A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

kvitto

/ˈkvɪtːʊ/
Practice it

A 'kvitto' is your official proof of purchase in Sweden, necessary for any returns or tax deductions.

واژه در 30 ثانیه

  • A written proof of payment or transaction.
  • Essential for returns, warranties, and business expenses.
  • A common 'ett' noun used in daily shopping.

Överblick

Ordet 'kvitto' är ett centralt ord i den svenska vardagen, särskilt inom handel och ekonomi. Det är ett neutrum-substantiv (ett-ord) som betecknar det dokument man får efter en transaktion. I Sverige är det lag på att butiker måste erbjuda kvitto till kunden vid varje försäljning.

Användningsmönster

Man använder oftast verben 'få', 'ge', 'spara' eller 'tappa' tillsammans med kvitto. Exempel: 'Fick du kvitto på köpet?' eller 'Jag måste spara kvittot för garantin'. I plural ändras ordet till 'kvitton' (obestämd) och 'kvittona' (bestämd).

Vanliga sammanhang

Det vanligaste sammanhanget är i affärer (kassakvitto). Det är också mycket viktigt i arbetslivet för 'utlägg' (expenses), där anställda behöver visa kvitton för att få pengar tillbaka från sin arbetsgivare. Inom bokföring är kvittot det primära beviset på en affärshändelse.

Jämförelse med liknande ord

'Kvitto' förväxlas ibland med 'faktura'. Skillnaden är att ett kvitto bevisar att betalningen redan har skett, medan en faktura är ett krav på att betalning ska ske i framtiden. Ett annat relaterat ord är 'följesedel', som bara bevisar att varor har levererats, inte nödvändigtvis att de är betalda. Slutligen finns 'verifikation', som är ett mer formellt ord inom bokföring för alla typer av underlag, inklusive kvitton.

مثال‌ها

1

Vill du ha kvittot?

everyday

Do you want the receipt?

2

Vänligen bifoga originalkvittot till din utläggsrapport.

formal

Please attach the original receipt to your expense report.

3

Tappade du kvittot igen?

informal

Did you lose the receipt again?

4

Ett kvitto utgör en juridisk bekräftelse på en ekonomisk transaktion.

academic

A receipt constitutes a legal confirmation of a financial transaction.

ترکیب‌های رایج

Spara kvittot Save the receipt
Digitalt kvitto Digital receipt
Visa upp kvittot Show the receipt

عبارات رایج

Be om kvitto

Ask for a receipt

Kvitto tack

Receipt please

Handla utan kvitto

Shop without a receipt

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

kvitto vs Faktura

An invoice is a request for payment, whereas a kvitto is proof that payment has already happened.

kvitto vs Sedel

A 'sedel' is a physical banknote (money), while 'kvitto' is the paper document describing a transaction.

الگوهای دستوری

ett kvitto kvittot flera kvitton kvittona

How to Use It

نکات کاربردی

It is a neutral word used across all levels of society. In modern Sweden, 'digitalt kvitto' is becoming the standard. The word is used both for the physical slip of paper and the abstract concept of proof of payment.

اشتباهات رایج

Forgetting that it is an 'ett' word (ett kvitto, not en kvitto). Confusing the plural form 'kvitton' with other endings like 'kvittor' which is incorrect. Not distinguishing between a receipt and an invoice in business contexts.

Tips

💡

Always ask for a receipt

Always ask for a receipt for big purchases. It serves as your warranty document if the product breaks later.

⚠️

Don't lose physical receipts

Thermal paper fades over time, so take a photo or scan physical receipts for long-term storage.

🌍

Going paperless in Sweden

Sweden is moving towards paperless receipts. Many retailers will ask 'Vill du ha kvittot på mejlen?' instead of printing it.

ریشه کلمه

From the German word 'quitt', meaning 'even' or 'clear' (as in 'we are even' regarding a debt).

بافت فرهنگی

Sweden is highly digitized; apps like Kivra store receipts automatically for many major retailers, reflecting the country's push towards a paperless society.

راهنمای حفظ

Think of 'Kvitto' as 'Quit-oh' – you have 'quit' the debt because you paid and got proof!

سوالات متداول

4 سوال

Ja, om du vill kunna lämna tillbaka en vara eller om du behöver redovisa utgifter för ditt företag. För privatpersoner räcker det ofta med digitala kvitton idag.

Det betyder att du kan lämna tillbaka varan och få pengarna tillbaka inom en viss tid, förutsatt att du har kvittot kvar.

Ja, många svenska butiker erbjuder nu digitala kvitton via appar som Kivra eller direkt till din e-post.

Ett kvitto ges efter betalning, medan en faktura är ett krav på betalning som skickas innan pengarna har överförts.

خودت رو بسنج

fill blank

Här får du ditt ___ på köpet.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Man får ett kvitto som bevis på köpet i kassan.

multiple choice

Vilket påstående är rätt?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

För att göra en retur måste man visa upp kvittot som bevis på köpet.

sentence building

kvitto / jag / mitt / tappade / tyvärr

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

Den korrekta ordföljden är subjekt, verb, adverbial och objekt.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!