A corner is a place where two sides meet or a secluded, often overlooked spot.
واژه در 30 ثانیه
- A point where two walls meet.
- A hidden or secluded place.
- Used to describe remote or forgotten areas.
1) 概述：角落（jiǎoluò）是一个非常基础且常用的名词，主要指物体或空间的交汇点。在物理空间上，它指的是墙壁与墙壁相交形成的内角；在抽象意义上，它常指代那些不被注意、隐蔽或偏僻的地方。
2) 使用模式：该词通常与方位词或动词连用。例如，“在角落里”表示位置，“躲在角落”表示动作，“清扫角落”表示清洁行为。它也可以用于隐喻，比如“世界的角落”指代非常遥远的地方。
3) 常见语境：在日常生活中，人们常说“把书放在房间的角落里”；在描述心情时，可能会说“心里的某个角落”。此外，它也常出现在文学作品中，用来营造一种孤独或神秘的氛围。
4) 近义词辨析：与“拐角”相比，“角落”更强调内角空间或隐蔽处，而“拐角”更侧重于道路或墙面的转弯处。与“边角”相比，“角落”通常指代较大或具体的空间位置，而“边角”往往指碎片或物体边缘的细小部分。
مثالها
猫躲在房间的角落里。
everydayThe cat is hiding in the corner of the room.
请务必清扫每一个角落。
formalPlease make sure to clean every corner.
他在人群的角落里显得很孤独。
informalHe looked lonely in the corner of the crowd.
该现象存在于社会的各个角落。
academicThis phenomenon exists in every corner of society.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
被遗忘的角落
A forgotten corner
世界的每一个角落
Every corner of the world
阴暗的角落
Dark, hidden corner
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to a turn in a road or a building's exterior corner. It implies movement or direction change.
Refers to the outer boundary or edge of an object. It does not imply a concave space like a corner.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '角落' is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is most frequently used to denote physical space but carries strong metaphorical weight when discussing hidden or marginalized elements. Ensure you add '里' or '处' to provide better spatial context.
اشتباهات رایج
Beginners often use '角落' to describe the edge of a table, which is incorrect; use '边' instead. Another error is omitting the preposition '在', making the sentence sound incomplete. Remember that '角落' is a noun and needs a location marker.
Tips
Use with location particles
Always pair '角落' with '在...里' to specify location. This makes your sentence structure natural and clear.
Don't confuse with edges
Avoid using '角落' for the outer edge of an object. Use '边缘' for outer edges instead.
Metaphorical use in literature
Chinese writers often use '角落' to symbolize loneliness or social isolation. It evokes a sense of being left out.
ریشه کلمه
The word combines '角' (horn/angle) and '落' (place/settlement). Historically, it describes the angled, settled point where walls converge.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, '角落' is often associated with the concept of '死角' (dead corner), which is used in both cleaning and strategic planning to represent areas that are ignored or difficult to reach. It reflects a cultural emphasis on thoroughness and visibility.
راهنمای حفظ
Imagine a cat hiding in a 'corner' (角落) to avoid being seen. The shape of the corner forms a '角' (angle/horn) which helps you remember the first character.
سوالات متداول
4 سوال角落通常指房间或空间内凹进去的内角，而拐角多指道路或墙面的转弯处。简单来说，角落是静止的空间，拐角通常与移动路径相关。
可以，常用于描述人的内心或记忆。例如“记忆的角落”表示被遗忘或深藏的往事。
非常常用。无论是在描述家具摆放还是寻找失物时，都是高频词汇。
中文名词没有词形变化。如果指多个角落，可以说“各个角落”或“每一个角落”。
خودت رو بسنج
他喜欢一个人安静地坐在教室的___看书。
角落符合描述安静、隐蔽空间的语境。
房间的___。
角落因其内凹结构，通常是清洁的死角。
角落 / 在 / 垃圾 / 那个 / 有
这是标准的方位句式，主语+方位词+动词+宾语。
امتیاز: /3
Summary
A corner is a place where two sides meet or a secluded, often overlooked spot.
- A point where two walls meet.
- A hidden or secluded place.
- Used to describe remote or forgotten areas.
Use with location particles
Always pair '角落' with '在...里' to specify location. This makes your sentence structure natural and clear.
Don't confuse with edges
Avoid using '角落' for the outer edge of an object. Use '边缘' for outer edges instead.
Metaphorical use in literature
Chinese writers often use '角落' to symbolize loneliness or social isolation. It evokes a sense of being left out.
مثالها
4 از 4猫躲在房间的角落里。
The cat is hiding in the corner of the room.
请务必清扫每一个角落。
Please make sure to clean every corner.
他在人群的角落里显得很孤独。
He looked lonely in the corner of the crowd.
该现象存在于社会的各个角落。
This phenomenon exists in every corner of society.
