'Fylla i' means 'to fill in (a form/document)'. The particle 'i' comes after the object if the object is short, or before the object if the object is long or a pronoun.
Fyll i formuläret. (Fill in the form.) / Jag fyller i mina uppgifter. (I fill in my details.)
'Fylla ut' means 'to fill out' or 'to fill up (a space)'. The particle 'ut' comes after the object if the object is short, or before the object if the object is long or a pronoun.
Han måste fylla ut byxorna. (He needs to fill out his trousers.) / Kuddarna fyller ut soffan. (The cushions fill up the sofa.)
مثالها بر اساس سطح
Jag ska fylla flaskan med vatten.
I will fill the bottle with water.
Kan du fylla på kaffe?
Can you fill up the coffee?
De vill fylla formuläret.
They want to fill the form.
Barnen ska fylla sina väskor med leksaker.
The children will fill their bags with toys.
Vi måste fylla på bensin.
We must fill up with gasoline.
Hon ska fylla 30 år nästa vecka.
She will turn 30 next week. (Here 'fylla' means to reach an age.)
Han hjälpte mig att fylla i papperna.
He helped me fill in the papers.
Det är viktigt att fylla på batteriet.
It is important to charge (fill up) the battery.
Kan du fylla på kaffe?
Can you fill up coffee?
Here, 'fylla på' means to refill.
Jag ska fylla flaskan med vatten.
I will fill the bottle with water.
'Med' means 'with'.
Fyll i formuläret noggrant.
Fill in the form carefully.
'Fylla i' means to fill out/in (a form).
Du måste fylla på bensin i bilen.
You must fill up petrol in the car.
'Bensin' is petrol/gasoline.
Jag fyller glaset med saft.
I fill the glass with juice.
'Saft' is juice/cordial.
De fyllde på lagret med nya varor.
They filled up the store/warehouse with new goods.
'Lager' can mean stock, store, or warehouse.
Han fyllde lungorna med frisk luft.
He filled his lungs with fresh air.
'Lungorna' is the plural of 'lunga' (lung).
Vi måste fylla på skrivaren med papper.
We must fill up the printer with paper.
'Skrivaren' is 'the printer'.
Kan du fylla på kaffe, tack?
Can you fill up the coffee, please?
Here 'fylla på' means to refill or top up.
Vi måste fylla i formuläret innan vi kan gå vidare.
We must fill in the form before we can proceed.
'Fylla i' is used for filling out forms or blanks.
Hinken är full, du kan inte fylla den mer.
The bucket is full, you cannot fill it more.
Simple use of 'fylla' meaning to put more into something.
Jag ska fylla år nästa vecka.
I will turn (fill) a year older next week.
'Fylla år' is the common expression for celebrating a birthday.
Man kan fylla tomrummet med nya minnen.
One can fill the void with new memories.
'Fylla tomrummet' is a more abstract use, meaning to occupy an empty space or feeling.
Har du tid att fylla i kylen?
Do you have time to fill the fridge?
Refers to stocking the fridge with food.
Han försökte fylla sitt liv med äventyr.
He tried to fill his life with adventure.
Abstract use of 'fylla' to describe making one's life complete or eventful.
Snöflingor började fylla luften.
Snowflakes began to fill the air.
Describes something becoming plentiful in a space.
Han försökte fylla flaskan med vatten.
He tried to fill the bottle with water.
Simple past tense of 'fylla' - 'fyllde'.
Vi måste fylla i formuläret före mötet.
We must fill in the form before the meeting.
'fylla i' means 'to fill in' (a form, document).
Kan du fylla på kaffet, tack?
Can you fill up the coffee, please?
'fylla på' means 'to refill' or 'to top up'.
Rummet fylldes snabbt med gäster.
The room quickly filled with guests.
Passive voice 'fylldes' (was filled).
Hon känner sig fylld av glädje.
She feels filled with joy.
Past participle 'fylld' used as an adjective.
Arbetet fyller mina dagar.
The work fills my days.
Present tense 'fyller'.
De bestämde sig för att fylla hålet med sand.
They decided to fill the hole with sand.
Infinitive 'fylla' after 'för att'.
Han har fyllt 30 år i år.
He turned 30 this year.
'fylla år' means 'to have a birthday' or 'to turn a certain age'.
Han försökte fylla hålet med jord, men det var för djupt.
He tried to fill the hole with soil, but it was too deep.
Ska vi fylla på vattnet i kaffekokaren?
Shall we fill up the water in the coffee maker?
Fyll i formuläret noggrant innan du skickar in det.
Fill in the form carefully before you submit it.
Hennes nya bok fyller ett viktigt tomrum i litteraturen.
Her new book fills an important void in literature.
Vi måste fylla på förrådet av matvaror inför vintern.
We must replenish the stock of groceries for the winter.
Festen fyller hela huset med glada skratt och musik.
The party fills the whole house with happy laughter and music.
Att fylla 40 år är en milstolpe i livet.
Turning 40 is a milestone in life.
Han känner sig skyldig till att inte ha kunnat fylla sin fars förväntningar.
He feels guilty for not having been able to fulfill his father's expectations.
Han försökte fylla tomrummet efter sin bortgångna fru med ändlösa timmar av arbete.
He tried to fill the void after his deceased wife with endless hours of work.
Here, 'fylla' is used metaphorically to 'fill a void' or 'fill the emptiness'.
Trots löftena känner många att politiska partier misslyckas med att fylla sina vallöften.
Despite promises, many feel that political parties fail to fulfill their election promises.
'Fylla sina vallöften' literally means 'to fill their election promises', but is understood as 'to fulfill their election promises'.
Det är en ständig utmaning att fylla behovet av kvalificerad personal inom vissa sektorer.
It is a constant challenge to meet the need for qualified personnel in certain sectors.
'Fylla behovet' means 'to fill the need' or 'to meet the demand'.
Att fylla i formulär korrekt är avgörande för att undvika förseningar i ansökningsprocessen.
Filling in forms correctly is crucial to avoid delays in the application process.
'Fylla i' is a phrasal verb meaning 'to fill in' (a form, document).
Företaget har svårt att fylla sin kvot för årets produktion på grund av råvarubrist.
The company is struggling to meet its quota for this year's production due to raw material shortages.
'Fylla sin kvot' means 'to fill one's quota' or 'to meet one's quota'.
För att fylla våra energibehov i framtiden måste vi investera i förnybara källor.
To meet our energy needs in the future, we must invest in renewable sources.
'Fylla våra energibehov' means 'to fill our energy needs' or 'to meet our energy requirements'.
De unga författarna lyckades fylla tomrummet på bokmarknaden med sina innovativa verk.
The young authors managed to fill the gap in the book market with their innovative works.
Similar to the first example, 'fylla tomrummet' refers to 'filling a gap' or 'void'.
Det är viktigt att fylla på med rätt näring för att kroppen ska fungera optimalt.
It's important to replenish with the right nutrition for the body to function optimally.
'Fylla på' is a phrasal verb meaning 'to replenish' or 'to top up'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Jag måste fylla flaskorna med vatten.
I must fill the bottles with water.
Kan du fylla i den här blanketten?
Can you fill in this form?
Vi behöver fylla på mer kaffe.
We need to fill up with more coffee.
När fyller du år?
When is your birthday? (lit. When do you fill year?)
Den nya lampan fyller en viktig funktion.
The new lamp serves an important function.
Jag ska fylla upp bilen med bensin.
I will fill up the car with petrol.
Andas in och fylla lungorna med frisk luft.
Breathe in and fill your lungs with fresh air.
Vi måste fylla kylskåpet efter affären.
We must fill the fridge after the shop.
Möblerna fyller utrymmet bra.
The furniture fills the space well.
Han fick fylla på glaset igen.
He had to fill the glass again.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'find' or a 'bargain'. Sounds similar to 'fylla' but is a noun with a completely different meaning.
Means 'full' or 'drunk'. While related in meaning to 'fylla' (to fill/to get drunk), it's an adjective describing a state, not a verb.
Means 'filled' or 'stuffed'. This is the past participle form of 'fylla' used as an adjective, not the verb itself.
اصطلاحات و عبارات
"fylla på"
to refill/replenish
Kan du fylla på kaffet? (Can you refill the coffee?)
neutral"fylla år"
to have a birthday
När fyller du år? (When is your birthday?)
neutral"fylla i"
to fill in (a form)
Vänligen fyll i formuläret. (Please fill in the form.)
neutral"fylla ut"
to fill out/pad (e.g., clothes)
Hon fyller ut klänningen bra. (She fills out the dress well.)
neutral"fylla upp"
to fill up (e.g., a tank)
Jag måste fylla upp bilen med bensin. (I need to fill up the car with petrol.)
neutral"fylla en funktion"
to serve a function
Det här verktyget fyller en viktig funktion. (This tool serves an important function.)
neutral"fylla sin plikt"
to fulfill one's duty
Han är noga med att fylla sin plikt. (He is careful to fulfill his duty.)
formal"fylla sin roll"
to fulfill one's role
Det är viktigt att alla fyller sin roll i teamet. (It's important that everyone fulfills their role in the team.)
neutral"fylla tomrummet"
to fill the void
Efter flytten kände jag att jag behövde fylla tomrummet. (After the move, I felt I needed to fill the void.)
neutral"fylla på lagret"
to replenish the stock
Vi måste fylla på lagret snart. (We need to replenish the stock soon.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Fylla' can mean 'to fill' literally, but also has common idiomatic uses that might not be immediately obvious to English speakers, especially when talking about birthdays or celebrations.
Literally 'to fill' (e.g., a glass, a form). Idiomatically, 'att fylla år' means 'to have a birthday' (literally 'to fill years') or 'att fylla X år' means 'to turn X years old'. It can also colloquially mean 'to get drunk' (att fylla sig/fylla på).
Jag ska fylla glaset med vatten. (I am going to fill the glass with water.) Min dotter ska fylla 5 år nästa vecka. (My daughter is turning 5 next week.) Vi ska fylla på ikväll! (We're going to get drunk tonight!)
This is a phrasal verb using 'fylla' but with a specific meaning related to forms or gaps.
Means 'to fill in' or 'to complete' (a form, a blank space).
Du måste fylla i det här formuläret. (You must fill in this form.)
Another phrasal verb, 'fylla på' indicates replenishment.
Means 'to refill' or 'to top up'. Can also colloquially mean 'to get drunk' as mentioned with 'fylla'.
Kan du fylla på kaffet? (Can you refill the coffee?) Jag behöver fylla på mitt busskort. (I need to top up my bus card.)
Similar to 'fylla i' and 'fylla på', this phrasal verb emphasizes filling something completely.
Means 'to fill up' completely.
Hon fyllde upp badkaret med varmt vatten. (She filled up the bathtub with warm water.)
This phrasal verb has a different nuance, often implying a 'filling out' to meet a requirement or to make something appear larger.
Means 'to fill out' (e.g., clothes, a space, a quota).
Den här tröjan fyller inte ut mig. (This sweater doesn't fill me out / is too big for me.) Vi måste fylla ut den sista platsen. (We have to fill out the last spot.)
نکات
Basic use of 'fylla'
The most common use of 'fylla' is to fill something. For example, 'Jag ska fylla flaskan med vatten.' (I will fill the bottle with water.)
Verbs of filling
'Fylla' is similar to the English verb 'to fill'. Think of it as putting contents into a container until it's full.
Past tense of 'fylla'
The past tense of 'fylla' is 'fyllde'. For example, 'Han fyllde glaset.' (He filled the glass.)
Participle form 'fylld'
The past participle is 'fylld' (filled). This is used as an adjective. 'En fylld flaska' (A filled bottle).
Phrasal verbs with 'fylla'
'Fylla på' means to refill or top up. 'Kan du fylla på kaffet?' (Can you refill the coffee?)
'Fylla år' for birthdays
'Fylla år' is a common idiom meaning to have a birthday, literally 'to fill years'. 'Jag fyller år i maj.' (My birthday is in May / I turn a year older in May.)
Using 'fylla' for space
'Fylla' can also mean to occupy or take up space. 'Böckerna fyller hyllan.' (The books fill the shelf.)
Don't confuse 'fylla' with 'fylla i'
'Fylla i' means to fill in a form or blank. It's a slightly different action than just 'to fill'.
'Fylla en funktion'
An advanced use is 'fylla en funktion', meaning to serve a function or fulfill a role. 'Han fyller en viktig funktion i teamet.' (He serves an important function in the team.)
Practice with examples
Try to create your own sentences using 'fylla' in different contexts. 'Vad ska du fylla glaset med?' (What will you fill the glass with?)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'fylla' as similar to 'full.' You 'fill' something until it's 'full.'
تداعی تصویری
Imagine a glass of water being filled up to the brim. The water is 'fyller' the glass.
شبکه واژگان
چالش
Can you use 'fylla' in a sentence about filling a cup with coffee? (e.g., Jag vill fylla min kopp med kaffe. - I want to fill my cup with coffee.)
ریشه کلمه
Old Norse 'fylla'
معنای اصلی: to fill
Germanicبافت فرهنگی
<p>In Sweden, 'fylla' is a common verb used in everyday situations, from filling a glass with water to filling out a form. However, its colloquial use for getting drunk is also widespread, especially among younger people. It's a good example of how context significantly impacts the meaning of a word in Swedish.</p>
سوالات متداول
10 سوالYou would use 'fylla' followed by the object being filled. For example, 'Jag fyller ett glas' (I fill a glass). If you want to say 'fill up', you can use 'fylla på'. 'Jag fyller på mitt glas' (I fill up my glass).
Yes, 'fylla i' is the common phrase for 'to fill in' or 'to fill out' a form. For example, 'Fyll i formuläret' (Fill in the form).
While 'fylla' means 'to fill', 'fylla på' specifically means 'to refill' or 'to top up'. Think of 'på' as adding more to something that already has some content. 'Jag fyller på kaffe' (I'm refilling coffee).
Yes, it is! In Swedish, you say 'fylla år' to mean 'to turn a certain age' or 'to have a birthday'. For example, 'Jag fyller 30 år' (I'm turning 30 years old).
You would use 'fylla med' followed by the substance. For example, 'Jag fyller flaskan med vatten' (I fill the bottle with water).
Absolutely. You can use 'fylla en roll' to mean 'to fill a role' or 'to fulfill a function'. For instance, 'Han fyller en viktig roll i företaget' (He fills an important role in the company).
While 'fylla' is 'to fill', 'full' is the adjective for 'full'. So, you'd say 'Rummet är fullt' (The room is full). You wouldn't use 'fylla' directly here.
The past tense (preteritum) of 'fylla' is fyllde. For example, 'Jag fyllde glaset' (I filled the glass).
The supine form of 'fylla' is fyllt. So, 'Jag har fyllt glaset' (I have filled the glass).
A common idiom is 'fylla ut' which means 'to fill out' or 'to take up space'. For example, 'Kläderna fyller ut garderoben' (The clothes fill out the wardrobe).
خودت رو بسنج 120 سوال
Jag ska ___ glaset med vatten. (I will fill the glass with water.)
'Fylla' means 'to fill'. 'Dricka' means 'to drink', 'tömma' means 'to empty', and 'äta' means 'to eat'.
Kan du ___ flaskan, tack? (Can you fill the bottle, please?)
'Fylla' means 'to fill'. 'Öppna' means 'to open', 'stänga' means 'to close', and 'hämta' means 'to fetch'.
Vi måste ___ formuläret. (We must fill out the form.)
'Fylla i' is a phrasal verb meaning 'to fill out' (a form). 'Skriva' means 'to write', 'läsa' means 'to read', and 'titta på' means 'to look at'.
Jag vill ___ min kopp med kaffe. (I want to fill my cup with coffee.)
'Fylla' means 'to fill'. 'Tömma' means 'to empty', 'köpa' means 'to buy', and 'dricka' means 'to drink'.
Han ska ___ påsen med äpplen. (He will fill the bag with apples.)
'Fylla' means 'to fill'. 'Äta' means 'to eat', 'bära' means 'to carry', and 'sälja' means 'to sell'.
Låt oss ___ hinken med sand. (Let's fill the bucket with sand.)
'Fylla' means 'to fill'. 'Kasta' means 'to throw', 'lyfta' means 'to lift', and 'måla' means 'to paint'.
Vilket ord betyder 'to fill'?
I det här sammanhanget betyder 'fylla' att fylla något.
Jag ska ___ flaskan med vatten.
Du fyller en flaska med vatten.
Vad ska vi göra med glaset? Vi ska ___ det med juice.
Man fyller ett glas med dryck.
Man kan 'fylla' en hink med sand.
Ja, det är korrekt. 'Fylla' kan användas för att fylla en hink med sand.
Att 'fylla' betyder att göra något tomt.
Nej, 'fylla' betyder att göra något fullt, inte tomt.
Jag kan 'fylla' min tallrik med mat.
Ja, man kan fylla en tallrik med mat.
What is being filled?
What action is requested?
What occasion is coming?
این را بلند بخوانید:
Jag ska fylla på koppen med kaffe.
تمرکز: fylla på
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Fyller du i ditt namn här?
تمرکز: Fyller du
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De kommer att fylla tomrummet.
تمرکز: tomrummet
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about filling a glass with water.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag vill fylla ett glas med vatten. (I want to fill a glass with water.)
Describe how you would fill a bag with groceries.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag ska fylla påsen med matvaror. (I will fill the bag with groceries.)
Imagine you are making coffee. How do you fill the coffee maker?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag ska fylla kaffebryggaren med kaffe och vatten. (I will fill the coffee maker with coffee and water.)
Vad gillar Anna att fylla sin väska med?
این متن را بخوانید:
Anna gillar att fylla sin väska med böcker. Hon läser mycket. Hennes väska är alltid full.
Vad gillar Anna att fylla sin väska med?
Anna gillar att fylla sin väska med böcker (Anna likes to fill her bag with books).
Anna gillar att fylla sin väska med böcker (Anna likes to fill her bag with books).
Vad ska pappa fylla bilen med?
این متن را بخوانید:
Pappa ska fylla bilen med bensin. Han måste köra till jobbet. Bensin är dyrt.
Vad ska pappa fylla bilen med?
Pappa ska fylla bilen med bensin (Dad is going to fill the car with gasoline).
Pappa ska fylla bilen med bensin (Dad is going to fill the car with gasoline).
Varför vill personen fylla flaskan med juice?
این متن را بخوانید:
Jag vill fylla flaskan med juice. Det är varmt idag. Jag behöver något kallt att dricka.
Varför vill personen fylla flaskan med juice?
Det är varmt idag (It is warm today) is the reason given.
Det är varmt idag (It is warm today) is the reason given.
This sentence means 'I want to fill the glass.'
This sentence means 'She will fill up with water.'
This sentence means 'Can you fill out the form?'
Jag ska ___ glaset med vatten.
After 'ska' (will/shall), the verb is in its infinitive form.
Han ___ på kaffe i koppen.
This sentence uses the present tense of the verb.
Vi ___ flaskorna igår.
The word 'igår' (yesterday) indicates past tense.
Kan du ___ i formuläret?
After 'kan du' (can you), the verb is in its infinitive form.
Hon har ___ på bensintanken.
After 'har' (has), the verb is in its supine form (past participle).
De kommer att ___ hela rummet med möbler.
After 'kommer att' (will), the verb is in its infinitive form.
I will fill up the water bottle.
Can you fill in the form, please?
They must fill the void with sand.
این را بلند بخوانید:
Jag ska fylla min kopp med kaffe.
تمرکز: fylla, kopp
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du fylla på saltet?
تمرکز: fylla, saltet
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hon fyller sex år idag.
تمرکز: fyller, sex
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I want to fill the glass.' 'Jag' (I) is the subject, 'vill' (want to) is the auxiliary verb, 'fylla' (fill) is the main verb, and 'glaset' (the glass) is the direct object.
This sentence means 'She must fill the bottle with the water.' 'Hon' (She) is the subject, 'måste' (must) is the auxiliary verb, 'fylla' (fill) is the main verb, 'flaskan' (the bottle) is the direct object, and 'med vattnet' (with the water) is a prepositional phrase.
This sentence means 'He fills two cups of coffee.' 'Han' (He) is the subject, 'fyller' (fills) is the verb, 'två koppar' (two cups) is the quantity, and 'kaffe' (coffee) is what he fills them with.
Vilket alternativ betyder 'to fill a glass'?
'Ett glas' means 'a glass'. The other options refer to other containers.
Välj det bästa ordet för att komplettera meningen: "Jag måste ___ bensin i bilen."
You 'fill' a car with gasoline. 'Dricka' is 'to drink', 'äta' is 'to eat', and 'köra' is 'to drive'.
Vad betyder meningen: "De ska fylla år snart."
'Att fylla år' is an idiomatic expression meaning 'to have a birthday'.
Meningen "Jag fyller vatten i flaskan" betyder "I fill water in the bottle."
The verb 'fyller' is the present tense of 'fylla', and 'vatten i flaskan' means 'water in the bottle'.
Du kan använda 'fylla' när du pratar om att göra någon besviken.
'Fylla' means 'to fill'. To disappoint someone is 'att göra någon besviken'.
Uttrycket "fylla en lucka" betyder att fylla ett tomrum.
'En lucka' means a gap or a blank space, so 'fylla en lucka' means to fill a gap.
Someone needs the coffee machine refilled.
They made a decision about how to spend their time.
An instruction regarding a form and a deadline.
این را بلند بخوانید:
Det är viktigt att fylla livet med meningsfulla upplevelser.
تمرکز: fylla
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jag måste fylla på min vattenflaska innan jag går ut.
تمرکز: vattenflaska
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du hjälpa mig att fylla i ansökan?
تمرکز: ansökan
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are at a café and want to order a coffee, but your cup is empty. Write a short sentence asking the barista to fill your cup again.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kan du fylla min kopp igen, tack?
Imagine you are packing for a trip. Write a sentence explaining that you need to fill your suitcase with clothes.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag måste fylla min resväska med kläder inför resan.
You are helping a friend move. Write a sentence telling them to fill the box with books.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Fyll lådan med böcker, tack.
Varför kunde Kalle inte börja baka sin kaka direkt?
این متن را بخوانید:
Kalle stod i köket och ville baka en kaka. Han behövde fylla en skål med mjöl. Men när han tittade i skafferiet var mjölpaketet nästan tomt. Han insåg att han måste köpa mer mjöl innan han kunde börja baka.
Varför kunde Kalle inte börja baka sin kaka direkt?
Passagen säger att 'när han tittade i skafferiet var mjölpaketet nästan tomt', vilket hindrade honom från att fylla skålen med mjöl.
Passagen säger att 'när han tittade i skafferiet var mjölpaketet nästan tomt', vilket hindrade honom från att fylla skålen med mjöl.
Varför körde Anna till bensinstationen?
این متن را بخوانید:
Anna skulle på en lång bilresa och behövde förbereda sig. Det första hon gjorde var att köra till bensinstationen för att fylla tanken med bensin. Hon visste att det var viktigt att ha full tank innan en lång resa för att undvika problem.
Varför körde Anna till bensinstationen?
Texten anger tydligt: 'Det första hon gjorde var att köra till bensinstationen för att fylla tanken med bensin.'
Texten anger tydligt: 'Det första hon gjorde var att köra till bensinstationen för att fylla tanken med bensin.'
Vad var syftet med att fylla i listan?
این متن را بخوانید:
På kontoret var det dags för den årliga inventeringen. Alla medarbetare fick uppgiften att fylla i en lista med de saker de använde dagligen. Detta hjälpte chefen att få en överblick över vad som behövde beställas inför nästa år.
Vad var syftet med att fylla i listan?
Passagen förklarar att listan hjälpte chefen 'att få en överblick över vad som behövde beställas inför nästa år'.
Passagen förklarar att listan hjälpte chefen 'att få en överblick över vad som behövde beställas inför nästa år'.
The verb 'fylla på' means to refill. The sentence asks to refill the water bottle.
The phrase 'fylla i' means to fill in (a form). The sentence states 'I need to fill in the form'.
The expression 'fylla år' means to have a birthday. The sentence translates to 'She will have a birthday next week'.
Jag måste ___ i den här blanketten innan jag kan ansöka om pass. (I need to ___ this form before I can apply for a passport.)
'fylla i' means to fill in a form or document.
Kan du hjälpa mig att ___ flaskorna med vatten? (Can you help me ___ the bottles with water?)
'fylla på' means to refill or fill up something.
Hon lät glädjen ___ hela rummet med sin närvaro. (She let joy ___ the whole room with her presence.)
'fylla' can be used more generally to mean 'to fill' in a non-literal sense, like emotions filling a space.
Vi måste ___ tanken med bensin innan vi åker. (We need to ___ the tank with petrol before we leave.)
'fylla på' is used for refilling or topping up things like a tank.
Han försökte ___ tystnaden med småprat, men det var svårt. (He tried to ___ the silence with small talk, but it was hard.)
'fylla' can be used in a metaphorical sense, like filling a silence.
Det är viktigt att ___ alla nödvändiga uppgifter i formuläret. (It's important to ___ all the necessary information in the form.)
'fylla i' specifically refers to filling in a form or document with information.
Imagine you're at a party and need to refill your drink. Write a short sentence asking someone to fill your glass.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kan du fylla på mitt glas, tack?
You are making a shopping list. You need to write down 'fill up the car with petrol'. How would you write this in Swedish?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Fylla på bensin i bilen.
Write a sentence describing someone filling out a form.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Han måste fylla i blanketten innan han kan lämna in den.
Vad var Kalle tvungen att fylla igen?
این متن را بخوانید:
Kalle stod i köket och diskade. Han hade precis tömt diskmaskinen, men nu var hon tvungen att fylla den igen med mer smutsig disk. Det var en aldrig sinande ström av tallrikar och glas.
Vad var Kalle tvungen att fylla igen?
Texten säger att han var tvungen att fylla diskmaskinen igen.
Texten säger att han var tvungen att fylla diskmaskinen igen.
Vilken uppgift skulle Anna fylla på jobbet?
این متن را بخوانید:
Anna hade en viktig uppgift att fylla på jobbet idag: hon skulle utbilda de nya medarbetarna i företagets system. Det var ett stort ansvar, men hon kände sig redo.
Vilken uppgift skulle Anna fylla på jobbet?
Texten anger att hon skulle 'utbilda de nya medarbetarna'.
Texten anger att hon skulle 'utbilda de nya medarbetarna'.
Vad behövde de fylla på?
این متن را بخوانید:
Vattentanken var nästan tom. De visste att de behövde fylla på den innan kvällen, annars skulle de inte ha tillräckligt med vatten för att laga middag och dricka. Det var en prioritet.
Vad behövde de fylla på?
Texten nämner 'Vattentanken var nästan tom. De visste att de behövde fylla på den'.
Texten nämner 'Vattentanken var nästan tom. De visste att de behövde fylla på den'.
This phrase means 'to fill up the water in the bottle'. 'Fylla på' is a common phrasal verb meaning to refill or top up.
This means 'She must fill in the form'. 'Fylla i' is another phrasal verb, specifically meaning to fill out a form or document.
This translates to 'We can fill up with fuel at the next gas station'. Again, 'fylla på' is used for refilling.
Han försökte ___ tomrummet efter henne med nya aktiviteter.
In this context, 'fylla' means to fill a void or emptiness.
Det kan vara svårt att ___ ett liv med mening om man ständigt känner sig ensam.
'Fylla ett liv med mening' is an idiomatic expression meaning to give meaning to life.
Utrymmet i garaget kunde inte ___ med all bråte vi hade samlat på oss.
The passive form 'fyllas' is used here to indicate that the space was being filled by something.
Hon lät tårarna ___ hennes ögon när hon hörde den sorgliga nyheten.
'Fylla ögonen' means to have tears well up in one's eyes.
För att undvika att skärmen blir suddig måste du ___ den med rätt mängd vätska.
In a technical context, 'fylla' can refer to filling a container or system with a specific liquid.
Han hade svårt att ___ sin roll som ledare med den respekt han önskade.
'Fylla sin roll' means to fulfill or embody one's role effectively.
Vilket alternativ beskriver bäst att 'fylla' en position med en kvalificerad person?
'Att tillsätta' betyder att fylla en tjänst eller position med en person, ofta en kvalificerad sådan.
Om en behållare "fylls till brädden", vad innebär det?
"Till brädden" indikerar att något är fyllt ända upp till kanten, alltså helt fullt.
Vilken av följande fraser använder 'fylla' i en bildlig betydelse, som i 'att fylla ett syfte'?
'Att fylla en funktion' är en bildlig användning av 'fylla', där det betyder att uppfylla ett syfte eller en roll.
Ordet "fylla" kan i överförd bemärkelse betyda att man uppfyller en förväntning eller ett krav.
Ja, "fylla" kan användas i överförd bemärkelse för att uttrycka att något uppfyller, eller lever upp till, en förväntning eller ett krav, som i "att fylla kraven".
Att "fylla på" en flaska innebär att tömma den helt.
Nej, att "fylla på" en flaska innebär att fylla den igen, att tillsätta mer av innehållet, inte att tömma den.
När man säger att "något fyller ut ett utrymme", betyder det att det lämnar mycket tomrum kvar.
Nej, om något "fyller ut ett utrymme" betyder det att det tar upp hela eller en stor del av utrymmet, så att det inte lämnas mycket tomrum kvar.
Someone is asking for coffee to be refilled.
They chose an activity to occupy their time.
A document needs complete information.
این را بلند بخوانید:
Jag måste fylla på min vattenflaska innan vi går.
تمرکز: fylla på
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du fylla upp glaset med is?
تمرکز: fylla upp
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Det känns som att jag aldrig kan fylla det tomrummet.
تمرکز: fylla det tomrummet
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Trots att vi försökte undvika det, lyckades en känsla av tomhet ___ hela rummet efter deras avfärd.
Here, 'fylla' is used metaphorically to express how a feeling 'filled' the room, implying its pervasive presence.
Den ambitiösa startupen strävade efter att ___ en nisch på marknaden som ingen annan tidigare hade vågat utforska.
'Att fylla en nisch' is a common idiom meaning to occupy a specific, often previously unmet, need or role in a market.
Enligt det gamla talesättet sägs det att man inte kan ___ en gammal hund med nya trick, vilket ofta visar sig stämma i praktiken.
This is a Swedish idiom: 'Man kan inte lära en gammal hund att fylla nya trick', meaning you can't teach an old dog new tricks. The verb 'fylla' is used in this fixed expression.
Efter den intensiva debatten kändes det som om luften var tjock av obesvarade frågor, vilket ingen kunde ___ med enkla svar.
In this context, 'fylla' implies satisfying a need or void, specifically the need for answers to the questions.
Hon hade svårt att ___ tystnaden i rummet med småprat, då stämningen var för spänd för lättsamma konversationer.
'Att fylla tystnaden' is an idiom meaning to break or occupy a silence, often with conversation or sound.
Arkitekten presenterade en vision om att ___ stadens tomma ytor med grönområden och konstnärliga installationer.
Here, 'fylla' means to occupy or utilize empty spaces with something, indicating a transformative act.
Imagine you are organizing a large event. Describe how you would ensure that all necessary roles are 'filled' and what steps you would take to 'fill' any last-minute vacancies. Use 'fylla' and its related forms in various contexts.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
För att säkerställa att alla roller är fyllda inför eventet skulle jag först identifiera alla nödvändiga positioner och sedan aktivt söka efter lämpliga kandidater för att fylla dem. Jag skulle ha en reservlista för att snabbt kunna fylla eventuella sista-minuten-vakanser. Dessutom är det viktigt att fylla varje roll med rätt person för att garantera ett smidigt genomförande. Vi måste fylla ut luckorna i schemat.
You are writing a short story. Describe a character who feels a void in their life and attempts to 'fill' it through various activities or relationships. How do they try to 'fill' their time or their emotional needs? Use 'fylla' to convey these attempts.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Efter en svår period kände Erik ett stort tomrum i sitt liv. Han försökte fylla det med arbete, ofta genom att fylla sina dagar med överdrivet långa pass. Han försökte också fylla sin ensamhet genom att umgås med nya människor, men det kändes som om han bara försökte fylla en bottenlös brunn. Han behövde fylla sitt liv med meningsfulla relationer, inte bara tillfälliga möten.
Discuss the concept of 'filling' a quota or a requirement in a professional or academic setting. Explain the implications of simply 'filling' it versus exceeding it. Use 'fylla' in your explanation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Att bara fylla en kvot eller ett krav kan ofta ses som att man gör det minimalt nödvändiga. Till exempel, att bara fylla en kvot för försäljning innebär att man uppnår målet, men inte mer. Att däremot överträffa det som krävs genom att fylla kvoten med marginal kan ha betydande positiva effekter. Det handlar inte bara om att fylla ut blanketten, utan att fylla den med substans som överträffar förväntningarna.
Vad är den huvudsakliga utmaningen som rapporten belyser för företag?
این متن را بخوانید:
I en nyligen publicerad rapport framgår det att många företag kämpar med att fylla sina vakanta positioner med kvalificerad personal. Trots omfattande rekryteringskampanjer har man svårt att fylla luckorna, särskilt inom specialistområden. Detta har lett till att arbetsbelastningen för befintlig personal ökar, och det blir svårare att fylla de interna behoven effektivt. Rapporten betonar vikten av att anpassa utbildningsprogram för att bättre fylla arbetsmarknadens krav.
Vad är den huvudsakliga utmaningen som rapporten belyser för företag?
Passagen nämner tydligt att 'många företag kämpar med att fylla sina vakanta positioner med kvalificerad personal' som den centrala utmaningen.
Passagen nämner tydligt att 'många företag kämpar med att fylla sina vakanta positioner med kvalificerad personal' som den centrala utmaningen.
Vilka åtgärder diskuteras för att mildra effekterna av stigande havsnivåer?
این متن را بخوانید:
Klimatforskare varnar för att stigande havsnivåer kan fylla kustnära områden med vatten inom de kommande decennierna. Detta skulle leda till förödande konsekvenser för infrastruktur och befolkning. För att mildra effekterna diskuteras åtgärder som att bygga skyddsvallar och att utveckla nya metoder för att fylla sandbankar för att förstärka kustområdena. Det är avgörande att agera nu för att förhindra att havsvattnet fyller våra städer.
Vilka åtgärder diskuteras för att mildra effekterna av stigande havsnivåer?
Passagen nämner specifikt 'att bygga skyddsvallar och att utveckla nya metoder för att fylla sandbankar' som diskuterade åtgärder.
Passagen nämner specifikt 'att bygga skyddsvallar och att utveckla nya metoder för att fylla sandbankar' som diskuterade åtgärder.
Vad är syftet med interaktiva installationer i konstutställningar?
این متن را بخوانید:
Inom konstvärlden har det under senare tid blivit populärt att fylla utställningsutrymmen med interaktiva installationer. Dessa installationer syftar till att engagera besökaren på ett djupare plan och låta dem 'fylla' verket med sina egna tolkningar och upplevelser. Detta bryter mot den traditionella idén om passiv betraktelse och skapar en dynamisk miljö där konsten kontinuerligt fylls med nya perspektiv. Att fylla ett rum med ljus och ljud är en del av den nya trenden.
Vad är syftet med interaktiva installationer i konstutställningar?
Passagen anger att installationerna syftar till 'att engagera besökaren på ett djupare plan och låta dem 'fylla' verket med sina egna tolkningar och upplevelser'.
Passagen anger att installationerna syftar till 'att engagera besökaren på ett djupare plan och låta dem 'fylla' verket med sina egna tolkningar och upplevelser'.
/ 120 درست
نمره کامل!
Summary
Fylla is a common Swedish verb with meanings related to filling, occupying, and celebrating.
- Fill up a container or space.
- Occupy a position or role.
- Celebrate an anniversary or birthday.
Basic use of 'fylla'
The most common use of 'fylla' is to fill something. For example, 'Jag ska fylla flaskan med vatten.' (I will fill the bottle with water.)
Verbs of filling
'Fylla' is similar to the English verb 'to fill'. Think of it as putting contents into a container until it's full.
Past tense of 'fylla'
The past tense of 'fylla' is 'fyllde'. For example, 'Han fyllde glaset.' (He filled the glass.)
Participle form 'fylld'
The past participle is 'fylld' (filled). This is used as an adjective. 'En fylld flaska' (A filled bottle).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1Second
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2to attack or tackle a problem
angå
C1to concern or relate to
