C1 noun Formal to semi-formal, often used in journalistic or legal contexts. Can be informal when referring to gossip or outing someone.

ifşa

/if.ʃa/

مثال‌ها

1

Skandalın ifşası kamuoyunda büyük yankı uyandırdı.

The disclosure of the scandal caused a great stir in public opinion.

2

Belgelerin ifşa edilmesiyle gerçekler ortaya çıktı.

With the revelation of the documents, the truth came out.

3

Gazeteci, yolsuzluğu ifşa eden haberler yaptı.

The journalist reported news exposing the corruption.

4

Kimliklerin ifşası güvenlik riski oluşturabilir.

The exposure of identities can create a security risk.

5

Sırların ifşası arkadaşlıklarını bitirdi.

The revelation of secrets ended their friendship.

ترکیب‌های رایج

sırrı ifşa etmek (to reveal a secret)
yolsuzluğu ifşa etmek (to expose corruption)
belgeleri ifşa etmek (to disclose documents)

نحوه استفاده

When 'ifşa' is used in the context of exposing a person or sensitive personal information without their consent, it can have a strong negative or even legal implication.

اشتباهات رایج
  • Confusing it with 'açıklama' when the context specifically implies revealing a secret.
  • Incorrectly assuming it always carries a negative connotation; it can be neutral depending on the context.

نکات

💡

💡

💡

ریشه کلمه

Derived from Arabic 'ifshāʾ' (إفشاء), meaning 'to disclose, to spread (news)'.

بافت فرهنگی

The concept of 'ifşa' is particularly relevant in discussions around transparency, privacy, and freedom of the press in Turkey, especially concerning political or social issues.

راهنمای حفظ

Think of 'if-SHA' as 'if 'SHArp' details are revealed, it's an ifşa!'

سوالات متداول

3 سوال

While often used for scandals or sensitive information, 'ifşa' can also be neutral, simply meaning 'to reveal' or 'to bring to light', though it often carries a connotation of something previously hidden coming out.

Yes, 'birini ifşa etmek' means 'to expose someone' or 'to out someone', often in a negative sense, like revealing their identity or secret activities.

'Açıklama' is a more general term for 'explanation' or 'statement'. 'İfşa' specifically refers to the act of revealing something that was previously hidden or secret, often with an element of surprise or impact.

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!