B2 verb رسمی 1 دقیقه مطالعه

omfatta

/ʊmˈfatːa/
Practice it

Omfatta means to encompass or include something within a larger scope or whole.

واژه در 30 ثانیه

  • To include or contain various parts.
  • To cover a specific area or scope.
  • Used to define the extent of something.

Översikt

Ordet 'omfatta' är ett mångsidigt verb som används för att beskriva inkludering och räckvidd. Det är ett formellt ord som ofta förekommer i akademiska, juridiska eller administrativa sammanhang för att definiera gränser eller innehåll.

Användningsmönster

Verbet används oftast med ett direkt objekt. Man säger att något 'omfattar' något annat, vilket innebär att det senare utgör en del av det första. Det kan handla om allt från fysiska ytor till abstrakta begrepp som lagar, planer eller undersökningar.

Vanliga sammanhang

I politiska och juridiska texter används ordet ofta för att beskriva vad en lag eller en rättighet omfattar. Inom utbildning kan man tala om att en kursplan omfattar flera olika moment. Det används också för att beskriva statistik, till exempel att en undersökning omfattar tusentals respondenter.

Jämförelse med liknande ord

'Innefatta' och 'omfatta' är nästan synonyma, men 'omfatta' betonar ofta omfattningen eller storleken mer än 'innefatta'. 'Bestå av' fokuserar mer på de enskilda komponenterna, medan 'omfatta' ger en bild av en helhet som täcker in dessa komponenter.

مثال‌ها

1

Kursen omfattar både teori och praktik.

everyday

The course includes both theory and practice.

2

Avtalet omfattar alla anställda på företaget.

formal

The agreement covers all employees at the company.

3

Hans samling omfattar hundratals frimärken.

informal

His collection comprises hundreds of stamps.

4

Forskningen omfattar en period på tio år.

academic

The research spans a period of ten years.

ترکیب‌های رایج

omfatta en period cover a period
omfatta ett område encompass an area
omfatta flera delar include several parts

عبارات رایج

i stor omfattning

to a large extent

i viss omfattning

to a certain extent

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

omfatta vs omfamna

Omfamna means to hug someone physically or to embrace an idea. Omfatta means to include or contain.

omfatta vs innefatta

Innefatta is very close in meaning but is often used for specific items included in a list. Omfatta is broader.

الگوهای دستوری

omfatta + [objekt] omfattas av + [agens]

How to Use It

نکات کاربردی

Omfatta is primarily used in formal and professional contexts. It is rarely used in casual conversation where 'innehålla' is preferred. Ensure you use the correct tense for the context.

اشتباهات رایج

Many learners confuse 'omfatta' with 'omfamna' due to the similar spelling. Another mistake is using it to mean 'understand', which is incorrect; the Swedish word for understand is 'förstå'.

Tips

💡

Focus on the scope of the word

Think of 'omfatta' as putting a frame around something. It defines the boundaries of a topic or a group.

⚠️

Don't confuse with omfamna

Omfatta means to include, while omfamna means to hug or embrace. They look similar but have very different meanings.

🌍

Common in formal Swedish reporting

You will see this word frequently in news articles and government reports. It is a hallmark of professional Swedish writing.

ریشه کلمه

Derived from the Swedish 'om' (around) and 'fatta' (to grasp/take hold). It literally means to grasp or hold around something.

بافت فرهنگی

The word is frequently used in Swedish public administration and legal documents. It reflects a culture that values precision and defining the scope of agreements.

راهنمای حفظ

Think of 'omfatta' as 'en-compass'. Like a compass that draws a circle, 'omfatta' draws a boundary around what is included.

سوالات متداول

4 سوال

De är mycket lika och kan ofta bytas ut mot varandra. 'Omfatta' betonar dock ofta räckvidden eller storleken mer än 'innefatta', som fokuserar mer på att något är inkluderat.

Ja, man kan säga att en undersökning omfattar 1000 personer. Det används dock inte för att beskriva mänskliga relationer på samma sätt som 'omfamna' (to hug).

Ordet böjs som ett svagt verb: omfattar, omfattade, omfattat.

Ja, det anses vara ett mer formellt eller neutralt ord. I talspråk väljer man oftare enklare ord som 'innehålla' eller 'bestå av'.

خودت رو بسنج

fill blank

Studien ___ över 500 deltagare från hela landet.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: omfattade

Eftersom meningen beskriver en avslutad studie i dåtid används preteritum.

multiple choice

Projektet omfattar tre huvudmoment.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: innehåller

Här betyder omfattar att projektet består av eller inkluderar dessa moment.

sentence building

Vilken mening är grammatiskt korrekt?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Boken omfattar många kapitel.

Subjektet 'Boken' kräver presensformen 'omfattar'.

امتیاز: /3

Related Content

قواعد مرتبط

Formal Academic Style C1
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!