When you adopt a new idea, you anamma it. If you embrace a suggestion, you anamma it. It means to willingly take something on or accept it fully. Think of it like taking something new and making it your own. So, if you really like a new method, you anamma that method.
When you anamma something, you really take it in and make it your own. Think of it like fully accepting a new idea or embracing a new way of doing things. It's stronger than just 'accepting' something passively; it implies an active decision to adopt it. You might anamma a new philosophy or a different approach to your work.
When you anamma something, you are actively choosing to adopt it, embrace it, or accept it fully. It's often used when talking about ideas, methods, or changes. Think of it as welcoming something wholeheartedly. For instance, you might anamma a new way of working, or anamma a new philosophy.
When you encounter the Swedish verb anamma, think of actively taking something on, or embracing an idea or change. It's stronger than just 'accepting' something passively; it implies a more conscious and often positive reception.
For example, if a company were to anamma a new strategy, it means they are not just allowing it to happen, but actively taking it on as their own. Similarly, someone might anamma a new lifestyle, meaning they fully integrate it into their life.
This verb is useful in situations where you want to express a deliberate and often enthusiastic adoption of something, rather than a reluctant acceptance. It's a great word to have in your vocabulary for expressing a deeper level of agreement or integration.
§ Understanding 'anamma' in Sentences
'Anamma' is a verb. It's often used when talking about taking on new ideas, methods, or even a new lifestyle. Think of it as embracing something fully.
- Present: anammar
- Past (Preteritum): anammade
- Supine: anammat
- Imperative: anamma
§ Common Uses of 'anamma'
You'll typically use 'anamma' when someone accepts or adopts something abstract, like a new policy, a new way of thinking, or a new challenge. It implies a conscious and often positive reception.
Företaget valde att anamma en ny strategi. (The company chose to adopt a new strategy.)
Hon kunde äntligen anamma sin nya roll. (She could finally embrace her new role.)
De ville anamma en mer hållbar livsstil. (They wanted to embrace a more sustainable lifestyle.)
§ 'Anamma' vs. Other Verbs
It's useful to understand the nuance of 'anamma' compared to similar verbs like 'acceptera' (to accept) or 'anta' (to assume/adopt). While 'acceptera' can be used for accepting an offer or a situation, 'anamma' often implies a deeper commitment or integration of what is being adopted.
Regeringen kommer att anamma förslagen i rapporten. (The government will adopt the proposals in the report.)
Here, 'anamma' suggests the government will actively implement and integrate the proposals, not just passively acknowledge them.
Det är viktigt att anamma nya idéer för att växa. (It is important to embrace new ideas to grow.)
§ Formal vs. Informal Usage
'Anamma' leans towards a more formal or somewhat elevated tone compared to simpler verbs. You'll find it often in written Swedish, news articles, or discussions about policies and significant changes. However, it's not exclusively formal and can be used in spoken language when the context calls for it.
Vi måste anamma förändringen med öppna armar. (We must embrace the change with open arms.)
§ Understanding 'anamma' in Context
When you're learning Swedish, it's really helpful to know how words are used in real life. 'Anamma' is one of those words that you'll hear in various situations, especially in more formal or thoughtful discussions. It means 'to adopt, embrace, or accept'. Let's look at some common scenarios where you might encounter this verb.
§ In the Workplace
In a work setting, 'anamma' often comes up when talking about new ideas, strategies, or changes within an organization. It's about how individuals or teams take on new ways of working or thinking.
- DEFINITION
- To accept or adopt a new approach or system.
Vi måste anamma den nya digitala strategin för att förbli konkurrenskraftiga. (We must adopt the new digital strategy to remain competitive.)
Det är viktigt att hela teamet anammar de nya arbetsmetoderna. (It's important that the whole team embraces the new working methods.)
§ In Academic and Educational Settings
At school or university, 'anamma' might appear when discussing theories, philosophies, or educational principles. It’s about students or institutions taking on certain viewpoints or practices.
- DEFINITION
- To accept or take on a particular theory, idea, or principle.
Studenterna uppmanades att anamma ett kritiskt tänkande. (The students were encouraged to adopt critical thinking.)
Universitetet har valt att anamma nya undervisningsmetoder. (The university has chosen to embrace new teaching methods.)
§ In News and Public Discourse
When reading news articles or listening to public discussions, 'anamma' can be used to describe how a society, a political party, or the public responds to new policies, cultural shifts, or challenges.
- DEFINITION
- To accept or embrace a new idea, policy, or cultural trend on a larger scale.
Samhället måste anamma en mer hållbar livsstil. (Society must embrace a more sustainable lifestyle.)
Många länder har börjat anamma grön teknik. (Many countries have started to adopt green technology.)
§ General Usage Tips for 'anamma'
Here are some general points to remember when you come across 'anamma':
- It's a relatively formal word, so you might not use it in very casual conversations with friends.
- It implies a conscious decision to accept or take something on, not just a passive reception.
- It can be used with both concrete things (like a new policy) and abstract concepts (like an ideology).
By paying attention to these contexts, you'll start to recognize and use 'anamma' more naturally in your Swedish. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
§ Understanding 'anamma' in Context
When learning Swedish, you'll encounter several words that seem to overlap in meaning. 'Anamma' is one such word. It means to adopt, embrace, or accept. But how does it differ from other words like 'anta,' 'acceptera,' or 'omfamna'? Let's break it down.
§ 'Anamma' vs. 'Anta'
Both 'anamma' and 'anta' can mean 'to adopt.' However, they often imply different types of adoption.
- Anamma
- To adopt, embrace, or accept something, often referring to ideas, methods, or changes, with a sense of internalizing and making it one's own.
Vi måste anamma nya metoder för att lyckas. (We must embrace new methods to succeed.)
- Anta
- To adopt, assume, or accept, often referring to a role, a challenge, or a child. It can be more formal or literal.
De valde att anta barnet från Kina. (They chose to adopt the child from China.)
Think of 'anamma' as adopting an idea or a lifestyle, while 'anta' can be used for adopting a child or a more concrete responsibility.
§ 'Anamma' vs. 'Acceptera'
'Acceptera' is a direct translation of 'to accept,' and it's generally more straightforward than 'anamma.'
- Anamma
- To embrace, often implying a deeper, more enthusiastic acceptance or adoption of something.
Hon kunde anamma sin nya roll med glädje. (She could embrace her new role with joy.)
- Acceptera
- To accept, often meaning to agree to something, tolerate it, or receive it without necessarily embracing it fully.
Jag accepterar ditt förslag. (I accept your proposal.)
While you can accept a proposal (acceptera), you would typically embrace a philosophy (anamma).
§ 'Anamma' vs. 'Omfamna'
'Omfamna' also means 'to embrace,' but it has a more literal and emotional connotation.
- Anamma
- To embrace an idea, a change, or a new way of thinking.
Företaget valde att anamma en grönare profil. (The company chose to embrace a greener profile.)
- Omfamna
- To literally embrace someone or something, as in a hug, or to emotionally embrace a concept.
Han omfamnade sin dotter när hon kom hem. (He hugged his daughter when she came home.)
While 'omfamna' can sometimes be used metaphorically for embracing an idea, it strongly leans towards physical or emotional embrace. 'Anamma' is more about intellectual or systemic adoption.
§ Key Takeaways for Using 'Anamma'
To summarize, use 'anamma' when you want to express a proactive and thorough adoption or embrace of:
- New ideas or concepts
- Changes in methods or strategies
- A new lifestyle or philosophy
- An opportunity or challenge (with enthusiasm)
It signifies a deeper integration than simply accepting something. It implies making something truly your own. When in doubt, consider if the adoption is more about a mental or systemic shift versus a simple agreement or physical act.
چقدر رسمی است؟
"Man kan tillgodogöra sig ny kunskap genom att läsa böcker. (One can assimilate new knowledge by reading books.)"
"Vi måste anamma nya idéer för att utvecklas. (We must embrace new ideas to develop.)"
"Det är viktigt att ta till sig kritiken och lära sig av den. (It's important to take the criticism to heart and learn from it.)"
"Barnen tar emot presenter med glädje. (The children receive gifts with joy.)"
"Jag nappade på erbjudandet direkt. (I bit on the offer right away.)"
راهنمای تلفظ
- Misplacing stress on the second 'a'
- Pronouncing 'mm' too softly
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
When 'anamma' is used with an abstract concept, it means to accept or embrace it.
Vi måste anamma nya idéer. (We must embrace new ideas.)
'Anamma' is a transitive verb, meaning it always takes a direct object.
Hon anammar en ny livsstil. (She is adopting a new lifestyle.)
It is often used in a more formal or intellectual context than simpler verbs like 'ta emot' (to receive).
Regeringen anammar en ny politik. (The government is adopting a new policy.)
The past participle form, 'anammat', can be used to form perfect tenses.
De har anammat förslaget. (They have adopted the proposal.)
The present participle form, 'anammat', is not commonly used as an adjective.
Avoid constructions like 'en anammat idé' (an adopted idea). Instead, use a phrase like 'en idé som har anammas'.
مثالها بر اساس سطح
De anammade en ny strategi.
They adopted a new strategy.
Past tense of 'anamma'.
Vi måste anamma förändring.
We must embrace change.
Modal verb 'måste' (must) followed by infinitive.
Han anammade snabbt de nya reglerna.
He quickly accepted the new rules.
Adverb 'snabbt' (quickly) modifying the verb.
Företaget anammade en mer hållbar affärsmodell.
The company adopted a more sustainable business model.
Compound word 'affärsmodell' (business model).
Jag anammade idén direkt.
I embraced the idea immediately.
Adverb 'direkt' (immediately).
De anammade en positiv inställning.
They adopted a positive attitude.
Adjective 'positiv' (positive) modifying 'inställning' (attitude).
Vi bör anamma nya tekniker.
We should embrace new technologies.
Modal verb 'bör' (should) followed by infinitive.
Att anamma utmaningen är viktigt.
To embrace the challenge is important.
Infinitive as the subject of the sentence.
De har beslutat att anamma en ny strategi för att förbättra resultaten.
They have decided to adopt a new strategy to improve results.
Here, 'anamma' means to adopt a plan or method.
Många människor anamma en hälsosammare livsstil efter nyår.
Many people embrace a healthier lifestyle after New Year's.
'Anamma' is used here in the sense of embracing a way of life.
Det är viktigt att anamma förändringar för att utvecklas.
It is important to accept changes to develop.
In this context, 'anamma' means to accept or welcome changes.
Hon valde att anamma den nya tekniken med öppna armar.
She chose to embrace the new technology with open arms.
This example uses 'anamma' to show a positive acceptance of something new.
Företaget hoppas att kunderna kommer att anamma den nya produkten.
The company hopes that customers will adopt the new product.
Here, 'anamma' refers to adopting a product or innovation.
Vi måste anamma nya idéer för att lösa gamla problem.
We must embrace new ideas to solve old problems.
In this sentence, 'anamma' means to embrace or take on new concepts.
Det är svårt att anamma en främmande kultur helt och hållet.
It is difficult to fully embrace a foreign culture.
'Anamma' is used here to describe the act of embracing a culture.
Efter mycket diskussion valde de att anamma förslaget.
After much discussion, they chose to accept the proposal.
This sentence uses 'anamma' in the sense of accepting a proposal or suggestion.
De anammade snabbt den nya tekniken.
They quickly adopted the new technology.
Företaget har anammat en mer hållbar strategi.
The company has embraced a more sustainable strategy.
Att anamma förändring är viktigt för framgång.
To accept change is important for success.
Hon anammade genast idén med entusiasm.
She immediately embraced the idea with enthusiasm.
Många skolor har anammat nya undervisningsmetoder.
Many schools have adopted new teaching methods.
Det är viktigt att anamma ett positivt förhållningssätt.
It's important to embrace a positive attitude.
Samhället måste anamma jämställdhet fullt ut.
Society must fully accept equality.
Vi borde anamma en mer öppen dialog.
We should embrace a more open dialogue.
Det är viktigt att anamma nya idéer för att främja innovation.
It is important to adopt new ideas to promote innovation.
Hon valde att anamma en mer minimalistisk livsstil efter att ha läst om ämnet.
She chose to embrace a more minimalistic lifestyle after reading about the topic.
Företaget måste anamma modern teknik för att förbli konkurrenskraftigt.
The company must adopt modern technology to remain competitive.
Många människor har svårt att anamma förändring, även när den är nödvändig.
Many people find it difficult to embrace change, even when it is necessary.
Regeringen har uttryckt sin vilja att anamma de nya EU-direktiven.
The government has expressed its willingness to adopt the new EU directives.
Att anamma en positiv attityd kan göra stor skillnad i svåra situationer.
Embracing a positive attitude can make a big difference in difficult situations.
De uppmanades att anamma ett mer hållbart förhållningssätt till konsumtion.
They were urged to adopt a more sustainable approach to consumption.
Han har en förmåga att snabbt anamma nya arbetsmetoder.
He has an ability to quickly embrace new working methods.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Det är viktigt att anamma nya metoder.
It is important to adopt new methods.
Hon valde att anamma en mer hälsosam livsstil.
She chose to adopt a healthier lifestyle.
Företaget måste anamma tekniska framsteg.
The company must embrace technological advancements.
Vi bör anamma ett öppet sinne.
We should embrace an open mind.
Han hade svårt att anamma kritiken.
He had difficulty accepting the criticism.
De är redo att anamma utmaningen.
They are ready to embrace the challenge.
Att anamma en ny vana tar tid.
Adopting a new habit takes time.
Samhället bör anamma mer inkludering.
Society should embrace more inclusion.
Kan du anamma denna idé?
Can you embrace this idea?
Vi måste anamma förändring för att växa.
We must embrace change to grow.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
More passive acceptance, less about deep integration than 'anamma'.
To choose, but doesn't imply the same level of adoption or embracing as 'anamma'.
To include, which is about adding something to a group, not necessarily integrating it personally or conceptually like 'anamma'.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"anamma ett förhållningssätt"
to adopt an approach
Företaget valde att anamma ett nytt förhållningssätt till kundservice. (The company chose to adopt a new approach to customer service.)
neutral"anamma en idé"
to embrace an idea
Studenterna var snabba med att anamma den nya idén för projektet. (The students were quick to embrace the new idea for the project.)
neutral"anamma en livsstil"
to embrace a lifestyle
Många människor anamma en hälsosam livsstil efter nyår. (Many people embrace a healthy lifestyle after New Year's.)
neutral"anamma en teknik"
to adopt a technique
De nya ingenjörerna anammade snabbt den avancerade tekniken. (The new engineers quickly adopted the advanced technique.)
neutral"anamma en förändring"
to accept a change
Det är viktigt att anamma en förändring för att kunna utvecklas. (It is important to accept a change to be able to develop.)
neutral"anamma en policy"
to adopt a policy
Styrelsen beslutade att anamma en striktare policy för dataskydd. (The board decided to adopt a stricter data protection policy.)
formal"anamma en kultur"
to embrace a culture
När du flyttar till ett nytt land måste du anamma den lokala kulturen. (When you move to a new country, you must embrace the local culture.)
neutral"anamma ett nytt tankesätt"
to adopt a new mindset
För att lösa problemet måste vi anamma ett nytt tankesätt. (To solve the problem, we must adopt a new mindset.)
neutral"anamma sina rötter"
to embrace one's roots
Hon reste tillbaka till sitt hemland för att anamma sina rötter. (She traveled back to her homeland to embrace her roots.)
neutral"anamma utmaningen"
to embrace the challenge
Han tvekade inte att anamma utmaningen trots svårigheterna. (He did not hesitate to embrace the challenge despite the difficulties.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Anamma' is often confused with simpler verbs like 'acceptera' (to accept) or 'välja' (to choose) because its meaning overlaps but implies a deeper, more active adoption or embracing.
While 'acceptera' can be passive, 'anamma' suggests a conscious and often enthusiastic integration of something new, like an idea or a lifestyle. It's about taking something into oneself completely.
Det är viktigt att anamma nya idéer för att utvecklas. (It is important to embrace new ideas in order to develop.)
Like 'anamma', 'omfamna' also translates to 'embrace'. The confusion arises because both can be used figuratively. However, 'omfamna' more commonly refers to a physical embrace.
While 'anamma' almost exclusively refers to adopting an idea, concept, or lifestyle, 'omfamna' can be both physical (a hug) and figurative (to embrace an opportunity or a challenge). When used figuratively, 'omfamna' can be very similar to 'anamma' but often carries a slightly more active and perhaps emotional connotation.
Hon valde att omfamna utmaningen med öppna armar. (She chose to embrace the challenge with open arms.)
'Anta' can also mean 'to adopt' or 'to assume'. This can be confusing with 'anamma' which also means 'to adopt'.
'Anamma' specifically means to adopt an idea or a new way of living, implying a deep, personal acceptance. 'Anta' has a broader meaning; it can be to adopt a child, assume a role, or to assume (as in 'to suppose'). When referring to ideas, 'anta' often implies a more formal acceptance or taking on, rather than the deep, personal embrace of 'anamma'.
Företaget kommer att anta en ny strategi nästa år. (The company will adopt a new strategy next year.)
Often translated as 'to approve' or 'to accept', 'godkänna' can seem similar to 'anamma' in the sense of accepting something.
'Godkänna' is about giving formal approval or consent to something. It's a more official act. 'Anamma' is a personal and internal process of integrating something into one's own being or system. You might 'godkänna' a proposal, but you would 'anamma' a philosophy.
Vi måste godkänna budgeten innan vi kan fortsätta. (We must approve the budget before we can continue.)
To 'welcome' something can feel like 'embracing' or 'accepting' it, leading to confusion with 'anamma'.
'Välkomna' is about receiving something or someone with pleasure or hospitality. While it involves acceptance, it doesn't carry the same depth of active integration or adoption as 'anamma'. You might 'välkomna' a new colleague, but you would 'anamma' their innovative approach.
Vi vill välkomna alla nya studenter till universitetet. (We want to welcome all new students to the university.)
الگوهای جملهسازی
Subjekt + anamma + direkt objekt.
Vi måste anamma nya idéer. (We must embrace new ideas.)
Subjekt + anamma + direkt objekt + prepositionalfras.
Företaget valde att anamma en ny strategi för marknaden. (The company chose to adopt a new strategy for the market.)
Anamma som en del av en infinitivkonstruktion.
Det är viktigt att anamma förändringar i samhället. (It is important to embrace changes in society.)
Subjekt + anamma + en sats som direkt objekt (med 'att').
Hon är snabb att anamma att situationen har förändrats. (She is quick to accept that the situation has changed.)
Passiv form av anamma: direkt objekt + anamma (passiv form).
Den nya politiken anammades snabbt av folket. (The new policy was quickly embraced by the people.)
Anamma i en mer abstrakt eller figurativ betydelse.
Han har svårt att anamma tanken på att bli äldre. (He has difficulty embracing the idea of getting older.)
Anamma med reflexivt pronomen (mindre vanligt men möjligt i vissa kontexter).
Man måste anamma sig själv för att kunna gå vidare. (One must accept oneself to be able to move on.)
Anamma som en del av en bisats.
Eftersom de var öppna för nya idéer, kunde de snabbt anamma den nya tekniken. (Since they were open to new ideas, they could quickly adopt the new technology.)
نحوه استفاده
Anamma is often used in a more abstract sense, referring to adopting ideas, methods, cultures, or lifestyles, rather than physically adopting something or someone. It implies a conscious decision to take something on. It can also be used in the sense of embracing a concept or accepting a new situation.
A common mistake is to confuse 'anamma' with 'adoptera' (to adopt a child or pet) or 'ta emot' (to receive/accept a physical object). While 'anamma' means 'to adopt' or 'to accept', it's specifically for non-physical things like ideas, principles, or lifestyles. Do not use 'anamma' when talking about adopting a child or receiving a gift. Incorrect: Jag vill anamma ett barn. (Use 'adoptera') Incorrect: Jag anammar paketet. (Use 'tar emot')
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When talking about adopting a new idea or method.
- Att anamma en ny strategi är avgörande.
- Vi måste anamma nya metoder för att lyckas.
- De anammade snabbt den nya tekniken.
When discussing embracing a change or a challenge.
- Vi måste anamma förändringen.
- Att anamma utmaningen är en del av processen.
- Hon valde att anamma sitt nya liv.
When accepting a belief or a philosophy.
- Många människor anamma en vegansk livsstil.
- Han anammade en mer minimalistisk filosofi.
- De anammade en ny syn på tillvaron.
When taking on a role or responsibility.
- Han var redo att anamma ledarrollen.
- Hon anammade sitt nya ansvar med glädje.
- Det är viktigt att anamma sin roll fullt ut.
When incorporating something into your own work or life.
- Jag kommer att anamma dina råd.
- Det är bra att anamma nya perspektiv.
- Vi bör anamma ett mer hållbart tankesätt.
شروعکنندههای مکالمه
"Har du anamma några nya vanor på sistone? (Have you adopted any new habits lately?)"
"Finns det någon idé eller filosofi du har valt att anamma? (Is there any idea or philosophy you have chosen to embrace?)"
"Vad är det svåraste du har behövt anamma i ditt liv? (What is the most difficult thing you have had to accept in your life?)"
"På vilket sätt kan företag anamma mer hållbara praktiker? (In what way can companies adopt more sustainable practices?)"
"Hur kan man bäst anamma en ny kultur när man flyttar till ett nytt land? (How can one best embrace a new culture when moving to a new country?)"
موضوعات نگارش
Beskriv en situation där du valde att anamma en svår förändring. (Describe a situation where you chose to embrace a difficult change.)
Fundera över en ny idé du nyligen har anamma. Hur har den påverkat dig? (Reflect on a new idea you have recently adopted. How has it affected you?)
Skriv om hur du kan anamma ett mer positivt tankesätt i vardagen. (Write about how you can embrace a more positive mindset in everyday life.)
Vilka nya perspektiv kan du anamma för att förbättra din karriär? (What new perspectives can you adopt to improve your career?)
Tänk på en tid då du behövde anamma en utmanande roll. Hur hanterade du det? (Think about a time when you needed to take on a challenging role. How did you handle it?)
سوالات متداول
10 سوالBoth 'anamma' and 'acceptera' mean to accept, but 'anamma' often implies a more active, wholehearted adoption or embrace of something, like an idea or a change. 'Acceptera' can be more passive, simply acknowledging or agreeing to something. Think of 'anamma' as really taking something to heart.
Example:
Vi måste anamma nya idéer. (We must embrace new ideas.)
Jag accepterar ditt förslag. (I accept your proposal.)
No, you cannot. For adopting a child or pet, the correct Swedish word is 'adoptera'. 'Anamma' is used for ideas, changes, or concepts.
Example:
De adopterade ett barn. (They adopted a child.)
Vi anammade en ny strategi. (We embraced a new strategy.)
'Anamma' is not as common as 'acceptera', but it's definitely used, especially in more formal contexts or when discussing abstract concepts like ideas, policies, or changes. You'll hear it in news, discussions, or more thoughtful conversations.
Example:
Samhället måste anamma nya lösningar. (Society must embrace new solutions.)
The pronunciation is roughly ah-NAM-mah. The stress is on the second 'a'. The 'a's are like the 'a' in 'father'.
Example:
Listen to it if you can! It's always best to hear native speakers.
Good synonyms for 'anamma' would be omfamna (to embrace, literally), ta till sig (to take to oneself, to absorb), or sometimes godkänna (to approve, but less active).
Example:
Hon anammar nya utmaningar. (She embraces new challenges.)
De omfamnade den nya kulturen. (They embraced the new culture.)
Not really. 'Anamma' almost always carries a positive or neutral connotation of accepting something willingly and actively. If you want to say someone accepted something bad, you'd probably use 'acceptera' or a different verb.
Example:
Han anammade sin nya roll. (He embraced his new role.)
Yes, like all Swedish verbs, it conjugates. Here are the main forms:
Infinitive: anamma (to adopt)
Present: anammar (adopts)
Past: anammade (adopted)
Supine: anammat (has adopted)
Imperative: anamma! (adopt!)
Example:
Vi anammar nu en ny policy. (We are now adopting a new policy.)
'Anamma' is almost exclusively used with abstract concepts like ideas, policies, changes, strategies, or challenges. You wouldn't 'anamma' a book or a car.
Example:
Företaget anammade en grönare profil. (The company adopted a greener profile.)
While there isn't a direct noun form like 'anamning' that's commonly used, you could express the concept with other nouns. For example, 'ett anammande' (an embracing/adoption) could theoretically be formed but is quite rare. You'd typically use phrases like 'införandet av' (the introduction of) or 'övergången till' (the transition to) or 'acceptans' (acceptance).
Example:
Anammandet av digital teknik är viktigt. (The adoption of digital technology is important.) - This is grammatically correct but sounds a bit clunky. More natural: Införandet av digital teknik är viktigt.
'Anamma' is considered a C1 word. This means it's a more advanced vocabulary item that fluent speakers would use. It's not typically found in beginner or intermediate materials.
Example:
Mastering words like 'anamma' shows a deeper understanding of Swedish nuances.
خودت رو بسنج 108 سوال
Jag ska ___ en ny hobby.
To embrace a new hobby, use 'anamma'.
De vill ___ den nya idén.
To adopt a new idea, use 'anamma'.
Vi måste ___ förändringen.
To accept the change, use 'anamma'.
Han vill ___ en ny livsstil.
To embrace a new lifestyle, use 'anamma'.
Hon ska ___ nya vanor.
To adopt new habits, use 'anamma'.
Låt oss ___ denna utmaning.
To accept this challenge, use 'anamma'.
Jag ska ___ en ny hobby i år.
To embrace a new hobby, 'anamma' is the correct verb.
Vi måste ___ nya idéer för att växa.
To accept new ideas, 'anamma' is the right word.
Det är viktigt att ___ förändring.
To embrace change, 'anamma' is suitable.
Hon är redo att ___ utmaningen.
To accept a challenge, 'anamma' fits best.
De kommer att ___ den nya planen.
To adopt the new plan, 'anamma' is the correct term.
Låt oss ___ denna möjlighet.
To embrace this opportunity, 'anamma' is the right verb.
Write a short sentence about something new you would like to try or accept in your life. Use a form of 'anamma'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag vill anamma en ny hobby. (I want to embrace a new hobby.)
Imagine someone is hesitant to try something. Write a sentence encouraging them to 'anamma' (embrace) the idea.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Du borde anamma den nya idén! (You should embrace the new idea!)
You just learned a new concept in Swedish. Write a sentence stating that you are going to 'anamma' (adopt) this concept.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag ska anamma detta nya svenska koncept. (I will adopt this new Swedish concept.)
Vad bestämde sig Kalle för att göra?
این متن را بخوانید:
Kalle läste en bok om att vara positiv. Han bestämde sig för att anamma den nya livsstilen. Han började träna och äta bättre. Hans vänner märkte att han var gladare.
Vad bestämde sig Kalle för att göra?
Kalle bestämde sig för att anamma (embrace) den nya livsstilen, vilket betyder att han ville acceptera och leva efter den.
Kalle bestämde sig för att anamma (embrace) den nya livsstilen, vilket betyder att han ville acceptera och leva efter den.
Vad uppmanade Annas vän henne att göra?
این متن را بخوانید:
Anna fick ett nytt recept. Hon var osäker på om hon skulle laga det. Men hennes vän sa: 'Anamma det nya! Det kommer att bli gott.' Anna lagade maten och det blev verkligen gott.
Vad uppmanade Annas vän henne att göra?
Vännen uppmanade Anna att anamma (embrace) det nya receptet, vilket betyder att hon skulle prova och acceptera det.
Vännen uppmanade Anna att anamma (embrace) det nya receptet, vilket betyder att hon skulle prova och acceptera det.
Vad måste de anställda göra enligt chefen?
این متن را بخوانید:
Företaget introducerade nya regler. Många anställda tyckte det var svårt att ändra sina vanor. Men chefen sa: 'Vi måste anamma dessa förändringar för att utvecklas.'
Vad måste de anställda göra enligt chefen?
Chefen sade att de anställda måste anamma (adopt) förändringarna, alltså acceptera och implementera dem.
Chefen sade att de anställda måste anamma (adopt) förändringarna, alltså acceptera och implementera dem.
This sentence means 'I cannot embrace that idea.' The word order for negative statements in Swedish is Subject + kan/vill/etc. + inte + verb + object.
This means 'We must adopt new methods.' The structure is Subject + måste + verb + object.
This question means 'Have you accepted the proposal?' In a 'Har du...?' question, the verb 'anamma' comes after the subject.
Många företag ___ nya tekniker för att förbättra sin effektivitet. (Many companies ___ new technologies to improve their efficiency.)
In this context, 'anamma' means to adopt or embrace new technologies, which fits the sentence's meaning of companies improving efficiency.
Det är viktigt att ___ nya idéer för att växa som person. (It is important to ___ new ideas to grow as a person.)
To grow as a person, one should embrace or accept new ideas, making 'anamma' the correct choice.
Regeringen bestämde sig för att ___ den nya policyn trots viss kritik. (The government decided to ___ the new policy despite some criticism.)
If the government decided to implement the policy despite criticism, 'anamma' (to adopt/accept) is the appropriate verb.
Han hade svårt att ___ förändringen i arbetssätt. (He had difficulty to ___ the change in working methods.)
Having difficulty accepting or embracing a change in working methods fits 'anamma' in this sentence.
De valde att ___ ett mer hållbart levnadssätt. (They chose to ___ a more sustainable way of living.)
To choose a more sustainable lifestyle means to adopt or embrace it, making 'anamma' the correct word.
Artisten lyckades ___ sin nya musikstil hos publiken. (The artist managed to ___ his new music style with the audience.)
For an artist to succeed with a new music style, the audience needs to embrace or accept it. 'Anamma' is suitable here.
What must we embrace to improve results?
What does he find difficult to embrace?
What kind of strategy did the company decide to adopt?
این را بلند بخوانید:
Anamma nya idéer.
تمرکز: anamma
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hon anammar en hälsosam livsstil.
تمرکز: hälsosam livsstil
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vi måste anamma denna utmaning.
تمرکز: utmaning
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph about a new idea or change that someone you know recently embraced. Use 'anamma' at least once in your paragraph.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Min vän Anna bestämde sig nyligen för att anamma en mer hälsosam livsstil. Hon började träna regelbundet och äta bättre. Det har varit en stor förändring för henne, men hon har verkligen anammat den nya rutinen med glädje.
Imagine you are giving advice to a friend about accepting a new challenge. Use the verb 'anamma' in your advice. Write two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag tycker du ska anamma den här utmaningen med öppna armar. Det är viktigt att våga prova nya saker för att växa.
Describe a situation where someone had to accept a difficult truth. How did they 'anamma' it? Write two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Han hade svårt att anamma sanningen om att hans projekt misslyckades. Men efter en tid kunde han acceptera det och gå vidare.
Vad gjorde barnen efter några månader?
این متن را بخوانید:
Familjen hade nyligen flyttat till ett nytt land. För barnen var det svårt att anamma de nya kulturella traditionerna. Men efter några månader började de förstå och uppskatta skillnaderna. De började till och med anamma vissa av de nya vanorna.
Vad gjorde barnen efter några månader?
Texten säger att 'efter några månader började de förstå och uppskatta skillnaderna', vilket betyder att de började anamma de nya traditionerna.
Texten säger att 'efter några månader började de förstå och uppskatta skillnaderna', vilket betyder att de började anamma de nya traditionerna.
Varför började de anställda anamma det nya systemet?
این متن را بخوانید:
Företaget planerade att införa ett nytt system. Många anställda var tveksamma i början. Men ledningen förklarade fördelarna tydligt och gav bra utbildning. Efter detta började de flesta anställda att anamma det nya systemet med entusiasm.
Varför började de anställda anamma det nya systemet?
Passagen nämner att 'ledningen förklarade fördelarna tydligt och gav bra utbildning' som orsak till att de anställda började anamma systemet.
Passagen nämner att 'ledningen förklarade fördelarna tydligt och gav bra utbildning' som orsak till att de anställda började anamma systemet.
Vad hände med konstnärens stil?
این متن را بخوانید:
En ung konstnär hade en unik stil som inte var populär till en början. Kritiker tyckte att hans verk var för annorlunda. Men konstnären fortsatte att skapa och vägrade att ändra sig. Gradvis började publiken anamma hans konst, och han blev känd för sin originalitet.
Vad hände med konstnärens stil?
Texten säger att 'Gradvis började publiken anamma hans konst', vilket betyder att den blev accepterad över tid.
Texten säger att 'Gradvis började publiken anamma hans konst', vilket betyder att den blev accepterad över tid.
This sentence translates to 'We must embrace change.'
This sentence means 'She chose to embrace the new culture.'
This sentence means 'The company wanted to adopt more sustainable methods.'
Vi måste ____ nya idéer för att utvecklas.
In this context, 'anamma' means to accept or embrace new ideas for development.
Regeringen bestämde sig för att ____ de nya rekommendationerna.
'Anamma' here means to adopt or accept the new recommendations.
Det är viktigt att ____ ett positivt förhållningssätt till utmaningar.
To 'anamma' a positive approach means to embrace it.
Trots motståndet valde hon att ____ den nya kulturen.
Here, 'anamma' means to accept or embrace the new culture.
Företaget uppmanade sina anställda att ____ innovation.
To 'anamma' innovation means to embrace or adopt it.
Han bestämde sig för att ____ en mer hälsosam livsstil.
In this context, 'anamma' means to adopt a healthier lifestyle.
Vilket ord är en synonym till 'anamma'?
'Anamma' betyder att acceptera eller omfamna något, så 'acceptera' är den bästa synonymerna.
Vilket ord är ett antonym till 'anamma'?
Om 'anamma' betyder att acceptera, då betyder 'förkasta' att inte acceptera, vilket gör det till ett antonym.
Han ville _______ de nya reglerna trots att han inte helt förstod dem.
I detta sammanhang passar 'anamma' bäst för att uttrycka att han ville acceptera reglerna.
Att 'anamma en idé' betyder att man är helt emot den.
Att 'anamma en idé' betyder att man accepterar eller omfamnar den, inte att man är emot den.
Ordet 'anamma' kan användas när man talar om att ta till sig ett nytt tankesätt.
'Anamma' är ofta använt i betydelsen att ta till sig, acceptera, eller omfamna nya idéer eller tankesätt.
Eftersom 'anamma' är ett verb kan det inte användas i en passiv konstruktion.
Många verb kan användas i passiv konstruktion, inklusive 'anamma' (t.ex. 'En ny strategi anammas').
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you had to adopt a new idea or method at work or school. Use 'anamma' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
På mitt jobb var vi tvungna att anamma ett nytt system för projektledning. Först var det lite svårt, men jag insåg snart fördelarna. Det hjälpte oss att bli mer effektiva. Nu kan jag inte tänka mig att arbeta utan det.
Describe a situation where someone had to embrace a difficult change in their life. How did they 'anamma' it? (3-4 sentences)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Min vän var tvungen att anamma en stor förändring när hon flyttade till ett nytt land. Det var inte lätt att lämna allt bakom sig. Men hon bestämde sig för att omfamna den nya kulturen och språket. Nu trivs hon jättebra där.
Imagine you are advising someone on how to accept a new challenge. Use 'anamma' in your advice. (2-3 sentences)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
För att lyckas måste du anamma utmaningen med ett öppet sinne. Se det som en möjlighet att lära dig och växa. Var inte rädd för att misslyckas.
Varför väljer företag att anamma mer hållbara metoder?
این متن را بخوانید:
Många företag har börjat anamma mer hållbara metoder i sin produktion. Detta är ett svar på ökad konsumentmedvetenhet och nya regler. Att anamma dessa förändringar kan initialt vara kostsamt, men det lönar sig ofta i längden genom ett bättre rykte och lägre driftskostnader.
Varför väljer företag att anamma mer hållbara metoder?
Texten säger att det är ett svar på 'ökad konsumentmedvetenhet och nya regler'.
Texten säger att det är ett svar på 'ökad konsumentmedvetenhet och nya regler'.
Vad är risken med att inte anamma nya perspektiv enligt texten?
این متن را بخوانید:
Det är viktigt att anamma nya perspektiv för att kunna utvecklas. Om man ständigt håller fast vid gamla idéer riskerar man att stagnera. Att anamma ny kunskap är en nyckel till personlig och professionell framgång.
Vad är risken med att inte anamma nya perspektiv enligt texten?
Passagen säger 'Om man ständigt håller fast vid gamla idéer riskerar man att stagnera.'
Passagen säger 'Om man ständigt håller fast vid gamla idéer riskerar man att stagnera.'
Varför är det lättare för barn att anamma nya språk?
این متن را بخوانید:
Barn har ofta lättare att anamma nya språk än vuxna. Deras hjärnor är mer flexibla och anpassningsbara. Det betyder att de snabbare kan ta till sig nya grammatiska strukturer och uttalsmönster utan att tveka.
Varför är det lättare för barn att anamma nya språk?
Texten anger att 'Deras hjärnor är mer flexibla och anpassningsbara.'
Texten anger att 'Deras hjärnor är mer flexibla och anpassningsbara.'
Listen for how they decided to improve the company's results.
What is important to embrace for growth?
What did she find easy to embrace after moving?
این را بلند بخوانید:
Att anamma ett hållbart sätt att leva är en utmaning men nödvändigt.
تمرکز: anamma, hållbart
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vi måste anamma nya idéer för att förbli konkurrenskraftiga på marknaden.
تمرکز: anamma, konkurrenskraftiga
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Företaget planerade att anamma innovativ teknik för att effektivisera produktionen.
تمرکز: anamma, effektivisera
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are a company executive considering whether to adopt a new, innovative but potentially risky business strategy. Write a short internal memo (3-4 sentences) to your team outlining your decision to 'anamma' (embrace) this new approach, mentioning both its promise and the challenges. Use 'anamma' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Efter noggrant övervägande har vi beslutat att anamma den nya digitala strategin. Detta initiativ lovar betydande tillväxt, men vi måste vara förberedda på de oundvikliga utmaningarna. Vi ser fram emot att utforska dessa möjligheter tillsammans. Er insats blir avgörande för framgången.
Imagine you are a social commentator discussing a new cultural trend in Sweden. Write a short paragraph (3-4 sentences) about how society is beginning to 'anamma' (accept/adopt) this trend, despite initial skepticism. Mention specific aspects of the trend.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Trots viss initial skepticism börjar det svenska samhället gradvis anamma den nya hållbara livsstilstrenden. Särskilt yngre generationer har varit snabba med att acceptera återanvändning och minimalistiskt boende. Denna kulturella förändring visar att medveten konsumtion blir alltmer normaliserad.
You are writing a personal reflection. Describe a time when you had to 'anamma' (embrace) a difficult personal change or new philosophy in your life. Explain what this change was and how you felt about it initially versus after you embraced it. (3-4 sentences)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Förra året tvingades jag anamma en helt ny arbetsfilosofi efter en oväntad karriärväxling. Initialt kändes det skrämmande och osäkert, men jag insåg att jag behövde omfamna de nya utmaningarna. Nu ser jag det som en viktig del av min personliga utveckling och känner mig starkare.
Vad är huvudbudskapet i texten angående klimatförändringar?
این متن را بخوانید:
Många forskare menar att för att hantera klimatförändringarna måste vi anamma nya, radikala teknologier. Det räcker inte längre med små justeringar; istället krävs ett paradigmskifte i hur vi producerar och konsumerar energi. Detta innebär att både regeringar och industrier måste vara beredda att ta stora risker för att implementera innovativa lösningar.
Vad är huvudbudskapet i texten angående klimatförändringar?
Texten betonar att 'vi måste anamma nya, radikala teknologier' och att 'ett paradigmskifte' krävs, vilket direkt stödjer alternativ B.
Texten betonar att 'vi måste anamma nya, radikala teknologier' och att 'ett paradigmskifte' krävs, vilket direkt stödjer alternativ B.
Vad var resultatet av Annas beslut att anamma en minimalistisk livsstil?
این متن را بخوانید:
Efter att ha rest jorden runt bestämde sig Anna för att anamma en mer minimalistisk livsstil. Hon sålde de flesta av sina ägodelar och började fokusera på upplevelser snarare än materiella ting. Denna förändring, även om den var utmanande i början, ledde till en känsla av större frihet och mindre stress.
Vad var resultatet av Annas beslut att anamma en minimalistisk livsstil?
Texten säger 'Denna förändring... ledde till en känsla av större frihet och mindre stress,' vilket matchar alternativ C.
Texten säger 'Denna förändring... ledde till en känsla av större frihet och mindre stress,' vilket matchar alternativ C.
Varför var företagsledningen initialt tveksam till att anamma miljödirektiven?
این متن را بخوانید:
Företagsledningen var tveksam till att anamma de nya, striktare miljödirektiven, då de befarade ökade kostnader. Efter en grundlig analys insåg de dock att det fanns potential för långsiktiga besparingar och ett förbättrat varumärke. De valde därför att fullt ut acceptera och implementera de nya reglerna.
Varför var företagsledningen initialt tveksam till att anamma miljödirektiven?
Passagen anger att de 'befarade ökade kostnader' som anledning till tveksamheten, vilket stämmer överens med alternativ B.
Passagen anger att de 'befarade ökade kostnader' som anledning till tveksamheten, vilket stämmer överens med alternativ B.
The company decided to adopt the new strategy. 'Bestämde sig för att' means 'decided to'.
She embraced the challenge with open arms. 'Med öppna armar' is an idiom for 'with open arms'.
It is important to embrace new ideas. 'Det är viktigt att' means 'It is important to'.
Regeringen bestämde sig för att ___ en ny strategi för att bekämpa klimatförändringarna.
In this context, 'anamma' means to adopt or embrace a new strategy.
Trots de initiala farhågorna, valde styrelsen att ___ den kontroversiella planen efter lång debatt.
Here, 'anamma' signifies the act of accepting or embracing a plan despite previous reservations.
För att lyckas med omställningen är det avgörande att medarbetarna helhjärtat ___ de nya arbetsmetoderna.
To succeed in a transition, employees must fully embrace the new work methods, making 'anamma' the correct choice.
Han uppmanade sina följare att ___ en mer positiv livsinställning och släppa taget om pessimismen.
One embraces a more positive outlook on life, which is captured by 'anamma'.
Företaget har åtagit sig att ___ ny teknik för att ligga i framkant av utvecklingen.
To stay at the forefront, a company must adopt new technology, meaning 'anamma' is appropriate.
Kulturen på arbetsplatsen uppmuntrar oss att ___ nya idéer och att vara öppna för förändring.
A workplace culture that encourages new ideas and openness to change would foster the embracing ('anamma') of such concepts.
Vilket alternativ passar bäst in i meningen: "Hon valde att ___ en ny livsstil efter resan."
I det här sammanhanget betyder 'anamma' att 'acceptera' eller 'ta till sig' en ny livsstil. De andra alternativen betyder motsatsen eller är inte relevanta.
Vad betyder det att 'anamma en idé'?
Att 'anamma' innebär att man helhjärtat accepterar något, till exempel en idé, ett koncept eller en förändring.
Vilken mening använder 'anamma' korrekt?
'Anamma' används när man tar till sig eller accepterar abstrakta saker som idéer, tekniker, eller en livsstil, inte fysiska objekt.
Att 'anamma ett nytt arbetssätt' betyder att man vägrar att prova det.
Att 'anamma ett nytt arbetssätt' betyder att man accepterar och tar till sig det nya arbetssättet, inte att man vägrar det.
Om man anamma en filosofi, så följer man dess principer.
Ja, att 'anamma en filosofi' innebär att man accepterar och lever efter dess principer och tankesätt.
Ordet 'anamma' kan användas när man pratar om att hålla fast vid gamla vanor.
'Anamma' används snarare när man tar till sig något nytt eller en förändring, inte för att hålla fast vid gamla vanor.
The speaker is talking about personal growth.
This sentence is about a company's business strategy.
The sentence refers to someone adapting to a new culture.
این را بلند بخوانید:
Kan du anamma dessa förändringar utan svårigheter?
تمرکز: anamma, svårigheter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jag uppmuntrar dig att anamma den här filosofin fullt ut.
تمرکز: uppmuntrar, filosofin
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Att anamma en ny vana kräver tid och tålamod.
تمرکز: vana, tålamod
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The company (företaget) must (måste) adopt (anamma) new (nya) strategies (strategier) in order (för att) to survive (överleva).
She (Hon) chose (valde) to (att) embrace (anamma) a (ett) more (mer) sustainable (hållbart) way (sätt) to (att) live (leva).
It (Det) is (är) important (viktigt) to (att) accept (anamma) changes (förändringar) with (med) a (en) positive (positiv) attitude (attityd).
/ 108 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
akademisk
B2relating to education or scholarship
analys
B1a detailed examination of elements
analysera
B2to examine methodically and in detail
anmärka
B1to say something as a comment
anmärkningsvärd
B1worthy of attention or striking
ansats
B2attempt or approach
antaga
B2to suppose or assume to be true
argument
B1a reason given to support an idea
argumentera
B2to give reasons for or against
artikel
B1a piece of writing in a publication
