变少 describes a decrease in number, amount, or intensity.
واژه در 30 ثانیه
- Means to decrease in quantity or degree.
- Commonly used in everyday spoken Chinese.
- Indicates a change from more to less.
Overview
“变少”是一个描述事物数量、程度或范围发生减少的常用动词。它表示一个动态的过程，即从一个较多的状态转变为一个较少的状态。这个词语非常基础，在日常交流中被广泛使用，涵盖了从具体物品数量的减少到抽象概念（如希望、压力）程度的降低等多种场景。
“变少”通常后面可以跟名词或代词，表示减少的对象。它也可以单独使用，表示一种普遍的减少趋势。例如，“人数变少了”或“问题变少了”。在某些情况下，它也可以与表示程度的副词连用，如“明显变少”、“逐渐变少”。
这个词语经常出现在描述社会变化、个人经历、经济状况或自然现象的语境中。例如，在谈论人口老龄化时，可以说“年轻人的数量在变少”；在描述生活压力时，可以说“我的烦恼变少了”；在讨论环境问题时，可以说“森林面积在变少”。
“减少”是一个更正式、更书面的词语，通常用于统计数据、报告或正式场合，强调数量上的削减。例如，“公司决定减少开支”。“变少”则更口语化，更侧重于自然发生或主观感受到的数量变化。
“消逝”通常指事物逐渐消失、不复存在，带有更强的终结意味，强调完全消失而非仅仅是数量上的减少。例如，“美好的时光消逝了”。
“降低”多用于表示程度、水平或价格的下降，强调从高到低的过程。例如，“气温降低了”或“价格降低了”。虽然有时也指数量的减少，但“变少”更直接地表达数量上的减少。
مثالها
现在打电话的人变少了，大家都发微信。
everydayFewer people make phone calls now; everyone sends WeChat messages.
随着城市化进程的加速，农村的人口正在逐渐变少。
formalWith the acceleration of urbanization, the rural population is gradually decreasing.
哎，感觉最近我的头发变少了，是不是压力太大了？
informalSigh, I feel like my hair has become less recently, maybe I'm too stressed?
与过去相比，能够进行深度阅读的读者数量已经变少。
academicCompared to the past, the number of readers capable of deep reading has decreased.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
人变少了
The number of people has decreased
东西变少了
The amount of things has decreased
时间变少了
Time has become less
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'变少' is more colloquial and describes a natural change, while '减少' is more formal and often implies a deliberate reduction.
'降低' usually refers to a decrease in level, standard, or price, whereas '变少' specifically refers to a reduction in quantity or number.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '变少' in everyday conversations to describe things becoming less. It's suitable for informal and neutral contexts. For formal writing like reports or academic papers, '减少' is often a better choice.
اشتباهات رایج
Avoid using '变少' when a deliberate action of reduction is implied; '减少' would be more appropriate. Also, ensure the context clearly indicates a decrease in quantity or degree.
Tips
Focus on the Change
Remember '变少' highlights the transition from a larger quantity to a smaller one.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, '变少' is less formal than '减少'. Choose '减少' for reports or academic papers.
Reflects Dynamics
The concept of '变少' is universal, reflecting changes observed in nature, society, and personal life across cultures.
ریشه کلمه
The word '变少' is a combination of '变' (biàn), meaning 'to change' or 'to become', and '少' (shǎo), meaning 'few' or 'less'. Together, they literally mean 'to change to be less'.
بافت فرهنگی
The concept of things diminishing or becoming less is a common observation in life, reflecting changes in resources, population, or even personal feelings.
راهنمای حفظ
Think of '变' (change) leading to '少' (less). It's a change that results in a smaller amount.
سوالات متداول
4 سوال“变少”更口语化，常用于描述自然发生或主观感受到的数量变化。“减少”更书面化，常用于正式场合或数据描述，强调有意识的削减。
可以。例如，可以形容“希望变少”、“压力变少”或“时间变少”，表示这些抽象概念的程度降低了。
“变少”后面可以直接跟表示数量或程度的名词，或者单独使用。例如，“人数变少”或“问题变少了”。
是的，可以搭配表示程度的副词，如“明显变少”、“逐渐变少”、“慢慢变少”等，来更具体地描述减少的趋势或程度。
خودت رو بسنج
随着科技的发展，写信的人越来越____。
句子的意思是写信的人的数量在减少，需要一个动词来表示这个变化过程，所以“变少”最合适。
下列哪个句子正确使用了“变少”？
这三个句子都正确地使用了“变少”来描述数量上的减少，符合其用法。
请用“时间，我们”和“变少”造句。
句子“我们在一起的时间变少了”结构完整，意思清晰，表达了与伴侣相处的时间减少了。
امتیاز: /3
Summary
变少 describes a decrease in number, amount, or intensity.
- Means to decrease in quantity or degree.
- Commonly used in everyday spoken Chinese.
- Indicates a change from more to less.
Focus on the Change
Remember '变少' highlights the transition from a larger quantity to a smaller one.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, '变少' is less formal than '减少'. Choose '减少' for reports or academic papers.
Reflects Dynamics
The concept of '变少' is universal, reflecting changes observed in nature, society, and personal life across cultures.
مثالها
4 از 4现在打电话的人变少了，大家都发微信。
Fewer people make phone calls now; everyone sends WeChat messages.
随着城市化进程的加速，农村的人口正在逐渐变少。
With the acceleration of urbanization, the rural population is gradually decreasing.
哎，感觉最近我的头发变少了，是不是压力太大了？
Sigh, I feel like my hair has become less recently, maybe I'm too stressed?
与过去相比，能够进行深度阅读的读者数量已经变少。
Compared to the past, the number of readers capable of deep reading has decreased.
