معنی
Describes a low temperature, often referring to weather.
زمینه فرهنگی
In the north, winters are harsh and central heating is common. Complaining about the cold is a way to acknowledge the extreme weather. Winters are humid and often lack central heating, making the cold feel 'piercing.' People often say this even when temperatures aren't technically freezing. In modern offices, the AC is often set very low in summer. Complaining about it is a common way to bond with colleagues. If a guest says it's too cold, the host will immediately try to make them comfortable, as hospitality is a core value.
The Power of {了|le}
Always include '{了|le}' when you are complaining about a current state. It makes your Chinese sound much more natural.
Don't Overuse
Don't use this phrase for everything. If you are just 'a little cold', use '{有|yǒu}{点|diǎn}{冷|lěng}' instead.
معنی
Describes a low temperature, often referring to weather.
The Power of {了|le}
Always include '{了|le}' when you are complaining about a current state. It makes your Chinese sound much more natural.
Don't Overuse
Don't use this phrase for everything. If you are just 'a little cold', use '{有|yǒu}{点|diǎn}{冷|lěng}' instead.
Add Intensity
If you want to sound more dramatic, use '{实|shí}{在|zài}{太|tài}{冷|lěng}{了|le}' (It is truly too cold).
Small Talk
Using this phrase is a great way to start a conversation with a stranger in an elevator or a taxi.
خودت رو بسنج
Complete the sentence: 'Today is too cold.'
{今|jīn}{天|tiān} ______ {了|le}。
The correct structure is [Subject] + {太|tài} + [Adjective] + {了|le}.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the best option.
Option 1 follows the correct word order and includes the necessary particle {了|le}.
Complete the dialogue.
A: {你|nǐ}{觉|jué}{得}{这|zhè}{个|ge}{房|fáng}{间|jiān}{怎|zěn}{么|me}{样|yàng}? B: ______.
The question asks for an opinion, and '{太|tài}{冷|lěng}{了|le}' is a valid opinion about the room's temperature.
Match the situation to the correct phrase.
You are shivering in the office.
Shivering is a physical reaction to being cold.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینها{今|jīn}{天|tiān} ______ {了|le}。
The correct structure is [Subject] + {太|tài} + [Adjective] + {了|le}.
Choose the best option.
Option 1 follows the correct word order and includes the necessary particle {了|le}.
A: {你|nǐ}{觉|jué}{得}{这|zhè}{个|ge}{房|fáng}{间|jiān}{怎|zěn}{么|me}{样|yàng}? B: ______.
The question asks for an opinion, and '{太|tài}{冷|lěng}{了|le}' is a valid opinion about the room's temperature.
You are shivering in the office.
Shivering is a physical reaction to being cold.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYes! If your soup is cold, you can say '{这|zhè}{个|ge}{汤|tāng}{太|tài}{冷|lěng}{了|le}!'
No, it's a standard observation. It's not rude unless you are shouting it at someone.
It marks the change of state or the current realization of the cold.
No, that is grammatically incorrect. The intensifier must come before the adjective.
Say '{我|wǒ}{觉|jué}{得}{冷|lěng}' or '{我|wǒ}{感|gǎn}{觉}{太|tài}{冷|lěng}{了|le}'.
It is neutral. It works in almost any situation.
Use '{有|yǒu}{点|diǎn}{冷|lěng}' instead.
Yes, if the room temperature is genuinely uncomfortable, it's fine to mention it politely.
No, '{冷|lěng}' means cold. For cool, use '{凉|liáng}{快|kuai}'.
Yes, it conveys the same meaning of excessive cold.
Absolutely! It's a very common status update in winter.
Remembering the word order and the particle '{了|le}'.
عبارات مرتبط
{冷|lěng}{死|sǐ}{了|le}
similarFreezing to death.
{天|tiān}{气|qì}{很|hěn}{冷|lěng}
similarThe weather is very cold.
{太|tài}{热|rè}{了|le}
contrastIt's too hot.
{气|qì}{温|wēn}{很|hěn}{低|dī}
specialized formThe temperature is very low.
