B2 Expression 1 min read

به جز

be joz

Except for, apart from

Meaning

To exclude something or someone from a general statement or group.

Practice Bank

3 exercises
Choose the correct answer Fill Blank

همه دانش‌آموزان در کلاس حضور داشتند، _______ سارا.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Choose the correct answer Fill Blank

او همه میوه‌ها را دوست دارد، _______ سیب.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Choose the correct answer Fill Blank

همه می‌توانند وارد شوند، _______ افراد زیر ۱۸ سال.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

🎉 Score: /3

The word 'به' (be) comes from Middle Persian 'pad' and Old Persian 'patiy', meaning 'to, toward, according to'. The word 'جز' (joz) comes from Middle Persian 'čuz', meaning 'apart from, except'. Thus, 'به جز' literally means 'to apart from' or 'except for'. It has been used in Persian literature for centuries to denote exclusion.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!