معنی
Being very resilient or hard to kill.
زمینه فرهنگی
In Tanzanian coastal culture, cats are often seen as protectors of the home against spirits and pests, reinforcing the idea of their 'strong spirit'. In Kenyan political discourse, the phrase is frequently used to describe politicians who survive multiple election cycles or scandals. Zanzibari folklore sometimes links cats to the supernatural, suggesting their resilience comes from a connection to the 'other world'. Among Swahili speakers in the UK or US, the phrase is often used to describe the 'immigrant hustle' and surviving in a new country.
Use it as a compliment
Calling someone 'mwenye roho ya paka' is usually a high compliment for their strength.
Don't use for 'cruelty'
Never use this to mean someone is cold-hearted; use 'roho ngumu' or 'roho mbaya' for that.
معنی
Being very resilient or hard to kill.
Use it as a compliment
Calling someone 'mwenye roho ya paka' is usually a high compliment for their strength.
Don't use for 'cruelty'
Never use this to mean someone is cold-hearted; use 'roho ngumu' or 'roho mbaya' for that.
Conjugation is key
Make sure to change 'ana' to 'nina' if you are talking about yourself!
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'kuwa na' (to have).
Juma alinusurika ajali kubwa; yeye ____ roho ya paka.
The subject is 'Juma' (he), so we use the prefix 'a-' with '-na'.
Which sentence correctly uses the idiom?
Select the correct sentence:
This correctly uses the idiom to describe resilience after a loss.
Match the Swahili phrase with its English meaning.
Match the following:
Roho ya paka specifically refers to resilience.
Complete the dialogue.
A: Je, unajua kuwa mzee huyu ana miaka mia moja? B: Kweli? Basi huyu mzee ____.
Living to 100 shows great resilience and life force.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJuma alinusurika ajali kubwa; yeye ____ roho ya paka.
The subject is 'Juma' (he), so we use the prefix 'a-' with '-na'.
Select the correct sentence:
This correctly uses the idiom to describe resilience after a loss.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Roho ya paka specifically refers to resilience.
A: Je, unajua kuwa mzee huyu ana miaka mia moja? B: Kweli? Basi huyu mzee ____.
Living to 100 shows great resilience and life force.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالOnly in their ability to survive. It doesn't mean they like milk or catch mice!
Yes, it's very common to describe a business that survives a bad economy as having 'roho ya paka'.
It is always 'ya' because 'roho' is in the N-class of nouns.
No, it is generally seen as a positive attribute of strength and survival.
No, that is not an idiom in Swahili and would sound very strange.
You can say 'Nina maisha tisa' or 'Nina roho ya paka'. Both are understood.
It's better for stories, news, and speeches than for a formal legal document.
It implies they are tough and resilient more than just lucky.
There isn't a direct animal opposite, but you might say 'hana uvumilivu' (he has no endurance).
Sometimes people use it for an old car that keeps running: 'Gari hili lina roho ya paka'.
عبارات مرتبط
Mwenye roho ngumu
similarSomeone with a tough soul/spirit.
Kufa kiume
contrastTo die bravely/like a man.
Ustahimilivu
synonymPerseverance/Endurance.
Ana maisha tisa
similarHe has nine lives.
