B2 Collocation خنثی

olla varma voitosta

to be sure of winning

تمرین کن

معنی

To be confident in success.

🌍

زمینه فرهنگی

Finns often avoid being 'too sure' of victory to avoid bad luck, a concept known as 'jinxing'. However, in professional sports, this has changed toward a more international 'winner's mentality'. In Finnish ice hockey, being 'varma voitosta' is often a headline in tabloids like Ilta-Sanomat to build hype before a big game against Sweden. In Finnish business, expressing certainty of victory must be backed by facts. Pure bravado without data is often viewed with suspicion. On Finnish Twitter (X), fans use the hashtag #voitosta_varma during major competitions to show support.

💡

The -sta Rule

Always associate 'varma' with the '-sta' ending. It's a fixed grammatical rule (rektio) that will make you sound much more fluent.

⚠️

Don't Overuse

In Finland, saying you are 'varma voitosta' too often can make you seem arrogant. Use it sparingly or in clear competitive contexts.

معنی

To be confident in success.

💡

The -sta Rule

Always associate 'varma' with the '-sta' ending. It's a fixed grammatical rule (rektio) that will make you sound much more fluent.

⚠️

Don't Overuse

In Finland, saying you are 'varma voitosta' too often can make you seem arrogant. Use it sparingly or in clear competitive contexts.

🎯

Negative Usage

Use 'En ole enää niin varma voitosta' to show a sophisticated shift in opinion during a conversation.

خودت رو بسنج

Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa: 'Olen aivan varma ______.' (voitto)

Olen aivan varma ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: voitosta

Adjektiivi 'varma' vaatii elatiivin (-sta).

Valitse luonnollisin lause urheiluhaastatteluun.

Mitä pelaaja sanoo, kun hän uskoo voittavansa?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Minä olen varma voitosta.

'Olla varma voitosta' on vakiintunut ilmaisu.

Täydennä dialogi.

A: 'Uskotko, että meidän tiimi pärjää?' B: 'Totta kai, olen ______.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: varma voitosta

Tämä on yleisin tapa ilmaista varmuutta keskustelussa.

Yhdistä tilanne ja oikea ilmaisu.

Tilanne: Poliitikko on saanut hyviä gallup-tuloksia.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hän on varma voitosta.

Poliittinen menestys rinnastetaan usein voittoon.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa: 'Olen aivan varma ______.' (voitto) جای خالی B1

Olen aivan varma ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: voitosta

Adjektiivi 'varma' vaatii elatiivin (-sta).

Valitse luonnollisin lause urheiluhaastatteluun. Choose A2

Mitä pelaaja sanoo, kun hän uskoo voittavansa?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Minä olen varma voitosta.

'Olla varma voitosta' on vakiintunut ilmaisu.

Täydennä dialogi. dialogue_completion B2

A: 'Uskotko, että meidän tiimi pärjää?' B: 'Totta kai, olen ______.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: varma voitosta

Tämä on yleisin tapa ilmaista varmuutta keskustelussa.

Yhdistä tilanne ja oikea ilmaisu. situation_matching B1

Tilanne: Poliitikko on saanut hyviä gallup-tuloksia.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hän on varma voitosta.

Poliittinen menestys rinnastetaan usein voittoon.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

5 سوال

Yes, it's very common in business, politics, and even personal challenges like exams.

'Vakuuttunut' is more formal and stronger. 'Varma' is the standard everyday choice.

You can say that for emphasis, but 'varma voitosta' is the standard word order.

It can, depending on your tone. In a friendly game, it's fine. In a serious debate, it's a power move.

The opposite is 'olla varma tappiosta' (to be sure of defeat).

عبارات مرتبط

🔗

uskoa voittoon

similar

To believe in victory.

🔄

pitää voittoa varmana

synonym

To consider victory certain.

🔗

olla vakuuttunut voitosta

specialized form

To be convinced of victory.

🔗

pelätä tappiota

contrast

To fear defeat.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!