Jang-rae refers to your future prospects and the path you will take in life.
Word in 30 Seconds
- Refers to one's future prospects or career path.
- Often used to describe potential for growth or success.
- Commonly combined with words like hope or brightness.
개요: '장래'는 한자어 '장(將: 장차 장)'과 '래(來
올 래)'가 합쳐진 단어로, '앞으로 올 시간'이라는 뜻을 가집니다. 일상생활에서는 단순히 미래를 뜻하기도 하지만, 특히 어떤 사람이 앞으로 어떻게 성장할지, 혹은 어떤 직업을 갖게 될지에 대한 기대감을 나타낼 때 주로 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '장래가 ~하다'라는 서술어와 결합하여 상태를 묘사하거나, '장래의 ~'처럼 명사를 꾸며주는 형태로 쓰입니다. '장래성', '장래 희망'처럼 다른 단어와 결합하여 명사구로도 자주 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 학교에서 진로 상담을 할 때, 부모님이 자녀의 앞날을 걱정하거나 격려할 때, 또는 기업이 신입 사원을 채용할 때 그 사람의 잠재력을 평가하는 상황에서 흔히 등장합니다. 4) 유의어 비교: '미래'는 아주 넓은 범위의 다가올 시간을 의미하는 중립적인 단어인 반면, '장래'는 사람의 발전 가능성이나 진로와 같은 구체적인 앞날에 초점이 맞춰져 있습니다.
Examples
나의 장래 희망은 의사가 되는 것이다.
everydayMy future career goal is to become a doctor.
그 청년은 장래가 매우 촉망되는 인재입니다.
formalThat young man is a very promising talent for the future.
장래에 무엇을 할지 아직 잘 모르겠어.
informalI don't know what I want to do in the future yet.
본 연구는 해당 분야의 장래 발전에 기여할 것이다.
academicThis research will contribute to the future development of the field.
Common Collocations
Common Phrases
장래를 설계하다
To plan one's future
장래를 걱정하다
To worry about the future
장래를 약속하다
To promise a future together
Often Confused With
Mirae is a broader term for 'the future' including technology and time. Jang-rae is more specific to personal life and career.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Jang-rae is used in both formal and informal contexts. It is highly associated with human potential. You should avoid using it for non-living things compared to the word Mirae.
Common Mistakes
Using '장래' for inanimate objects like 'the future of this building' is awkward. Use '미래' instead. Also, it is not used to describe the immediate next few minutes.
Tips
Focus on personal growth
Use '장래' when talking about someone's career or potential. It sounds more personal and hopeful than just saying 'future'.
Avoid using for inanimate objects
While '미래' can be used for technology or inanimate objects, '장래' is almost exclusively used for people.
Importance of career path
In Korean culture, asking about one's '장래 희망' is a standard way to show interest in a young person's goals.
Word Origin
Derived from Sino-Korean characters 將 (will/future) and 來 (come). It literally means 'the time that is to come'.
Cultural Context
In Korea, students are frequently asked about their '장래 희망' from elementary school. It reflects a cultural emphasis on planning for a stable career.
Memory Tip
Jang-rae (장래) sounds like 'Jang' (long) + 'Rae' (come). Think of a 'long time coming' which is your future!
Frequently Asked Questions
4 questions미래는 시간적인 의미가 강한 일반적인 단어입니다. 반면 장래는 사람의 진로나 발전 가능성에 집중하여 사용되는 경우가 많습니다.
앞으로 어떤 사람이 되고 싶은지, 어떤 직업을 갖고 싶은지에 대한 소망을 뜻합니다. 주로 학생들에게 자주 묻는 질문입니다.
성공 가능성이 높거나 앞날이 아주 좋을 것으로 예상된다는 긍정적인 평가입니다. 주로 재능 있는 사람에게 사용합니다.
네, 특히 진로를 고민하거나 누군가의 앞날을 응원할 때 매우 빈번하게 사용되는 표현입니다.
Test Yourself
그 학생은 재능이 많아서 ___가 밝다.
앞날의 가능성을 의미하는 단어는 장래입니다.
다음 중 '장래'와 의미가 가장 가까운 것은?
장래는 앞으로 올 시간인 앞날을 뜻합니다.
다음 단어를 바르게 배열하세요: [희망 / 나의 / 장래 / 선생님이다]
주어와 서술어의 관계를 고려한 자연스러운 문장입니다.
Score: /3
Summary
Jang-rae refers to your future prospects and the path you will take in life.
- Refers to one's future prospects or career path.
- Often used to describe potential for growth or success.
- Commonly combined with words like hope or brightness.
Focus on personal growth
Use '장래' when talking about someone's career or potential. It sounds more personal and hopeful than just saying 'future'.
Avoid using for inanimate objects
While '미래' can be used for technology or inanimate objects, '장래' is almost exclusively used for people.
Importance of career path
In Korean culture, asking about one's '장래 희망' is a standard way to show interest in a young person's goals.
Examples
4 of 4나의 장래 희망은 의사가 되는 것이다.
My future career goal is to become a doctor.
그 청년은 장래가 매우 촉망되는 인재입니다.
That young man is a very promising talent for the future.
장래에 무엇을 할지 아직 잘 모르겠어.
I don't know what I want to do in the future yet.
본 연구는 해당 분야의 장래 발전에 기여할 것이다.
This research will contribute to the future development of the field.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
