معنی
The act of writing a message.
زمینه فرهنگی
Writing letters to Saint Nicholas (Святий Миколай) is a major tradition for children in December. These letters usually contain a list of good deeds and desired gifts. For decades, 'Air Mail' (Авіапошта) letters were the primary connection between Ukrainians in the West and their families in the Soviet Union, often subject to censorship. In modern Ukraine, 'Letters to the Front' (Листи на фронт) are often folded into triangles, echoing a WWII tradition when envelopes were scarce. The 'Epistolary Novel' is not common in Ukraine, but the published letters of famous writers like Lesya Ukrainka are considered essential literature.
The 'Sheet' Connection
Remember that 'лист' also means 'leaf' or 'sheet of paper'. This helps you visualize writing on a single sheet.
Conjugation Trap
Don't say 'я писаю'. It's 'я пишу'. The first one means 'I am peeing'!
معنی
The act of writing a message.
The 'Sheet' Connection
Remember that 'лист' also means 'leaf' or 'sheet of paper'. This helps you visualize writing on a single sheet.
Conjugation Trap
Don't say 'я писаю'. It's 'я пишу'. The first one means 'I am peeing'!
Email Etiquette
In Ukrainian emails, it's common to start with 'Доброго дня' (Good day) even in a 'лист'.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'писати'.
Я зараз ___ лист мамі.
The first person singular form of 'писати' is 'пишу'.
Choose the correct translation for 'I wrote a letter yesterday'.
Choose one:
The past tense perfective 'написав' is used for a completed action in the past.
Match the Ukrainian phrase with its English equivalent.
Pairs:
These are the three main stages of correspondence.
Complete the dialogue.
- Що ти робиш? - Я ___ лист другу.
Contextually, 'writing' fits best with 'letter' in this action-oriented dialogue.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاЯ зараз ___ лист мамі.
The first person singular form of 'писати' is 'пишу'.
Choose one:
The past tense perfective 'написав' is used for a completed action in the past.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the three main stages of correspondence.
- Що ти робиш? - Я ___ лист другу.
Contextually, 'writing' fits best with 'letter' in this action-oriented dialogue.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, that sounds too formal. Use 'писати повідомлення' for texts.
'Писати' is the process (I am writing), 'написати' is the result (I have written).
Yes, 'лист' is a masculine noun and follows masculine declension patterns.
Use the Dative case: 'писати лист (кому?) другу/мамі/директору'.
Rarely for daily news, but often for holidays, romantic gestures, or to soldiers.
You can say 'електронний лист' or simply 'імейл'.
Yes, it's a common variation using the Genitive case, often used for emphasis or in negative sentences.
Common endings include 'З повагою' (With respect) or 'З любов'ю' (With love).
Yes, it's the exact same word. Context tells you if it's a letter or a leaf.
The plural is 'листи' (lysty).
عبارات مرتبط
Написати листа
similarTo finish writing a letter
Листуватися
builds onTo correspond
Електронний лист
specialized formРекомендований лист
specialized formRegistered letter
Відкритий лист
specialized formOpen letter
