The Nominative Object
Grammar Rule in 30 Seconds
In Georgian indirect verbs, the person experiencing the feeling is in the Dative case, while the object is in the Nominative.
- The experiencer (e.g., 'I') takes the Dative case: 'me' -> 'me'.
- The thing being experienced (e.g., 'the book') takes the Nominative case.
- The verb must agree with the Nominative object, not the Dative experiencer.
Meanings
This rule governs 'indirect verbs' where the subject is not the agent, but the experiencer, forcing a shift in case marking.
Psychological States
Used for verbs of liking, wanting, or needing.
“მე მინდა წყალი.”
“მას უყვარს ყავა.”
Possession/Requirement
Used to express what someone has or needs.
“მას აქვს მანქანა.”
“მე მჭირდება დახმარება.”
Indirect Verb Agreement (Verb: 'to like' - მოწონება)
| Experiencer | Object (Singular) | Object (Plural) |
|---|---|---|
| I (me) | momtsons | momtsons |
| You (shen) | gimotsons | gimotsons |
| He/She (mas) | moswons | moswont |
| We (chven) | gvomtsons | gvomtsons |
| You pl (tkven) | gimotsont | gimotsont |
| They (mat) | moswont | moswont |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Dative + Nom + Verb | მე მომწონს ყავა |
| Negative | Dative + Nom + ar + Verb | მე არ მომწონს ყავა |
| Interrogative | Dative + Nom + Verb? | შენ მოგწონს ყავა? |
| Plural Object | Dative + Nom(pl) + Verb(pl) | მე მომწონს ყავები |
| Past Tense | Dative + Nom + Verb(past) | მე მომეწონა ყავა |
| Future Tense | Dative + Nom + Verb(fut) | მე მომეწონება ყავა |
طیف رسمیت
მე მომწონს ეს. (Expressing preference)
მომწონს ეს. (Expressing preference)
მომწონს. (Expressing preference)
კაია! (Expressing preference)
The Indirect Verb Flow
Experiencer
- მე I (Dative)
Stimulus
- ყავა Coffee (Nominative)
Verb
- მომწონს I like (agrees with coffee)
Examples by Level
მე მომწონს ყავა.
I like coffee.
მას უნდა წყალი.
He/she wants water.
შენ გიყვარს მუსიკა.
You like music.
მე მინდა წიგნი.
I want a book.
მე მომწონს ეს ფილმები.
I like these movies.
მას სჭირდება დახმარება.
He/she needs help.
ჩვენ გვიყვარს საქართველო.
We love Georgia.
მათ აქვთ ახალი სახლი.
They have a new house.
მე მახსოვს შენი სახელი.
I remember your name.
მას ეზარება მუშაობა.
He/she is lazy to work.
შენ გეწყინება ეს ამბავი.
You will be offended by this news.
მათ ესმით ქართული ენა.
They understand the Georgian language.
მე მენატრება ჩემი ოჯახი.
I miss my family.
მას ეშინია სიბნელის.
He/she is afraid of the dark.
ჩვენ გვეამაყება ჩვენი ქვეყანა.
We are proud of our country.
მათ ეჩვენებათ, რომ ეს სწორია.
It seems to them that this is correct.
მე მეჩვენება, თითქოს დრო გაჩერდა.
It seems to me as if time stopped.
მას ეპარება ეჭვი ამ გადაწყვეტილებაში.
He/she doubts this decision.
მათ ეხერხებათ ხატვა.
They are skilled at painting.
შენ გეზარება დილით ადგომა.
You are lazy to wake up in the morning.
მე მემარჯვება ამ საქმის კეთება.
I am adept at doing this task.
მას ეჯავრება უსამართლობა.
He/she detests injustice.
ჩვენ გვეხალისება ეს თამაში.
We find this game amusing.
მათ ეზარებათ ამ საკითხზე მსჯელობა.
They are reluctant to discuss this issue.
Easily Confused
Learners mix up the case of the subject.
Learners use Accusative for objects in indirect verbs.
Learners agree with the person.
اشتباهات رایج
მე მოწონს ყავა
მე მომწონს ყავა
მე მომწონს ყავას
მე მომწონს ყავა
მე მომწონთ ყავა
მე მომწონს ყავა
მინდა ყავა
მე მინდა ყავა
მე მომწონსებიან ყავები
მე მომწონს ყავები
მას უყვარან ყავა
მას უყვარს ყავა
მე მჭირდებათ დახმარება
მე მჭირდება დახმარება
მე მახსოვან სახელები
მე მახსოვს სახელები
მას ეზარებათ მუშაობა
მას ეზარება მუშაობა
შენ გეწყინებათ ეს
შენ გეწყინება ეს
მე მეჩვენებათ, რომ მართალია
მე მეჩვენება, რომ მართალია
მათ ეპარებათ ეჭვი
მათ ეპარება ეჭვი
მას ეჯავრებათ უსამართლობა
მას ეჯავრება უსამართლობა
Sentence Patterns
მე ___ ___.
მას ___ ___.
ჩვენ ___ ___.
მათ ___ ___.
Real World Usage
მე მინდა ყავა.
მომწონს!
მე მჭირდება გამოცდილება.
მე მჭირდება ტაქსი.
მომწონს ეს ფოტო.
მე მესმის ეს წესი.
Focus on the object
Don't agree with the person
Use 'minda' for everything
Be polite
Smart Tips
Use 'me' + 'momtsons'.
Check if the verb needs to change.
Ignore the person, look at the object.
Use 'minda'.
تلفظ
Dative stress
Dative pronouns often carry slight stress.
Question
მომწონს? ↑
Rising intonation for questions.
Memorize It
Mnemonic
Think of the Dative person as a 'magnet' that pulls the verb towards the Nominative object.
Visual Association
Imagine yourself (Dative) sitting on a chair, while the object you like (Nominative) is a puppet dancing in front of you, controlling the verb's movements.
Rhyme
The Dative feels, the Nominative shows, the verb follows where the object goes.
Story
I (Dative) am sitting in a cafe. The coffee (Nominative) is the star. Because the coffee is the star, the verb bows to the coffee, not to me.
Word Web
چالش
Write 5 sentences about things you like and need using the Dative-Nominative structure.
نکات فرهنگی
Very common in daily speech, often shortened.
More formal usage of full pronouns.
Often drops pronouns entirely.
Derived from ancient Kartvelian structures.
Conversation Starters
რა მოგწონს საქართველოში?
რა გჭირდება დღეს?
რა გენატრება ყველაზე მეტად?
რა გეზარება ხოლმე?
Journal Prompts
Test Yourself
მე ___ ყავა.
___ მინდა წყალი.
Find and fix the mistake:
მე მომწონთ ყავა.
ყავა / მე / მინდა
A: რა გინდა? B: ___.
მე მომწონს წიგნი.
Match each item on the left with its pair on the right:
Indirect verbs agree with the person.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesმე ___ ყავა.
___ მინდა წყალი.
Find and fix the mistake:
მე მომწონთ ყავა.
ყავა / მე / მინდა
A: რა გინდა? B: ___.
მე მომწონს წიგნი.
მომწონს - მინდა - მჭირდება
Indirect verbs agree with the person.
Score: /8
سوالات متداول (8)
Because the subject is not the agent.
Usually by the dative marker.
Yes, they are standard.
The verb agrees with the primary one.
Mostly, yes.
It's a common L1 interference.
Yes, hundreds.
Georgian agreement is more complex.
In Other Languages
Me gusta
Georgian verb agreement is more complex.
Mir gefällt
German verb agrees with the object in a different way.
Il me plaît
French is less flexible with word order.
Watashi wa ... ga suki
Japanese is agglutinative.
Yu'jibuni
Arabic is a Semitic language.
Wo xihuan
Chinese has no case system.
