A2 noun خنثی #1,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

将来

jianglai /jiāng lái/

"将来" refers to the future time period, often used when discussing plans or possibilities.

واژه در 30 ثانیه

  • Future time period
  • Used for plans and possibilities
  • Common in everyday conversation

Overview

“将来”这个词在汉语中非常常用,表示的是从现在往后的时间段,也就是“未来”。它是一个中性词,可以用于各种场合,无论是谈论个人生活、职业规划还是社会发展,都可以使用“将来”。这个词的含义相对宽泛,可以指代不久的将来,也可以指代比较遥远的未来。

“将来”通常作为名词使用,可以单独成句,也可以与其他词语搭配构成短语。它经常与表示时间的副词(如“在”、“从”、“到”等)或表示意愿、计划的动词(如“想”、“计划”、“希望”、“能够”等)一起使用。例如,“我希望将来能成为一名医生”或“将来我们会去旅行”。它也可以用于疑问句,如“你将来想做什么?”

在日常对话中,“将来”经常出现在关于个人发展、教育、职业规划、家庭生活以及对未来的设想等话题中。例如,学生们在讨论自己的学业目标时会用到“将来”;年轻人在规划自己的职业道路时也会频繁使用;父母在与孩子谈论他们的成长和未来时,也会涉及“将来”这个词。在更宏观的层面,新闻报道、政策讨论中也会涉及国家或社会的“将来”。

“以后”通常指紧随某事之后的时间,可以指不久的将来,也可以指过去某事之后的时间。它比“将来”更口语化,也更具体。例如,“吃完饭以后,我们去看电影”中的“以后”就指紧接着吃饭之后的时间。“将来”则更侧重于一个未知的、尚未发生的整体时间段。

“往后”也是一个表示未来时间的词,但它更常用于表示从某个时间点开始往后的时间,或者用于描述动作的持续性。例如,“从明天往后,我都要早起。”在表示泛指的未来时,“将来”更为常用。

“未来”和“将来”的意思非常接近,都指未来的时间。在很多情况下可以互换使用。但“未来”有时更侧重于指代一个更广阔、更抽象的未来概念,而“将来”则更常用于指代个人或具体事件的未来。例如,“未来世界”比“将来世界”更常见。

مثال‌ها

1

我将来想当一名老师。

everyday

I want to be a teacher in the future.

2

我们应该为国家的将来做贡献。

formal

We should contribute to the future of our country.

3

你将来打算做什么?

informal

What do you plan to do in the future?

4

人工智能的快速发展预示着一个科技驱动的将来。

academic

The rapid development of artificial intelligence heralds a future driven by technology.

ترکیب‌های رایج

在将来 in the future
从将来 from the future
展望将来 look forward to the future
规划将来 plan for the future

عبارات رایج

我的将来

my future

谈将来

talk about the future

规划将来

plan for the future

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

将来 vs 未来

"未来" is very similar and often interchangeable with "将来". However, "未来" can sometimes refer to a broader, more abstract concept of the future, while "将来" often points to the future of a specific person or event.

将来 vs 以后

"以后" typically refers to the time immediately following a specific event or action, or a more general 'later'. It's often more immediate and concrete than "将来".

الگوهای دستوری

将来 + verb phrase (e.g., 将来学习) 在 + 将来 + verb phrase (e.g., 在将来学习) 我/你/他 + 的 + 将来 (e.g., 我的将来)

How to Use It

نکات کاربردی

"将来" is a versatile noun referring to the future. It is commonly used in both spoken and written Chinese. It can denote both near and distant future periods. It's generally neutral in formality.


اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse "将来" with "以后" (later/after). While related, "将来" refers to the broader future, whereas "以后" often means 'after this event'. Avoid using "将来" to mean 'immediately after'.

Tips

💡

Think about your future plans

Use '将来' when you want to talk about your dreams, goals, or what you hope to achieve in the future.

⚠️

Avoid confusion with '以后'

While similar, '以后' often refers to the immediate time after an event, whereas '将来' is a broader term for the future.

🌍

Planning for the future

Chinese culture often emphasizes foresight and planning. Discussing '将来' reflects this value of considering what lies ahead.

ریشه کلمه

The character '将' (jiāng) often relates to 'will' or 'about to', and '来' (lái) means 'come'. Together, they signify the time that is 'about to come' or 'will come'.

بافت فرهنگی

In Chinese culture, discussing one's '将来' is an important part of life planning, especially for education and career. It reflects a value placed on foresight and preparation for what lies ahead.

راهنمای حفظ

Think of '将来' as a 'future plan' you are 'coming' (将) to, a time that is 'later' (来).

سوالات متداول

4 سوال

“将来”和“未来”意思非常接近,都指未来的时间,很多时候可以互换。但“将来”更常用于个人或具体事情的未来,而“未来”有时更侧重于宏观或抽象的未来概念。

“将来”可以用在任何谈论未来时间的场合,比如个人规划、职业发展、对生活的设想等,既可以指不久的将来,也可以指遥远的未来。

“将来”是一个比较中性的词,既可以用在正式场合,也可以用在日常口语中,适用范围很广。

“将来”常和“在”、“从”、“到”等表示时间的词搭配,也常和“希望”、“打算”、“计划”、“能够”等动词搭配,构成关于未来的表达。

خودت رو بسنج

fill blank

我希望______能成为一名优秀的工程师。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 将来

句子的意思是表达对未来的期望,所以应该使用“将来”。

multiple choice

下列哪个词语最能表达“将来”的意思?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 未来

“未来”和“将来”都指未来的时间,意思最接近。

sentence building

我,去,旅行,很,想,______。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我将来很想去旅行。

这个句子结构完整,表达了“我”对未来旅行的愿望。

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!