B1 Expression 1 دقیقه مطالعه

请勿带刀具

qing wu dai dao ju

No knives

معنی

A prohibition against carrying cutting tools or sharp objects.

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

请勿带____

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

____带刀具

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

请勿____刀具

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

🎉 امتیاز: /3

The phrase '请勿带刀具' (qǐng wù dài dāojù) is composed of several common Chinese characters, each contributing to its meaning. * **请 (qǐng)**: This character means 'please' or 'to invite.' In this context, it functions as a polite request or instruction, softening the prohibition. Its ancient form depicted a person speaking to another, implying a request or invitation. Over time, its meaning evolved to encompass politeness in general requests. * **勿 (wù)**: This character means 'do not' or 'must not.' It is a strong negative imperative, clearly indicating a prohibition. Its etymology traces back to ancient oracle bone script, where it was often used as a negative particle. It can be seen as an abbreviation or simplification of a more complex negative expression. * **带 (dài)**: This character means 'to carry,' 'to bring,' or 'to take.' It refers to the action of having something with oneself. Its ancient form depicted a belt or sash, which was used to carry items, thus giving rise to its meaning of 'to carry' or 'to bring.' * **刀 (dāo)**: This character means 'knife' or 'saber.' It is a fundamental character for cutting instruments. Its ancient form is a pictograph directly resembling a knife or blade, illustrating its straightforward meaning. * **具 (jù)**: This character means 'tool,' 'implement,' or 'utensil.' When combined with '刀' (dāo), it forms '刀具' (dāojù), which collectively means 'cutting tools,' 'knives and tools,' or 'sharp objects.' The character '具' itself often implies a set or collection of items, and in this case, it broadens the scope from just 'knives' to a more general category of 'tools.' Therefore, '请勿带刀具' directly translates to 'Please do not carry cutting tools/sharp objects.' The phrase is commonly used in public places, security checkpoints, and event venues to enforce safety regulations and prevent the entry of potentially dangerous items. The combination of '请' and '勿' makes the prohibition firm yet polite, a common characteristic of public signage in Chinese.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!