Dative Case Basics
Grammar Rule in 30 Seconds
The Dative case in Georgian marks the indirect object or the recipient of an action, usually ending in -ს.
- Add -ს to nouns ending in a consonant: კაცი (man) -> კაცს (to the man).
- If the noun ends in a vowel, drop the vowel and add -ს: დედა (mother) -> დედას (to the mother).
- Use it for indirect objects: 'I give the book to the teacher' (მასწავლებელს).
Meanings
The Dative case indicates the recipient of an action or the indirect object of a verb.
Indirect Object
The person or thing receiving the action.
“მე ვწერ წერილს დედას.”
“ის აძლევს ფულს ძმას.”
Experiencer
Used with verbs of feeling or needing.
“მე მცივა (I am cold).”
“მას უნდა წყალი (He wants water).”
Time/Direction
Used for specific time expressions.
“ორშაბათს (on Monday).”
“საღამოს (in the evening).”
Dative Case Formation
| Noun Type | Nominative | Dative | Rule |
|---|---|---|---|
| Consonant | კაცი | კაცს | Add -ს |
| Vowel (ა) | დედა | დედას | Replace -ა with -ს |
| Vowel (ე) | მზე | მზეს | Add -ს |
| Vowel (ო) | ძმაო | ძმას | Drop vowel, add -ს |
| Vowel (უ) | კუ | კუს | Add -ს |
| Vowel (ი) | წიგნი | წიგნს | Drop -ი, add -ს |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Noun + -ს | კაცს |
| Negative | Noun + -ს (with negation) | კაცს არ... |
| Question | Noun + -ს? | კაცს? |
| Time | Noun + -ს | ორშაბათს |
| Experiencer | Noun + -ს | მას |
| Recipient | Noun + -ს | მეგობარს |
طیف رسمیت
მე ვაძლევ მას. (Giving)
ვაძლევ მას. (Giving)
ვაძლევ. (Giving)
მივეცი. (Giving)
Dative Case Functions
Recipient
- მეგობარს to the friend
Feeling
- მას he/she (experiencer)
Time
- საღამოს in the evening
Examples by Level
მე ვაძლევ წიგნს მეგობარს.
I give the book to the friend.
მას უნდა წყალი.
He wants water.
მე ვწერ წერილს.
I am writing a letter.
დედას უყვარს ყავა.
Mother loves coffee.
ორშაბათს მე ვმუშაობ.
I work on Monday.
ბავშვს სძინავს.
The child is sleeping.
მე ვუყვები ამბავს.
I am telling a story.
მას არ უნდა წასვლა.
He does not want to go.
მასწავლებელს ვკითხე გაკვეთილი.
I asked the teacher the lesson.
საღამოს ჩვენ კინოში მივდივართ.
We are going to the cinema in the evening.
მეგობარს ვაჩუქე საჩუქარი.
I gifted a present to the friend.
მას ესმის ქართული.
He understands Georgian.
სტუდენტს მოეწონა ლექცია.
The student liked the lecture.
ექიმს სჭირდება დახმარება.
The doctor needs help.
მამას ვუთხარი სიმართლე.
I told the truth to father.
ბავშვს ეშინია ძაღლის.
The child is afraid of the dog.
მწერალს მიუძღვნეს წიგნი.
They dedicated the book to the writer.
ხელისუფლებამ დაუწესა გადასახადი.
The government imposed a tax on them.
მას არაფერი გაეგება ამის.
He understands nothing of this.
მუსიკოსს აპლოდისმენტები დაიმსახურა.
The musician deserved the applause.
მას ეკუთვნის ეს მიწა.
This land belongs to him.
ხალხს სწყურია თავისუფლება.
The people thirst for freedom.
მას მიაჩნია, რომ ეს სწორია.
He considers this to be correct.
მეგობარს შევხვდი გზაში.
I met the friend on the way.
Easily Confused
Learners mix up the subject and the indirect object.
Both can end in similar sounds.
Both are used in complex verb structures.
اشتباهات رایج
კაცა
კაცს
დედასს
დედას
წიგნი
წიგნს
მასი
მას
ორშაბათი
ორშაბათს
მე მინდა წყალი
მე მინდა წყალი (wait, this is okay, but 'მას უნდა წყალი' is better)
მეგობარი
მეგობარს
ბავშვს უყვარს ვაშლი
ბავშვს უყვარს ვაშლი (correct)
მასწავლებელი ვკითხე
მასწავლებელს ვკითხე
საღამო
საღამოს
მას მიაჩნია
მას მიაჩნია (correct)
ხალხი სწყურია
ხალხს სწყურია
მწერალი მიუძღვნეს
მწერალს მიუძღვნეს
Sentence Patterns
მე ვაძლევ ___ ___.
___ მინდა.
___ გნახავ.
___ უყვარს ___.
Real World Usage
ხვალ გნახავ!
მინდა ყავა.
მჭირდება სამსახური.
სად არის სასტუმრო?
მას უყვარს ეს.
მინდა პიცა.
Watch the Vowels
Don't confuse with Nominative
Time Expressions
Politeness
Smart Tips
Always look for the recipient and add -ს.
Use the Dative for the person feeling.
Add -ს to the day or time.
Use Dative for the recipient.
تلفظ
Suffix -ს
Pronounced as a soft 's'.
Statement
კაცს ვაძლევ წიგნს.
Falling intonation at the end.
Memorize It
Mnemonic
The Dative is the 'S' case: 'S' for 'Send' to someone.
Visual Association
Imagine a letter with an 'S' stamped on it being handed to a friend.
Rhyme
When you give or when you feel, add an S to make it real.
Story
I see a man (კაცი). I give him a gift. Now he is a 'კაცს'. He feels happy. He says 'მადლობა'.
Word Web
چالش
Write 5 sentences using the Dative case to describe things you want or people you give things to.
نکات فرهنگی
The Dative is used in almost every social interaction involving giving or needing.
The Dative case in Georgian has evolved from Proto-Kartvelian.
Conversation Starters
რა გინდა?
ვის აძლევ ამას?
რა გიყვარს?
როდის გნახავ?
Journal Prompts
Test Yourself
კაცი -> ____
Which is correct?
Find and fix the mistake:
დედასს უყვარს ყავა.
მინდა / ყავა / მე
Match each item on the left with its pair on the right:
____ მე ვმუშაობ.
____ უნდა წყალი.
წიგნს / ვაძლევ / მეგობარს
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesკაცი -> ____
Which is correct?
Find and fix the mistake:
დედასს უყვარს ყავა.
მინდა / ყავა / მე
კაცი -> ?
____ მე ვმუშაობ.
____ უნდა წყალი.
წიგნს / ვაძლევ / მეგობარს
Score: /8
سوالات متداول (8)
It's a phonological rule to make the word easier to pronounce with the suffix.
Yes, for almost all nouns.
No, only for indirect objects, experiencers, and time.
Check if the noun is the subject or the recipient.
Very few, mostly in archaic forms.
Yes, it's standard in all registers.
Yes, it becomes -ს for plural too, but the stem changes.
The sentence will sound unnatural or incorrect.
In Other Languages
Objeto indirecto
Suffix vs preposition.
Dativ
Article change vs suffix.
Ni particle
Particle vs suffix.
Complément d'objet indirect
Preposition vs suffix.
Majrur
Case system complexity.
Word order
Inflection vs word order.
