معنی
Asking for the check in a restaurant.
زمینه فرهنگی
In Ukraine, the bill is often brought in a 'papka' (folder). It is considered polite to place your card or cash inside the folder and leave it at the edge of the table for the waiter to collect. Many modern cafes in Kyiv use QR codes on the table. You can scan the code, see your 'рахунок' on your phone, and pay via Apple Pay or Google Pay without even talking to the waiter. In Lviv, the service is often very traditional and theatrical. You might hear the waiter say 'Прошу дуже' (You are very welcome) when they bring the 'рахунок'. Politeness is highly valued here. When paying for a business lunch, it is common to ask for a 'фіскальний чек' (fiscal receipt) in addition to the 'рахунок' for accounting purposes.
The Hand Gesture
If the restaurant is loud, you can catch the waiter's eye and make a 'writing in the air' gesture. This is universally understood in Ukraine as 'Можна рахунок?'.
Don't Shout
Never shout 'Рахунок!' across the room. It is considered very rude. Always try to make eye contact first or raise a hand slightly.
معنی
Asking for the check in a restaurant.
The Hand Gesture
If the restaurant is loud, you can catch the waiter's eye and make a 'writing in the air' gesture. This is universally understood in Ukraine as 'Можна рахунок?'.
Don't Shout
Never shout 'Рахунок!' across the room. It is considered very rude. Always try to make eye contact first or raise a hand slightly.
Tipping in Cash
Even if you pay the bill by card, it is much better to leave the tip in cash inside the folder if possible.
خودت رو بسنج
Complete the phrase to ask for the bill politely.
Можна ________, будь ласка?
'Рахунок' is the correct word for the bill in a restaurant.
Which phrase is the most polite way to ask for the bill?
Select the best option:
This version uses the polite modal 'можна' and the essential 'будь ласка'.
Match the Ukrainian word to its English meaning.
Match the pairs:
These are the core vocabulary items for paying in a restaurant.
Fill in the missing line in the dialogue.
Гість: Ми закінчили вечерю. ________? Офіціант: Так, звичайно. Одну хвилину.
The context of finishing dinner and the waiter's response indicates a request for the bill.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Рахунок vs. Чек
بانک تمرین
4 تمرینهاМожна ________, будь ласка?
'Рахунок' is the correct word for the bill in a restaurant.
Select the best option:
This version uses the polite modal 'можна' and the essential 'будь ласка'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the core vocabulary items for paying in a restaurant.
Гість: Ми закінчили вечерю. ________? Офіціант: Так, звичайно. Одну хвилину.
The context of finishing dinner and the waiter's response indicates a request for the bill.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is perfectly normal. You can even ask for it while ordering your last coffee if you are in a hurry.
Politely say: 'Вибачте, здається, тут помилка' (Excuse me, it seems there is a mistake here).
While not grammatically required, it is culturally essential for being perceived as a polite guest.
Yes, this is a common alternative, literally meaning 'Count us [up]'. It's slightly more informal.
It's not 'wrong' (people will understand you), but 'рахунок' is the correct word for the pre-payment document.
Say 'Можна окремі рахунки?' (Can we have separate bills?) or 'Порахуйте нас окремо'.
In Ukraine, you usually have to ask. Waiters don't want to seem like they are kicking you out.
It is rare, but some places add 7-10% for large groups. Check the bottom of the 'рахунок' for 'обслуговування'.
Yes, almost all Ukrainian restaurants have contactless terminals. Just say 'Карткою' (By card).
It can mean a bank account (банківський рахунок) or the score in a game.
عبارات مرتبط
Принесіть меню
similarBring the menu
Я плачу карткою
builds onI am paying by card
Без решти
specialized formKeep the change
Разом чи окремо?
contrastTogether or separately?
