抚养费

爸爸给孩子钱。

Father gives child money.

Simple subject-verb-object structure.

妈妈要钱养孩子。

Mother needs money to raise child.

Using '要' (yào) for 'need'.

这是给孩子的钱。

This is money for the child.

Using '给' (gěi) to indicate the recipient.

钱用来买东西。

Money used to buy things.

Passive voice structure with '用来' (yòng lái - used for).

爸爸妈妈要给钱。

Father and mother need to give money.

Compound subject.

孩子需要钱。

Child needs money.

Simple subject-verb structure.

他们给孩子买食物。

They buy food for the child.

Subject-verb-object with indirect object.

这是孩子的衣服。

These are the child's clothes.

Possessive structure using '的' (de).

离婚后，父亲需要支付抚养费。

After divorce, the father needs to pay child support.

Using '需要' (xūyào - need to) with a verb.

每月都要给孩子抚养费。

Every month, child support must be given to the child.

Using '都' (dōu - all/every) for emphasis.

法院规定了抚养费的数额。

The court stipulated the amount of child support.

Using '规定' (guīdìng - stipulate/regulate).

他没有按时支付抚养费。

He did not pay child support on time.

Using '按时' (ànshí - on time) and negation '没有' (méiyǒu).

这笔钱是用于孩子的抚养费。

This sum of money is for child support.

Using '用于' (yòngyú - used for).

孩子的生活费很重要。

The child's living expenses are very important.

Using '生活费' (shēnghuó fèi - living expenses) as a related concept.

我们需要讨论抚养费的问题。

We need to discuss the issue of child support.

Using '问题' (wèntí - problem/issue).

母亲负责支付抚养费。

The mother is responsible for paying child support.

Using '负责' (fùzé - be responsible for).

根据法律规定，父母双方都有支付抚养费的义务。

According to legal regulations, both parents have the obligation to pay child support.

Using '根据' (gēnjù - according to) and '义务' (yìwù - obligation).

离婚协议中明确了抚养费的支付标准和期限。

The divorce agreement clearly states the payment standards and duration of child support.

Using '明确' (míngquè - clarify/state clearly) and '标准' (biāozhǔn - standard) / '期限' (qīxiàn - duration).

法院在判决抚养费时会考虑子女的实际需要和父母的经济能力。

When ruling on child support, the court will consider the actual needs of the children and the parents' financial capabilities.

Using '判决' (pànjué - rule/judge), '实际需要' (shíjì xūyào - actual needs), and '经济能力' (jīngjì nénglì - financial capability).

他因经济困难，申请了抚养费的减免。

Due to financial difficulties, he applied for a reduction in child support.

Using '因...而...' (yīn...ér... - because of...) structure and '减免' (jiǎnmiǎn - reduction/exemption).

双方在抚养费的数额上未能达成一致。

The two parties could not reach an agreement on the amount of child support.

Using '达成一致' (dáchéng yīzhì - reach an agreement) and '未能' (wèinéng - unable to).

增加抚养费的请求被法院驳回了。

The request to increase child support was rejected by the court.

Using '请求' (qǐngqiú - request) and '驳回' (bóhuí - reject/dismiss).

抚养费的支付方式可以是一次性支付或分期支付。

The method of paying child support can be a lump sum payment or installment payments.

Using '一次性支付' (yīcìxìng zhīfù - lump sum payment) and '分期支付' (fēnqī zhīfù - installment payment).

子女成年后，抚养费的支付通常会终止。

After the children become adults, the payment of child support usually terminates.

Using '成年' (chéngnián - become adult) and '终止' (zhōngzhǐ - terminate).

在处理离婚案件时，抚养费的裁决是核心问题之一。

When handling divorce cases, the ruling on child support is one of the core issues.

Using '处理' (chǔlǐ - handle/process), '案件' (ànjiàn - case), and '裁决' (cáijué - ruling/decision).

父母双方应共同承担抚养费，具体比例由法院根据实际情况确定。

Both parents should jointly bear the child support, with the specific proportion determined by the court based on actual circumstances.

Using '共同承担' (gòngtóng chéngdān - jointly bear) and '比例' (bǐlì - proportion).

该抚养费的计算公式考虑了收入、子女数量以及当地生活水平。

The calculation formula for this child support takes into account income, number of children, and the local standard of living.

Using '计算公式' (jìsuàn gōngshì - calculation formula), '数量' (shùliàng - quantity), and '生活水平' (shēnghuó shuǐpíng - standard of living).

如果一方拒不支付抚养费，另一方可以向法院申请强制执行。

If one party refuses to pay child support, the other party can apply to the court for enforcement.

Using '拒不' (jù bù - refuse to), '强制执行' (qiángzhì zhíxíng - enforce/compulsory execution).

随着子女的成长，其教育和医疗方面的开销会显著增加，这可能导致抚养费的调整。

As children grow, their education and medical expenses increase significantly, which may lead to adjustments in child support.

Using '成长' (chéngzhǎng - grow), '开销' (kāixiāo - expenses), '显著' (xiǎnzhù - significantly), and '调整' (tiáozhěng - adjustment).

未成年子女的抚养费是法律保护的重点。

Child support for minor children is a key focus of legal protection.

Using '未成年' (wèichéngnián - minor/not yet adult) and '重点' (zhòngdiǎn - key point/focus).

即便父母关系不睦，也不能以此为由拒付抚养费。

Even if the parents' relationship is disharmonious, this cannot be used as a reason to refuse payment of child support.

Using '即便' (jíbiàn - even if), '不睦' (bùmù - disharmonious), and '以此为由' (yǐ cǐ wéi yóu - use this as a reason).

一些国家允许将抚养费的支付与探视权挂钩。

Some countries allow the payment of child support to be linked with visitation rights.

Using '探视权' (tànshì quán - visitation rights) and '挂钩' (guàgōu - link/connect).

在处理涉及跨境的抚养费纠纷时，国际公约和双边协议起着至关重要的作用。

When dealing with child support disputes involving cross-border issues, international conventions and bilateral agreements play a crucial role.

Using '跨境' (kuàjìng - cross-border), '纠纷' (jiūfēn - dispute), '国际公约' (guójì gōngyuē - international convention), and '双边协议' (shuāngbiān xiéyì - bilateral agreement).

司法实践中，对于抚养费的数额确定，往往需要综合考量子女的成长环境、教育需求以及父母各自的职业发展前景。

In judicial practice, the determination of the amount of child support often requires a comprehensive consideration of the child's upbringing environment, educational needs, and the respective career development prospects of the parents.

Using '司法实践' (sīfǎ shíjiàn - judicial practice), '综合考量' (zōnghé kǎoliáng - comprehensive consideration), '成长环境' (chéngzhǎng huánjìng - upbringing environment), and '职业发展前景' (zhíyè fāzhǎn qiánjǐng - career development prospects).

随着社会经济的发展，抚养费的计算标准也在不断演变，以更好地适应儿童福利保障的新要求。

With the development of the social economy, the calculation standards for child support are also constantly evolving to better adapt to the new requirements of child welfare protection.

Using '社会经济的发展' (shèhuì jīngjì de fāzhǎn - development of social economy), '演变' (yǎnbiàn - evolve), and '儿童福利保障' (értóng fúlì bǎozhàng - child welfare protection).

家庭暴力或虐待行为的存在，往往会成为抚养费判决中的重要考量因素。

The existence of domestic violence or abuse often becomes an important consideration in child support rulings.

Using '家庭暴力' (jiātíng bàolì - domestic violence), '虐待行为' (nüèdài xíngwéi - abusive behavior), and '考量因素' (kǎoliáng yīnsù - consideration factor).

对于长期拖欠抚养费的失信被执行人，法律规定了相应的惩戒措施。

For judgment debtors who have long defaulted on child support, the law prescribes corresponding punitive measures.

Using '拖欠' (tuōqiàn - default on/owe), '失信被执行人' (shīxìn bèi zhíxíng rén - dishonest judgment debtor), and '惩戒措施' (chéngjiè cuòshī - punitive measures).

在某些文化背景下，抚养费的支付不仅仅是经济行为，更蕴含着父（母）职的责任和情感维系。

In some cultural contexts, the payment of child support is not just an economic act, but also embodies the responsibility of fatherhood (motherhood) and emotional connection.

Using '文化背景' (wénhuà bèijǐng - cultural background), '蕴含' (yùnhán - contain/imply), '父（母）职' (fù (mǔ) zhí - fatherhood/motherhood), and '情感维系' (qínggǎn wéixì - emotional connection).

如何平衡抚养费的公平性与家庭的实际承受能力，是立法者和司法者面临的持续性挑战。

How to balance the fairness of child support with the actual affordability of the family is a continuous challenge faced by legislators and judicators.

Using '平衡' (pínghéng - balance), '公平性' (gōngpíng xìng - fairness), '承受能力' (chéngshòu nénglì - affordability/bearing capacity), and '持续性挑战' (chíxù xìng tiǎozhàn - continuous challenge).

一些研究表明，充足的抚养费能显著改善儿童的学业成就和身心健康。

Some research indicates that adequate child support can significantly improve children's academic achievement and physical and mental health.

Using '研究表明' (yánjiū biǎomíng - research indicates), '充足的' (chōngzú de - adequate), '学业成就' (xuéyè chéngjiù - academic achievement), and '身心健康' (shēnxīn jiànkāng - physical and mental health).

在解析抚养费的法律渊源时，我们不能忽视其背后所蕴含的社会伦理考量和对儿童最大利益原则的遵循。

When analyzing the legal origins of child support, we cannot ignore the underlying social ethical considerations and adherence to the principle of the best interests of the child.

Using '解析' (jiěxī - analyze), '法律渊源' (fǎlǜ yuānyuán - legal origins), '蕴含' (yùnhán - contain/imply), '社会伦理考量' (shèhuì lúnlǐ kǎoliáng - social ethical considerations), and '儿童最大利益原则' (értóng zuìdà lìyì yuánzé - principle of the best interests of the child).

跨国抚养费的执行机制，往往涉及不同法域的冲突和协调，对国际私法的适用提出了严峻挑战。

The enforcement mechanism for international child support often involves conflicts and coordination between different legal jurisdictions, posing severe challenges to the application of private international law.

Using '执行机制' (zhíxíng jīzhì - enforcement mechanism), '不同法域' (bùtóng fǎyù - different legal jurisdictions), '冲突与协调' (chōngtū yǔ xiétiáo - conflict and coordination), and '国际私法' (guójì sīfǎ - private international law).

对抚养费的评估，除了量化经济成本，还需审慎评估其对儿童长期发展轨迹的潜在影响。

The assessment of child support, in addition to quantifying economic costs, also requires a careful evaluation of its potential impact on the child's long-term developmental trajectory.

Using '评估' (pínggū - assess/evaluate), '量化' (liànghuà - quantify), '审慎' (shènshèn - careful/prudent), and '发展轨迹' (fāzhǎn guǐjì - developmental trajectory).

在某些极端情况下，如父母一方失踪或死亡，抚养费的承担可能需要由其他家庭成员或社会保障体系来填补。

In certain extreme circumstances, such as the disappearance or death of one parent, the bearing of child support may need to be filled by other family members or the social security system.

Using '极端情况' (jíduān qíngkuàng - extreme circumstances), '失踪' (shīzōng - disappear), '死亡' (sǐwáng - death), and '填补' (tiánbǔ - fill/make up for).

对抚养费征收的税收政策，在不同国家和地区呈现出显著的差异性，反映了各国对家庭责任的不同社会取向。

The tax policies for the collection of child support exhibit significant variations across different countries and regions, reflecting diverse national social orientations towards family responsibilities.

Using '征收' (zhēngshōu - levy/collect), '税收政策' (shuìshōu zhèngcè - tax policies), '显著的差异性' (xiǎnzhù de chāyì xìng - significant variations), and '社会取向' (shèhuì qǔxiàng - social orientation).

确保抚养费能够真正惠及儿童，而非被挪用或挥霍，是监督机制设计的核心要义。

Ensuring that child support truly benefits children, rather than being misappropriated or squandered, is the core essence of supervisory mechanism design.

Using '惠及' (huìjí - benefit), '挪用' (nuóyòng - misappropriate), '挥霍' (huīhuò - squander), '监督机制' (jiāndū jīzhì - supervisory mechanism), and '核心要义' (héxīn yàoyì - core essence).

当一方经济状况发生根本性变化时，抚养费的重新协商和司法调整程序，旨在维护儿童权益的稳定性。

When one party's economic situation undergoes a fundamental change, the procedures for renegotiating and judicially adjusting child support aim to maintain the stability of children's rights.

Using '根本性变化' (gēnběn xìng biànhuà - fundamental change), '司法调整' (sīfǎ tiáozhěng - judicial adjustment), and '维护...稳定性' (wéihù...wěndìng xìng - maintain stability).

在某些文化传统中，抚养费的支付可能带有象征意义，反映了家族责任的延续而非单纯的经济转移。

In some traditional cultures, the payment of child support may carry symbolic meaning, reflecting the continuation of family responsibilities rather than a mere economic transfer.

Using '文化传统' (wénhuà chuántǒng - traditional culture), '象征意义' (xiàngzhēng yìyì - symbolic meaning), '家族责任' (jiāzú zérèn - family responsibilities), and '延续' (yánxù - continuation).