معنی
Having a baby
زمینه فرهنگی
The 'ở cữ' tradition involves the mother staying in a warm room and avoiding cold water for a month after giving birth. The 'Đầy tháng' ceremony is a major milestone where the family introduces the baby to the community. There is a strong cultural preference for 'warm' foods like ginger and turmeric to help the mother recover after 'sinh con'. Young couples are increasingly choosing 'sinh con thuận tự nhiên' (natural birth) or private international hospitals.
Be Polite
Always use 'sinh con' instead of 'đẻ' when talking to people you don't know well.
Lucky Money
If you visit someone who just 'sinh con', bring a small gift or lucky money for the baby.
معنی
Having a baby
Be Polite
Always use 'sinh con' instead of 'đẻ' when talking to people you don't know well.
Lucky Money
If you visit someone who just 'sinh con', bring a small gift or lucky money for the baby.
Gender Specifics
Say 'sinh con trai' for a boy and 'sinh con gái' for a girl.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'sinh con'.
Chị Hoa vừa mới ___ sáng nay tại bệnh viện.
'Sinh con' is the most appropriate and polite term for this context.
Which sentence is the most polite way to ask about future plans?
How do you ask a couple if they plan to have a baby?
Option B uses 'sinh con' and 'định' (plan), making it polite and clear.
Complete the dialogue.
A: Chúc mừng nhé! Nghe nói vợ cậu vừa mới sinh con. B: ________
This is a natural response to a congratulatory remark.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
Ways to say 'Give Birth'
Polite
- • sinh con
- • sinh bé
Formal
- • sinh nở
- • sinh đẻ
Casual
- • đẻ
- • có em bé
بانک تمرین
3 تمرینهاChị Hoa vừa mới ___ sáng nay tại bệnh viện.
'Sinh con' is the most appropriate and polite term for this context.
How do you ask a couple if they plan to have a baby?
Option B uses 'sinh con' and 'định' (plan), making it polite and clear.
A: Chúc mừng nhé! Nghe nói vợ cậu vừa mới sinh con. B: ________
This is a natural response to a congratulatory remark.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
10 سوالYes, biologically only women 'sinh con', but a couple can say 'Chúng tôi vừa sinh con' to mean 'We just had a baby'.
Yes, you can say 'Cô ấy vừa sinh' (She just gave birth), and it is perfectly understood.
'Sinh' is formal/polite; 'đẻ' is casual/biological. Use 'sinh' for humans in most cases.
It is 'nghỉ sinh' or 'nghỉ thai sản'.
In Vietnam, it's a common question, but among younger generations, it can be seen as intrusive.
It means giving birth to your first-born child.
No, that is 'xinh' (with an X). They sound similar but are different words.
You say 'sinh đôi'.
Yes, it is 'đau đẻ' (interestingly, 'đẻ' is used here even in polite speech).
It means a C-section (literally 'birth by cutting').
عبارات مرتبط
sinh nhật
similarbirthday
nuôi con
builds onto raise a child
mang thai
prerequisiteto be pregnant
vượt cạn
specialized formto go through labor
