粉丝
A fan is someone who actively supports or follows a person, brand, or interest.
粉丝 در ۳۰ ثانیه
- Refers to supporters or admirers of celebrities or brands.
- Commonly used in social media and entertainment contexts.
- Direct loanword from the English word 'fans'.
Overview
- 1概述：粉丝（fěnsī）是英语“fans”的音译词，是现代汉语中最常用的词汇之一。它不仅指代个人，也常以集体形式出现，代表一种群体认同感。2) 使用模式：该词既可以作为名词指代个体（如“我是他的粉丝”），也可以指代群体（如“粉丝团”）。它常与动词搭配，如“吸粉”（吸引粉丝）、“涨粉”（粉丝增加）、“掉粉”（粉丝减少）。3) 常见语境：在娱乐产业中，粉丝是核心构成部分；在社交媒体时代，粉丝数量直接影响个人的影响力（即“流量”）。此外，它也用于商业领域，形容对某品牌极其忠诚的消费者。4) 近义词比较：与“拥趸”（yōngdǔn）相比，“粉丝”更加口语化和大众化，适用于任何场景；而“拥趸”带有一定的书面语色彩，常用于港台媒体或正式评论中。
مثالها
我是这位演员的忠实粉丝。
everydayI am a loyal fan of this actor.
该品牌在社交媒体上拥有庞大的粉丝基础。
formalThe brand has a huge fan base on social media.
最近涨粉了不少，很开心。
informalI've gained many followers recently, I'm so happy.
粉丝经济已成为现代市场营销的重要组成部分。
academicThe fan economy has become an important part of modern marketing.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
涨粉
gain followers
掉粉
lose followers
粉丝量
number of followers
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
The word '粉丝' is highly versatile and used across all age groups. It is primarily neutral to informal. Avoid using it in extremely formal legal or official documents.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes confuse the person 'fan' with the food 'vermicelli'. Also, remember that '粉丝' is the standard term, while '粉' is often used as a shorthand in internet slang.
نکات
Distinguish between food and people
Avoid using in formal academic papers
The rise of 'Fan Culture'
ریشه کلمه
The word is a direct phonetic loanword from English. It was adopted into Chinese internet slang in the early 2000s and has since become standard vocabulary.
بافت فرهنگی
In China, 'fan culture' is very organized. Fans often participate in 'voting' and 'social media campaigns' to support their idols, which is a major cultural phenomenon.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'fans' and its phonetic sound in Chinese. It's exactly the same concept!
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
他是一位非常有名的歌手，拥有数百万___。
根据上下文，歌手拥有的是支持者，即粉丝。
作为他的___，我一定会去看他的演唱会。
只有粉丝会去支持偶像的演唱会。
是 / 我 / 他的 / 忠实 / 粉丝
标准的中文主谓宾结构。
امتیاز: /3
Summary
A fan is someone who actively supports or follows a person, brand, or interest.
- Refers to supporters or admirers of celebrities or brands.
- Commonly used in social media and entertainment contexts.
- Direct loanword from the English word 'fans'.
Distinguish between food and people
Avoid using in formal academic papers
The rise of 'Fan Culture'
مثالها
4 از 4我是这位演员的忠实粉丝。
I am a loyal fan of this actor.
该品牌在社交媒体上拥有庞大的粉丝基础。
The brand has a huge fan base on social media.
最近涨粉了不少，很开心。
I've gained many followers recently, I'm so happy.
粉丝经济已成为现代市场营销的重要组成部分。
The fan economy has become an important part of modern marketing.
